Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sonnacchioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SONNACCHIOSO AUF ITALIENISCH

son · nac · chio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SONNACCHIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sonnacchioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SONNACCHIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sonnacchioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sonnacchioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von schläfrig im Wörterbuch ist voller Schlaf, halb schlafend: das lateinische Buch floß mit schläfrigen Augen. Eine andere Definition von schläfrig ist nachlässig, faul, faul. Schläfrig ist auch, dass Schlaf erzeugt, die Sie einschlafen lässt.

La prima definizione di sonnacchioso nel dizionario è pieno di sonno, mezzo addormentato: scorreva con occhi sonnacchiosi il libro di latino. Altra definizione di sonnacchioso è negligente, pigro, svogliato. Sonnacchioso è anche che produce sonno, che fa addormentare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sonnacchioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SONNACCHIOSO


astragalo vischioso
astragalo vischioso
carbonchioso
car·bon·chio·so
cardo-pallottola vischioso
cardo-pallottola vischioso
curioso
cu·rio·so
macchioso
mac·chio·so
morchioso
mor·chio·so
muschioso
muschioso
nocchioso
noc·chio·so
pidocchioso
pi·doc·chio·so
prezioso
pre·zio·so
ringhioso
rin·ghio·so
rischioso
ri·schio·so
ronchioso
ron·chio·so
senecione vischioso
senecione vischioso
sentacchioso
sen·tac·chio·so
sonnocchioso
sonnocchioso
sparviere vischioso
sparviere vischioso
spocchioso
spoc·chio·so
tonchioso
ton·chio·so
vischioso
vi·schio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SONNACCHIOSO

sonnacchiare
sonnacchioni
sonnacchiosamente
sonnambolico
sonnambolo
sonnambula
sonnambulismo
sonnambulo
sonnecchiante
sonnecchiare
sonneferare
sonnellino
sonniferamento
sonniferare
sonnifero
sonniloquio
sonniloquo
sonno
sonnocchioso
sonnolento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SONNACCHIOSO

ansioso
delizioso
dispendioso
dovizioso
fantasioso
furioso
gaudioso
gioioso
glorioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso

Synonyme und Antonyme von sonnacchioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SONNACCHIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sonnacchioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sonnacchioso

ANTONYME VON «SONNACCHIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sonnacchioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sonnacchioso

MIT «SONNACCHIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sonnacchioso addormentato assonnato calmo flemmatico imbambolato indolente insonnolito intorpidito lento letargico pacato pigro placido rilassato semiaddormentato sonnolento tardo torpido tranquillo agitato caotico convulso delirante esagitato febbrile folle forsennato frenetico sonnacchioso grandi dizionari chió sonnocchioso pieno sonno mezzo scorreva occhi sonnacchiosi libro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sonnacchióso sonnocchióso sonnachióso somniculōsus somnicŭlus somnus venne corriere della sera stato intermedio veglia significato termine etimologia abbreviazioni contatti ricerca sondare soneria sonetto sonnambolo sonnambulo sonnecchiare sonnifero lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione reverso consulta anche sonnacchiosamente socchiuso come dice altro modo dire dicios traduzioni

Übersetzung von sonnacchioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SONNACCHIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von sonnacchioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sonnacchioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sonnacchioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

睡眼惺忪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soñolientamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sleepily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असावधानी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النعاس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сонно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

com sono
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিদ্রাচ্ছন্নভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ensommeillée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sleepily
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verschlafen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

졸린
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sleepily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngái ngủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sleepily
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झोपेत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uykulu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sonnacchioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sennie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сонно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alene
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νυσταγμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slaperig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sleepily
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

søvnig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sonnacchioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SONNACCHIOSO»

