Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "somministrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOMMINISTRARE AUF ITALIENISCH

som · mi · ni · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOMMINISTRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Somministrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs somministrare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SOMMINISTRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «somministrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von somministrare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Verwaltung im Wörterbuch besteht darin, eine bestimmte Funktion oder Aufgabe zu geben, zuzuweisen, zu verteilen, zu liefern, auszuführen: s. die Eucharistie; der Arzt verabreicht dem Patienten die Medikamente; s. Geld, Essen und Obdachlosenbetreuung. Eine andere Definition der Verabreichung ist zu trüben, zu bockeln: Jeden Morgen gaben sie uns ein Getränk namens Kaffee; Er gab ihm eine gute Portion Ohrfeigen. Die Verwaltung bietet auch einen regelmäßigen Dienst zu einem bestimmten Preis.

La prima definizione di somministrare nel dizionario è dare, assegnare, distribuire, fornire, svolgendo una funzione o un compito specifico: s. l'eucarestia; il medico somministra le medicine al malato; s. denaro, viveri e cure ai senzatetto. Altra definizione di somministrare è ammannire, affibbiare: ci somministravano ogni mattina un beverone che chiamavano caffè; gli ha somministrato una buona dose di ceffoni. Somministrare è anche fornire un servizio periodico a un prezzo determinato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «somministrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SOMMINISTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io somministro
tu somministri
egli somministra
noi somministriamo
voi somministrate
essi somministrano
Imperfetto
io somministravo
tu somministravi
egli somministrava
noi somministravamo
voi somministravate
essi somministravano
Futuro semplice
io somministrerò
tu somministrerai
egli somministrerà
noi somministreremo
voi somministrerete
essi somministreranno
Passato remoto
io somministrai
tu somministrasti
egli somministrò
noi somministrammo
voi somministraste
essi somministrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho somministrato
tu hai somministrato
egli ha somministrato
noi abbiamo somministrato
voi avete somministrato
essi hanno somministrato
Trapassato prossimo
io avevo somministrato
tu avevi somministrato
egli aveva somministrato
noi avevamo somministrato
voi avevate somministrato
essi avevano somministrato
Futuro anteriore
io avrò somministrato
tu avrai somministrato
egli avrà somministrato
noi avremo somministrato
voi avrete somministrato
essi avranno somministrato
Trapassato remoto
io ebbi somministrato
tu avesti somministrato
egli ebbe somministrato
noi avemmo somministrato
voi aveste somministrato
essi ebbero somministrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io somministri
che tu somministri
che egli somministri
che noi somministriamo
che voi somministriate
che essi somministrino
Imperfetto
che io somministrassi
che tu somministrassi
che egli somministrasse
che noi somministrassimo
che voi somministraste
che essi somministrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia somministrato
che tu abbia somministrato
che egli abbia somministrato
che noi abbiamo somministrato
che voi abbiate somministrato
che essi abbiano somministrato
Trapassato
che io avessi somministrato
che tu avessi somministrato
che egli avesse somministrato
che noi avessimo somministrato
che voi aveste somministrato
che essi avessero somministrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io somministrerei
tu somministreresti
egli somministrerebbe
noi somministreremmo
voi somministrereste
essi somministrerebbero
Passato
io avrei somministrato
tu avresti somministrato
egli avrebbe somministrato
noi avremmo somministrato
voi avreste somministrato
essi avrebbero somministrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
somministrare
infinito passato
aver somministrato
PARTICIPIO
participio presente
somministrante
participio passato
somministrato
GERUNDIO
gerundio presente
somministrando
gerundio passato
avendo somministrato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOMMINISTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
sequestrare
se·que·stra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOMMINISTRARE

sommersione
sommerso
sommessamente
sommessevole
sommessione
sommesso
sommettere
sommier
somministramento
somministrante
somministrativo
somministrato
somministratore
somministrazione
sommissione
sommista
sommi
sommitale
sommo
sommo pontefice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOMMINISTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
lustrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
subentrare
telemetrare

Synonyme und Antonyme von somministrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOMMINISTRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «somministrare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von somministrare

ANTONYME VON «SOMMINISTRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «somministrare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von somministrare

