Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sonorizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SONORIZZARE AUF ITALIENISCH

so · no · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SONORIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sonorizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SONORIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sonorizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sonorizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sound im Wörterbuch besteht darin, Sound zu erzeugen: s. ein Theater mit geeigneten technischen Maßnahmen. Eine weitere Definition von Klang besteht darin, Wörter, Geräusche und Musik an die Bilder eines Stummfilms anzupassen, um ihn in Klang zu verwandeln. Sonoring verwandelt auch einen dumpfen Klang in Klang.

La prima definizione di sonorizzare nel dizionario è rendere sonoro: s. un teatro con opportuni accorgimenti tecnici. Altra definizione di sonorizzare è adattare parole, rumori, musica alle immagini di un film muto in modo da trasformarlo in sonoro. Sonorizzare è anche trasformare un suono sordo in suono sonoro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sonorizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SONORIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SONORIZZARE

sonnocchioso
sonnolento
sonnolenza
sonnottare
sono
sonografia
sonografo
sonogramma
sonometro
sonora
sonorante
sonorista
sonori
sonorizzazione
sonoro
sontro
sontuario
sontuosamente
sontuosità
sontuoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SONORIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von sonorizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SONORIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sonorizzare stanza fiaba storia sonorizzare dizionari corriere della sera cine dotare film sonoro significato termine treccani sonoriżżare linguistica trasformare articolazione sorda sonora anche come intr pron repubblica riẓ ẓà sonorìzzo rendere teatro opportuni accorgimenti tecnici cinem adattare parole rumori wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios sonorizar miglior gratuito grandi

Übersetzung von sonorizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SONORIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sonorizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sonorizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sonorizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sonorize
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sonorizan
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sonorize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sonorize
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sonorize
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sonorize
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sonorize
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sonorize
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sonoriser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sonorize
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sonorize
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sonorize
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sonorize
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sonorize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sonorize
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sonorize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sonorize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sonorize
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sonorizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sonorize
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sonorize
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sonorize
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sonorize
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sonorize
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sonorize
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sonorize
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sonorizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SONORIZZARE»