Der Begriff «sonnacchioso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.940 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sonnacchioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sonnacchioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sonnacchioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SONNACCHIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sonnacchioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sonnacchioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sonnacchioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SONNACCHIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sonnacchioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sonnacchioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
In modo sonnacchioso. SONNACCHIÓSO. «U. Che ha gli occhi aggravati dal sonno. $ Per sonnifero. J Per similit. vale ottuso. SONNECCHIARE. ». a. Leggermele dormire. 80NNBFERÀRE . e SONNIFERARE. Sonnecchiare. SOMEGGIARE.
Francesco Cardinali, 1844
2
Dizionario della lingua italiana
SONNACCHIOSO. Add. Che ha gli occhi aggravate dal sonno. Lat. semisomnus, semi- tomnis. Gr. tí^íuiívoj. Fiamm. i. ig. Io adun- que eccilata alzai ¡I sonnacchioso capo. Croni- chett. a" Amar. 64. I Romani sonnacchiosi e di- giuni salirono a ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
SONNACCHIOSO. Add. Che ha gli occhi aggravati dal sonno. Lat. semisomnus, semisomnis. Gr. yjfiiurcvo;. Fiamm. i. 19. Io adunque eccitata nlzai il sonnacchioso capo . Croni- cheti. d'Amar. 64. I Romani sonnacchiosi e digiuni salirono a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario di opere anonime e pseudonime di scrittori ...
SONNACCHIOSO, Academicolnscnsato. (D.Alessandro DgCupis, canonico regolare di S. Salvatore, raviguano.) Le Plejadi, Oda del ec. Bologna, per Antonio Bcnacci, 1618, 1/1-4. SONNACCHIOSO, Academico Rinvigorito. (Giulio Cesare ...
Gaetano Melzi, 1859
5
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Sonnacchioso. SONN1GL1ÓSO. Vedi SONNOGLIOSO. SONNO. i. m. Reqnie dell' operation! «sterne Ser legamente del sensorio cora une , dato alta natura per rietorar gli animait. SONNACCEIIÓSO. add. Sonnacchioso. SONNOGLIOSO , e ...
Pietro Fanfani, 1863
6
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Add. Sonnacchioso . La!. somimlosw . Gr. Junko': . Ba”. Fi”. 3- 4- 9. SONNIGLlOSO. v. SONNOGLIOSO. So N N o . Cessazione temporanea de' sentimenti esterni , _e riposo delle loro ope— razioni. L4”. saprai”, sap” . Gr. n'a-” 5. Gel!. sap.
‎1739
7
Dizionario di opere anonime e pseudonime di scrittori ...
SONNACCHIOSO, AcademicuInsensnto. (D. Alessandro De Cums, canonico regolare di S. Salvatore, ravignano.) Le Pleiadi, Oda del cc. Bologna, per Antonio Benacci, 1618, ili-4.0 SONNACCHIOSO , Academico Rinvigurito. (Giulio Cesare  ...
Gaetano Melzi, 1848
8
Dizionario di opere anonime e pseudonime: di scrittori ...
Verona, 1728, 1/1-4.0 SONNACCHIOSO, Academicolnsensato. ( D. Alessandro DeCupis, canonico regolare di S. Salvatore, ravignano.) Le Plejadi, Oda del ec. Bologna, per Antonio Benacci, 16 18, i/i-4-° SONNACCHIOSO, Academico ...
Gaetano Melzi, 1859
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
V. A. Add. Sonnacchioso , Che ha gli occhi aggravati dal sonno. L. semìsomnu: , semisamnír . Gr. twin-mo.; . Bo”. n01!. r 5. ”.- E n01!. 86. 14. Se”. Pisi, Sofluocuóso , e soNmGuóso . V. A. Add. Sonnacchioso . Lat. somniculosu: . Gr. dm». N/'ç .
Accademia della Crusca, 1741
10
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Avv. In modo sonnacchioso. ' Sonnacchz'óso. Add. Che ha gli occhi aggravati dal sonno. Per sonnifero. S. Per similit. vale ottuso. Sonnacchia're. Leggermente dormire. Sonanem're, e S onnifera're. 500080dtiare. - S onneggia're. Sonniferare.
Francesco Cardinali, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SONNACCHIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sonnacchioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Doppi pivot: Suarez-Milinkovic, fisicità e abilità nelle due fasi. Borja …
Perchè era un fai da te, prendeva e dava palla dieci volte nel sonnacchioso e placido tikitaca , lento come il Mississipi, una volta però si ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Calciomercato Lazio: Kishna e Milinkovic-Savic ad un passo
Il calciomercato della Lazio, sonnacchioso finora, si sta risvegliando in queste ore. Igli Tare sta per mettere a segno un doppio colpo in grado di ... «Leonardo.it, Jul 15»
3
Un tuffo... nell'arte
Non tanto per il Vesuvio, ché per fortuna se ne sta lì sonnacchioso. No, per quell'incuria e quell'abbandono che da decenni contraddistingue ... «La Nazione, Jul 15»
4
Datemi un urbanista
Anche nel sonnacchioso centrodestra le possibili candidature continuano. Paolo Del Debbio vantava un bel doppio appeal teorico: giornalista ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Un pupazzo per il koala
Da sempre i koala, infatti, sono fra gli animali più amati dall'opinione pubblica, per il loro andamento lento e sonnacchioso. «GreenStyle, Jul 15»
6
Tour de France 2015/ Video highlights e classifica dopo la 7a tappa …
... di chilometri al traguardo le squadre dei velocisti hanno preso in mano le redini del gruppo, sino a quel momento abbastanza sonnacchioso, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Il risveglio dell'Ars
Il parlamento sonnacchioso e impantanato, dopo un lungo periodo di stallo ha messo improvvisamente la quarta. Votando una legge dopo ... «Live Sicilia, Jul 15»
8
BpVi, gli effetti della cura Iorio
E avrà effetti collaterali di portata storica, per il sonnacchioso andazzo di provincia. Il nuovo direttore generale e consigliere delegato, l'ex ad di ... «Vvox, Jul 15»
9
Varese in Europa, il gruppo arriva a Roma
Palme riverenti ci vedono sfrecciare verso Civitavecchia, il movimento del porto è ancora sonnacchioso. Rettilinei infiniti costeggiati da oleandri ... «Varese News, Jul 15»
10
Magari in un'altra vita. Sognavo di essere la mia Barbie. Dai racconti …
Non ho voglia di andare a Mestre, voglio restare qui a letto con te –, rispondo sonnacchioso. - Ma cosa dici, sei impazzito? A letto con me? «Cinquew News, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sonnacchioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sonnacchioso>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z