MIT «SOMMINISTRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

somministrare amministrare assegnare dare dispensare distribuire dividere impartire porgere spartire avere ottenere ossigeno adrenalina questionario antibiotico bambini prove invalsi pastiglie gatto somministrare treccani subministrare comp sotto ministrare altri adempiendo proprio ufficio specifico grandi dizionari strà somminìstro fornire svolgendo funzione compito eucarestia corriere della sera qlco qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sull accademia crusca appartiene alla lingua italiana dalle origini compare già nella prima edizione traduzione dicios traduzioni adhibit administer miglior gratuito etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca sommerso sommesso

Übersetzung von somministrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOMMINISTRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von somministrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von somministrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «somministrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

管理
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

administrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

administer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रशासन के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إدارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

управлять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

administrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রশাসক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

administrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mentadbir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verwalten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

管理します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngleksanakake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thi hành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிர்வகிப்பதற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चालवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yönetmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

somministrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

administrować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

керувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

administra
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαχείριση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

administreer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

administrera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

administrere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von somministrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOMMINISTRARE»

Der Begriff «somministrare» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.604 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «somministrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von somministrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «somministrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOMMINISTRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «somministrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «somministrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe somministrare auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOMMINISTRARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort somministrare.
1
T. Colin Campbell
La stretta associazione di una dieta ad alto contenuto di proteine animali e di grassi con gli ormoni sessuali e con il menarca precoce, due fattori che aumentano il rischio di cancro al seno, è una rilevazione importante: ci dimostra chiaramente che non è opportuno somministrare ai bambini una dieta ad alto contenuto di cibi di origine animale.
2
Massimo Montanari
Il cristianesimo, cresciuto nell’ambito culturale mediterraneo, aveva assunto come propri simboli alimentari proprio il pane, il vino e l’olio della tradizione greca e romana (i primi due, divenuti strumenti del miracolo eucaristico; il terzo, utilizzato per somministrare i sacramenti).
3
Thomas Paine
Discutere con una persona che ha rinunciato all'uso della ragione è come somministrare una medicina a un morto.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOMMINISTRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von somministrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit somministrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
SOS verde. Il pronto soccorso per fiori e piante
CAUSE INTERVENTI E RIMEDI Acari (ragnetto rosso) Somministrare acaricidi ( Tetradifon a cui aggiungerete Propargite o Dicofol): togliete la pianta da ambienti troppo secchi Lepidotteri e coleotteri Somministrare Carbaryl in polvere Afidi ...
‎2004
2
Le cefalee primarie nella pratica clinica
Gravidanza: usare solo se i benefici attesi per la madre sono maggiori dei possibili rischi per Allattamento: l'esposizione del neonato può essere minimizzata evitandolo nelle 24 ore successive al trattamento Somministrare solo nella ...
Marcello Fanciullacci, a cura di Fanciullacci-Alessandri et al., Massimo Alessandri, 2003
3
