Bedeutung von "sonnocchioso" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SONNOCCHIOSO AUF ITALIENISCH

sonnocchioso

WAS BEDEUTET SONNOCCHIOSO AUF ITALIENISCH

Definition von sonnocchioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von schläfrig im Wörterbuch ist voller Schlaf, halb schlafend: das Buch des Lateinischen floss mit schläfrigen Augen. Eine andere Definition von schläfrig ist nachlässig, faul, faul. Schlummernd ist auch, dass es Schlaf erzeugt, der Sie einschlafen lässt.

ÜBERSETZUNG VON SONNOCCHIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von sonnocchioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sonnocchioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sonnocchioso» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: sonnocchioso
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sonnocchioso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sonnocchioso
• Übersetzer Deutsch - Hindi: sonnocchioso
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: sonnocchioso
• Übersetzer Deutsch - Russisch: sonnocchioso
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sonnocchioso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: sonnocchioso
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sonnocchioso
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sonnocchioso
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sonnocchioso
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: sonnocchioso
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: sonnocchioso
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sonnocchioso
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sonnocchioso
• Übersetzer Deutsch - Tamil: sonnocchioso
• Übersetzer Deutsch - Marathi: sonnocchioso
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sonnocchioso
• Italienisch: sonnocchioso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sonnocchioso
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: sonnocchioso
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sonnocchioso
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: sonnocchioso
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sonnocchioso
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sonnocchioso
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sonnocchioso

10 BÜCHER, DIE MIT «SONNOCCHIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sonnocchioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sonnocchioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...

Fare vna gran dormita , detto per ischerzo. Pataff. Tra quei,che fanno , vn sonno ebbi schiacciato . S o N N oc c H10 s o .Che ha gliocch) aggrauati dal sonno . somnículofu: ,veternofm . Bocc. n. 86. 14. B mostrandosi ben sonnocchioso , al fine ...

Accademia della Crusca, 1686

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

E mostrandosi Ben sonnocchioso, al fine si levò dallato all' oste. Sen. Pist. E quando gli occhi miei sono sonnocchiosi, ancora fo io loro forza di ve _hiare. SONNOGLIOSO, e SUNNIGLIOSO. V. A. 1118. Sonnacchioto . Lai. romnt'culorur .

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Dizionario della lingua Italiana: S - Su

SONNOCCHIOSO. V. A. Add. Sonnacchiost . Lat. temisomnus , semisomnis . Gr. n'fsíwvQi . Bocc. nov. i5. 33. ln vista tutta sonnocchiosa fattasi alia (inestra , proverbiosamente disse . E nov. 86. i4- E mostrandosi ben sonnocchioso , al fine si ...

‎1824

Vocabolario degli Academici della Crusca

Sonnocchioso . Com. Ins. c. t. ll sonnoglioso molte volte erra la via. S o N N o l. n N T o. Sonnocchíoso. Dan. Purg. t 8. Staua , com'~ huom , che sonnolento vana. Amet. car. 9. Gli occhi volgendo sonnolenci in giro , quasi, ec. Caualc. st. ling. ll ...

‎1680

Opere Volgari

Adriano disse: si, vienne qua. Costui infignendosi, e mostrandosi (I) ben sonnocchioso , al fine si levò dallato all'oste e tornassi al letto con Adriano . E venuto il giorno e levatisi , 1' oste incominciò a rideree a lfarsi beffe di lui e de' suoi sogni.

Giovanni Boccaccio, 1827

Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Decameron [incl. ...

Adriano disse: si, vienne qua. Costui infignendo si, e mostrandosi (i) ben sonnocchioso , al fine si levò dallato all'oste e tornossi al letto con Adriano . E venuto il giorno e levatisi , l' oste incominciò a ridere e a farsi beffe di lui e de'suoi sogni.

Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier, 1827

Classici italiani

Alla fine pur sentendosi dimenare , fece sembiante di destarsi , e chiamando Adrian disse : E egli ancora dì , che tu mi chiami? Adriano disse: Sì, vienue qua. Costui infignendosi , e mostrandosi (i) ben sonnocchioso , al Hne si levò d'allato al- ...

‎1803

Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...

Semimusico* fimipoetu. v. Semipoeta. semiruru:. v. Rovinaticcio. semifizmni: . v. Dormiglioso, Sonnocchioso, Sonnolente.. -semrsomnur . v. Sonnocchioso. , jèmi/ òpitou. v. Dormiglioso , Gsullosemina. v. Scorciatoia , Sentiero, Viottola, Viottolo.

Accademia della Crusca, 1741

Decameron

Costui, infignendosi e mostrandosi ben sonnocchioso, al fine si levò d'allato all' oste e tornossi al letto con Adriano. E, venuto il giorno e levatisi, l'oste incominciò a ridere e a farsi beffe di lui e de' suoi sogni. E così d'uno in altro motto acconci i ...

Giovanni Boccaccio, 2011

Il Decameron

Adriano disse: Si, Vienne qua. Costui, infignendosi * e mostrandosi ben sonnocchioso, al fine si levò d'allato all'oste e tornassi al letto con Adriano. E, venuto il giorno e levatisi, l'oste incominciò a ridere, et a farsi beffe di lui e de' suoi sogni.

Giovanni Boccaccio, Felice Le Monnier ((Florencia)), 1857