Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "somiglianza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOMIGLIANZA AUF ITALIENISCH

so · mi · glian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOMIGLIANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Somiglianza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOMIGLIANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «somiglianza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von somiglianza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ähnlichkeit im Wörterbuch ist das Ähnlichkeits-Sein; Übereinstimmung der Erscheinung, der äußeren Form: Es gibt kein s. zwischen den zwei Schwestern; er ist ein Maler, der Porträts eines perfekten s. macht; versteht es, die Gemeinsamkeiten zu erfassen.

La definizione di somiglianza nel dizionario è l'essere somigliante; conformità di aspetto, di forma esteriore: tra le due sorelle non c'è nessuna s.; è un pittore che fa ritratti di una perfetta s.; sa cogliere le somiglianze.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «somiglianza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOMIGLIANZA


assomiglianza
as·so·mi·glian·za
condoglianza
con·do·glian·za
devianza
de·vian·za
diseguaglianza
diseguaglianza
dissomiglianza
dis·so·mi·glian·za
disuguaglianza
di·ʃu·gua·glian·za
doglianza
do·glian·za
eguaglianza
eguaglianza
ineguaglianza
i·ne·gua·glian·za
invarianza
in·va·rian·za
inverosimiglianza
in·ve·ro·si·mi·glian·za
rassomiglianza
ras·so·mi·glian·za
sembianza
sem·bian·za
sorveglianza
sor·ve·glian·za
tenere sotto sorveglianza
tenere sotto sorveglianza
testimonianza
te·sti·mo·nian·za
uguaglianza
u·gua·glian·za
varianza
va·rian·za
verosimiglianza
ve·ro·si·mi·glian·za
videosorveglianza
vi·de·o·sor·ve·glian·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOMIGLIANZA

somatotropina
somatotropo
sombrero
someggiabile
someggiare
someggiato
someria
somiere
somigliante
somigliantemente
somigliare
somigliare a
somigliare: arieggiare
somigliarsi
somiglievole
somma
somma logica
sommabile
sommabilità
sommaccheto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOMIGLIANZA

abbastanza
consimiglianza
contestimonianza
contrarianza
danza
desianza
disagguaglianza
diseguaglianza. disuguaglianza
dissimiglianza
distanza
finanza
gravidanza
mescianza
oblianza
schianza
sottiglianza
soverchianza
spregianza
vacanza
vengianza

Synonyme und Antonyme von somiglianza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOMIGLIANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «somiglianza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von somiglianza

ANTONYME VON «SOMIGLIANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «somiglianza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von somiglianza

MIT «SOMIGLIANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

somiglianza affinità analogia apparenza aspetto attinenza coincidenza comunanza concordanza consonanza corrispondenza equivalenza esteriorità forma immagine maschera paragone parallelismo parallelo parentela rapporto rassomiglianza sembianza similarità similitudine simmetria sintonia solidarietà uguaglianza somiglianza treccani letter simiglianza somigliante simigliante essere simile nell esteriore aspetti qualità italian traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine grandi gliàn lett conformità sorelle nessuna pittore traduzione dicios affinity alikeness miglior gratuito wikizionario approfondimento sing piccola contiene citazioni straordinaria eriberto luciano piace persone parlano pagina satira calcistica sfottiamo tutto tante altre aforismi libertà sulla voce estratto metodo soluzione particolare youmath scelta equazioni differenziali omogenee secondo ordine repubblica

Übersetzung von somiglianza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOMIGLIANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von somiglianza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von somiglianza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «somiglianza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

相似
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

semejanza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

similarity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समानता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشابه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сходство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

similaridade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আদল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

similarité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

persamaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ähnlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

相似
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mirip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự giống nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒற்றுமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सारखेपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

benzerlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

somiglianza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podobieństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

схожість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

similitudine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ομοιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ooreenkoms
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

likhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

likheten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von somiglianza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOMIGLIANZA»