L'emergenza medica nello studio odontoiatrico: valutazione ...
Nel bambino (Fig. 3.10) di 5-8 anni somministrare 0.2 mg di adrenalina (0.2 ml di una siringa di 10 ml riempita con 1 mg di adrenalina e 9 ml di fisiologica) per via sottocutanea, o 1 mg per via endovenosa diluita in 250 ml di fisiologica a 10-20 ...
Pietro Marini, 2003
4
Manuale di pediatria omeopatica
Paraplegia; terapia curativa Arnica D4 3 volte al dì Somministrare per 4 settimane; poi: Hypericum D4 3 volte al dì Somministrare per 4 settimane; poi: Mandragora D6 3 volte al dì Somministrare per 4 settimane, poi: Harpagophytum D3 3 volte ...
Norbert Enders, 2006
5
Le leggi civili disposte nel loro ordine naturale opera di ...
al fare istanza che, mancando il donatario di somministrare questi alimenti, la donazione sia rivocata 8. Se ildonatario nell'accettare la donazione non avesse assunto l'obbligo di somministrare gli alimenti al (10'nante, e se questi si riducesse ...
‎1834
6
Manuale medicina del lavoro 2010. Con CD-ROM
CONTAMINANTE FERITA CONTAMINATA CONTAMINAZIONE PER INGESTIONE CONTAMINAZIONE PER INALAZIONE Tritio Bere 5–8 litri di acqua al dı` Bere 5–8 litri di acqua al dı` Bere 5–8 litri di acqua al dı` Iodio Somministrare 130 mg ...
Gabriele Campurra, 2010
7
Le Leggi Civili:
leggi permettono al donante di rivocare la donazione, è l'ingratitudine del donatario (a). 7. E inumano ed ingiusto il donatario , se ricusa di somministrare al donante gli alimenti , a dare i quali si ò obbligato col contratto di donazione. Il donante ...
‎1839
8
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
3.4.5. SOMMINISTRARE SOSTANZE STUPEFACENTI O VIETATE O SOTTOPORRE A TRATTAMENTI CHE PROCURANO UN DANNO ALLA SALUTE. Il 2o comma dell'art. 544 ter c.p. contempla due ulteriori ed inedite condotte suscettibili di ...
Alberto Cadoppi, 2009
9
Le Leggi Civili Disposte Nel Loro Naturale Ordine ; Con ...
Se il donatario nell' accettare la donazione non avesse assunto l' obbligo di somministrare gli alimenti al donante, e se questi si riducesse indigentc, si cerca se la donazione possa rivocarsi , perché il donatario mancasse di somministrare gli ...
Jean Domat, 1825
10
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 1
L'obbligazione di somministrare gli alimenti e di sua natura solidale, perché gli alimenti sono destinati alla sussistenza della persona alla quale si somministrano. Chi li dee somministrare in concortenta di altri, non può dimandare di pagarne ...
‎1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOMMINISTRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff somministrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Due milioni di cani in viaggio con gli italiani: le regole per il loro …
... di somministrare dei medicinali anti-ansia”. Portare sempre acqua fresca con noi, utilizzare senza problemi l'aria condizionata piuttosto che il ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Ex Machina: recensione in anteprima
... al cospetto dell'eccentrico Bateman, Caleb scopre in breve il motivo della sua permanenza, ossia somministrare ad un robot il test di Turing. «Cineblog.it, Jul 15»
3
Sanità: Scaramelli, estate al lavoro per rispondere ad esigenze …
E' successo per il farmaco anti epatite C, che Rossi ha annunciato in campagna elettorale di voler somministrare gratuitamente a tutti i toscani ... «Nove da Firenze, Jul 15»
4
Ai Murazzi comicità hip hop e cibo di strada
... street food si sta affermando anche a Torino, dove molti mercati rionali hanno iniziato a somministrare tra i banchi specialità gastronomiche. «La Stampa, Jul 15»
5
Portonovo, i ristoratori esultano
​ANCONA - Festeggiano i ristoratori di Portonovo, che da oggi possono tornare a somministrare cibi e bevande. Questa mattina, infatti, il ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
6
Prezzi farmaci, Rossi (Toscana): diritto delle Regioni negoziare sconti
«Vogliamo fare di più e somministrare il farmaco ad una popolazione ben più ampia. Le Regioni hanno tutto il diritto di poter negoziare ulteriori ... «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, Jul 15»
7
Cura Di Bella: altro ricorso d'urgenza accolto
24 luglio 2015. Il Tribunale di Brindisi ordina alla ASL BR di somministrare gratuitamente in favore di un'ammalata i farmaci del multitrattamento Di Bella. «Notizie Fresche, Jul 15»
8
ESL i test anti-doping verranno introdotti a Colonia
L'intenzione dell'ESL è quella di somministrare gli esami cauali in ognuna delle competizioni più importanti in modo tale da stroncare sul ... «Gamesvillage, Jul 15»
9
Super Bad – I quattro Joker (+1) fondamentali di cinema e tv
30 anni dopo Cesar Romero la televisione per ragazzi non tratta più i ragazzi come dei bambini a cui somministrare contenuti edulcorati. «Bad Taste, Jul 15»
10
Dalle nanoparticelle minuscole trappole contro l'inquinamento
... dal momento che inizialmente il loro lavoro era quello di sviluppare nanoparticelle in grado di somministrare farmaci alle cellule tumorali. «Rinnovabili, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Somministrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/somministrare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z