Der Begriff «sonorizzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.077 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sonorizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sonorizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sonorizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SONORIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sonorizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sonorizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sonorizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SONORIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sonorizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sonorizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il mio primo libro di musica. Guida per insegnanti e genitori
Sonorizzare brevi storie con i suoni corporei più adatti. Giocando a coppie inventare modi diversi di battere le mani; ad esempio una sequenza di due movimenti - battere le proprie mani e poi tenendole aperte colpire quelle del compagno ...
Paola Balestracci Beltrami, 2009
2
Grammatica della fantasia musicale. Introduzione all'arte di ...
... cui le parti eseguite dal vivo con gli strumenti dialogano con le immagini e con i suoni registrati; • potremmo utilizzare le registrazioni per sonorizzare la lettura di un testo, immaginando di realizzare un'opera radiofonica; • per sonorizzare un ...
Mario Piatti, Piatti, Strobino, Enrico Strobino, 2011
3
suono e vita
Sonorizzare la fase espiratoria producendo alcune consonanti di fuoco e di aria come ad esempio: F, S, Z, R Sonorizzare la fase espiratoria producendo alcuni gruppi fonetici come: BRRR, PFFF, TRRR, SCCCC, SHHH... Ripetere gli esercizi  ...
Claudia Gramaglia, 2012
4
I suoni dello sciamano. Uno spettacolo di teatro sonoro per ...
Il caso delle asce aveva aperto la strada alla possibilità di sonorizzare una fonte con un suono diverso dal proprio, ricorrendo alle potenzialità dell'intera orchestra , per i bambini uno strumento quasi magico che poteva dar voce a tutto".
Lino Nocerino, 2003
5
L' educazione musicale: teorie, metodi, pratiche
Così per programmare dei labo- ratori di ricerca sonora, o dei progetti di composizione (inventare una canzone, realizzare uno spot pubblicitario, sonorizzare una storia, ecc.) sarebbe utile poter avere tempi più flessibili rispetto all'ora singola.
Johannella Tafuri, 1995
6
Manuale di produzione Tv
Una registrazione audio di voci fuori campo o altro, può servire per sonorizzare un film o un nastro video muti. Quando un attore non è disponibile per una trasmissione dal vivo, o è occupato in un particolare momento (esempio: mentre  ...
Gerald Millerson, Pino Nazio, 1993
7
Electronica
EFTFIELD nel dirottare l'originale in un dub fluido e moderno, un suono raffinato e profondo adatto a sonorizzare i salotti del nuovo millennio. Questi remix sono confluiti in The K&D Sessions, unico album inciso finora dal duo, escludendo ...
Christian Zingales, 2002
8
Mr Gwyn
Con Davidnon erail caso difaretroppigiri di parole e quindiJasperGwyn disse semplicemente chegli serviva qualcosaper sonorizzare il suonuovo studio. Disse chenon era capace di lavorare nel silenzio. – Mai pensato a dei bei dischi?, chiese ...
Alessandro Baricco, 2013
9
Il mistero dell'anfora parlante: psicofonia e psicologia ...
Io credo che siano state tali circostanze psichiche ad attivare gli engrammi peculiari indotti intra vitam dal lullaby della mamma nei suoi centri mnestici e, al tempo stesso, tali rumori ambientali a sonorizzare di fatto, in modo psicofonico, ...
Alessandro Papò, 1992
10
Letture di traverso: una caustica passeggiata nel mercato ...
... nel legittimare ciò che la cultura egemone ha confinato nel sottoscala, nel pronunziare e scrivere senza più remore « cerasa » in luogo di ciliegia, « sciore » anziché farina, « traturo » anziché grembiule, o sonorizzare inguaribilmente le e, p, ...
Giuseppe Cassieri, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SONORIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sonorizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mittelfest 2015, i suoni “chimici”di Michael Nyman
E altrettanto bizzarra la richiesta: sonorizzare i rumori dell'azienda. In realtà la sinfonia di cui sopra ha un seguito di titolo, ovvero Dancing ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Giorno e notte giovedì 16 luglio
L'ex-cantante dei Radici nel cemento Adriano Bono, la Torpedo Sound Machine, formidabile macchina del suono in grado di sonorizzare ogni ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
3
Montemurlo. Il “Circo musicale” di Adriano Bono arriva nel parco di …
Il motore dello spettacolo è rappresentato dalla Torpedo Sound Machine, formidabile macchina del suono in grado di sonorizzare ogni tipo di ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
4
Che ti sia lieve la terra
Meike Clarelli, cantante e compositrice del gruppo La Metralli, si occupa di sonorizzare il trailer registrando le voci e componendo un tappeto ... «Artribune, Jul 15»
5
RCF nei centri benessere QC Terme
QC Terme ha richiesto un sistema che possa gestire più sorgenti, con brani dedicati in funzione della tipologia di sala da sonorizzare. Inoltre ... «IntegrationMag, Jul 15»
6
La musica, i diritti connessi: intervista a Enzo Mazza
... come i creatori di playlist che vanno a sonorizzare verticalmente sui clienti. Ci preme di sottolineare che l'elemento che non viene percepito ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Come scegliere un buon diffusore bluetooth senza restare delusi
Avete bisogno di un buon diffusore per sonorizzare lo studio oppure la camera da letto, non avete particolari problemi di spazio ma volete un ... «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
8
Yamaha Aventage, Dolby Atmos e dts:x solo sui top di gamma
... 0,06%THD), compatibilità HDMI 2.0a per HDR, Virtual Surround back e possibilità di sonorizzare una seconda zona in modo indipendente. «DDay.it - Digital Day, Jun 15»
9
Andy Warhol, Bruneau
Scatti inediti accompagnati da un vinile della band The Language, appositamente composto per sonorizzare le immagini lasciate allo sguardo ... «Inside Art, Jun 15»
10
Perugia is Open, dal tributo a Mina al Rock'n'Roll una serata di …
... Deejays/Manipolatori di suoni qui impegnati a "sonorizzare", a partire dalle 19.30, una delle vie dello shopping perugino creando atmosfere, ... «PerugiaToday, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sonorizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sonorizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z