Der Begriff «somiglianza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.618 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «somiglianza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von somiglianza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «somiglianza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOMIGLIANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «somiglianza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «somiglianza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe somiglianza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOMIGLIANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort somiglianza.
1
Samuel Butler II
C'è una certa somiglianza, più o meno grande, tra i piaceri che tutte le nostre evacuazioni ci procurano. Credo che il piacere derivi sempre dal sollievo - sollievo, cioè, dallo sforzo notevole, anche se per lo più inconscio, di trattenere quello che è gradevole eliminare.
2
Carrie Fisher
Non puoi trovare nessuna somiglianza alla verità ad Hollywood, perché tutti fingono la somiglianza fin troppo bene.
3
Hugh Grant
La verità è che non ho mai visto un film di Cary Grant. Da allora ho guardato la sua roba ed è incredibile, ma io non voglio vedere una somiglianza fra noi. Fatta eccezione per il fatto che mi è stato detto che indossava biancheria intima femminile, che è qualcosa che faccio anch'io.
4
Hazrat Inayat Khan
Tra la verità e la menzogna vi è la somiglianza che corre fra la persona e la sua ombra; solo che, mentre la prima ha vita, la seconda non ne ha.
5
Friedrich Wilhelm Nietzsche
E l'uomo, nel suo orgoglio, creò Dio a sua immagine e somiglianza.
6
Enzo Bianchi
Quando il credente incolpa Dio di mutismo, quando attribuisce a lui il vuoto del proprio cuore è in realtà per l’incapacità all’ascolto, perché cerca da lui una parola che sia a propria immagine e somiglianza.
7
Antonio Gramsci
È incredibile come i siciliani, dal piú infimo strato alle cime piú alte, siano solidali tra loro e come anche degli scienziati di innegabile valore corrano sui margini del Codice Penale per questo sentimento di solidarietà. Mi sono persuaso che realmente i siciliani fanno parte a sé; c'è piú somiglianza tra un calabrese e un piemontese che tra un calabrese e un siciliano.
8
Victor Hugo
Viviamo in una società grigia; riuscire, ecco l'insegnamento instillato dalla corruzione dominante. Sia detto alla sfuggita, il successo è una cosa piuttosto lurida; la sua falsa somiglianza col merito inganna gli uomini. Per la folla, la riuscita ha quasi lo stesso profilo della supremazia. Il successo, sosia della capacità, sa ingannare per bene la storia.
9
Guido Morselli
Sì, Gesù Cristo sulla croce. Ma a somiglianza di tutto il resto dell'umanità.
10
Ambrose Gwinnett Bierce
Religione: riverenza per l’Ente Supremo, nella misura in cui lo si concepisce a immagine e somiglianza dell’uomo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOMIGLIANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von somiglianza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit somiglianza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La somiglianza commedia di Niccoló Amenta avvocato napoletano
'138 LA SOMIGLIANZA '-:-SCENA X. la `.ut Hifi; di ”sia , e; la Caterina , Leandro E '0'.- -" -z :umili-a, u l *1.3,* Is,fis,fis.(a). ' -ñó' Lea. Dite a me '.3 (b) Fermateviñquia M.Man. Eh andiancenc , se vuoi. -—ñ ì" - Lea. Ma chi sa , che vorrà ella .3 ...
Niccolo Amenta, 1750
2
Una catena di equivoci per la somiglianza di due soldati e ...
Go 5\°0 ' NAGA'E'ENA m EQUIVOGI ':PER LA SOMIGLIANZA. DI DUE SOLDAT] " E PER LA VINCITA ' DI UN TEE NO AL LOTTO ~ cioè, 1: 28 40 COMMEDIA IN DUE ATTI. Nuovissima NAPOLI Parnaso Gwsx-zpvm n' Am'am Strada ...
‎1849
3
I Due Gobbi, o sia la Confusione della somiglianza. Commedia ...
WNMMWM WMA AMUWMJMWWWW Y I :DUKE: GOBBI E" OSIA È È È È È LA CONFUSIONE È DELLA SOMIGLIANZA . È Commedia di tre Atti in prosa È È È di Luigi del Buono Fiorentino . ' «Wu. -' IN FIRENZE [79x.' MAWVW'JWI'N IW >5 ...
Luigi del BUONO, 1791
4
Elementi di filosofia
Somiglianza e dissmniglianza. Somiglianza e identità nelle forme. E siccome le forme altre sono sostanziali, ed essenziali, ed altre accidentali, cosi si può la somiglianza definire identità nell'essenza, o nelle qualità. Onde simile si dirà ciò, che ...
Antonio CANEVA, 1868
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 3 Se la somiglianza sia causa dell'amore SEMBRA che la somiglianza non sia causa dell'amore. Infatti: 1. Una stessa cosa non può essere causa di fatti contrari. Ma la somiglianza causa l'odio: poiché sta scritto [Pr 13, 10] che «tra i ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
6
Elementi di filosofia per Antonio Caneva: Ontologia e ...
2. Somiglianze e dissomiglianza. Somiglianza e identità nelle forme. E siccome le forme altre sono sostanziali, ed essenziali, ed altre accidentali, così si può la somiglianza definire identità nell' essenza, o nelle qualità. Onde simile si dirà ciò,  ...
Antonio Caneva, 1868
7
Sembra ma non è
L'idea di somiglianzà Somiglianza e logica Il pensiero comune non vede alcun problema nell'idea di somiglianza: "Due cose sono uguali quando hanno tutto in comune; diverse quando non hanno nulla da spartire e simili quando gli elementi  ...
Ubaldo Nicola, 2003
8
Contro l'imperatore Costanzo
E così la somiglianza nel fare viene piamente mostrata nella natura identica delle opere. Nel Signore poi, c'è anche una somiglianza con la carne del peccato %: non si tratta di una semplice somiglianza con la carne, ma di somiglianza con la  ...
Luigi Longobardo, 1997
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CON- Con forme , se sllarao all'orlglne , è ció ch' ha forma uguale o simile : quindi è che conforme, per estensione, venne a sign Ideare, or uguale , ora simile ; perché la somiglianza o l'ugua- gl lanza delle forme è la piú evidente di tutte.
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Bruges la morta
Il. demone. della. somiglianza. Enciclopedica fenomenologia delle passioni, la letteratura cortese medievale pare sempre disposta a suggerire archetipi illustri riguardo a ogni moderna avventura delle passioni, non importa quanto singolare e ...
Georges Rodenbach, E. Trevi, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOMIGLIANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff somiglianza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Qualificazioni Mondiali 2018, le sfide dell'Italia tra suggestioni …
... a immagine e somiglianza dell'Olimpico di Roma. In quell'impianto, probabilmente, gli azzurri si giocheranno la qualificazione ai mondiali. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Quattro morti ogni passo Solo a piedi capiamo l'orrore della prima …
C'è somiglianza tra la Bainsizza ed Asiago. Un infinito numero di caduti, la sovrapposizione della memoria tra la Prima e la Seconda guerra ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Andrey Rublev: “L'Italia è più forte, ma noi non abbiamo niente da …
Se si irrobustirà fisicamente – per capirci, assomiglia un po' al Murray prima maniera, somiglianza accentuata dai capelli rossicci – oltre ... «Ubi Tennis, Jul 15»
4
Bacca-Luiz Adriano, è nata una coppia?
... Bacca-Luiz Adriano sono un primo segnale importante della volontà dell'allenatore di plasmare la squadra a sua immagine e somiglianza. «Calciomercato.com, Jul 15»
5
Ricordate il simpatico Martufello? Ha rischiato di morire: perché e …
... e Bettino Craxi, quest'ultimo anche grazie a un'incredibile somiglianza). Oltre a loro, vi lavoravano stupende ballerine, su tutte Pamela Prati. «Blasting News, Jul 15»
6
Fuggire dalle vecchie idee
Invece il 12 luglio 2015, a somiglianza degli ultimi vent'anni, l'affluenza dei cittadini è stata scarsa. Non è mancata, nel discorso di Pinto da ... «Citta della Spezia, Jul 15»
7
EuroBasket 2015: il borsino degli azzurri a un mese dalla partenza
In primis la carica di leader spirituale (non si facciano battute sulla sua somiglianza con il Creatore) e motivazionale del gruppo guidato da ... «VAVEL.com, Jul 15»
8
Tripadvisor aggiunge il ranking “sponsorizzato”
Inoltre la somiglianza del formato pubblicitario con le altre voci della classifica fa passare l'idea che sia sufficiente pagare per stare in cima al ... «WeBITmag il sistema Turismo, Jul 15»
9
San Giorgio 1926 , Giacomo Di Sarno sarà Presidente Onorario
“Un po' alla volta lo conierò a mia immagine e somiglianza – le sue parole non ammettono repliche – con l'obbligo della precisione delle ... «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
10
Somiglianza, i dipinti di Myra Cargo
FIRENZE — L'artista, Myra Cargo, nata ad Atlanta, ha frequentato l'università della Georgia laureandosi nel maggio del 2011 con un BFA in ... «Toscana Media News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Somiglianza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/somiglianza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z