Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sontuosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SONTUOSAMENTE AUF ITALIENISCH

son · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SONTUOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sontuosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SONTUOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sontuosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sontuosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von üppig im Wörterbuch ist üppig, reich, üppig.

La definizione di sontuosamente nel dizionario è in modo sontuoso, ricco, sfarzoso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sontuosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SONTUOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SONTUOSAMENTE

sonnocchioso
sonnolento
sonnolenza
sonnottare
sono
sonografia
sonografo
sonogramma
sonometro
sonora
sonorante
sonorista
sonorità
sonorizzare
sonorizzazione
sonoro
sontro
sontuario
sontuosità
sontuoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SONTUOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von sontuosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SONTUOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sontuosamente sontuosamente hoepli parola mén modo sontuoso ricco sfarzoso traduzione dicios traduzioni suntuosamente miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica tedesco tante altre corriere riccamente splendidamente magnificamente lussuosamente sfarzosamente fastosamente vistosamente scopri reverso consulta anche sonoramente sinuosamente sontuosità italian pronuncia modi dire tutte varianti come posso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue della sulla edizione degli accademici crusca firenze attrezzata arredata

Übersetzung von sontuosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SONTUOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sontuosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sontuosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sontuosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

豪华地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

suntuosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sumptuously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहुमुल्य वस्तु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فاخر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

роскошно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suntuosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাঁকাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

somptueusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemewahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verschwenderisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぜいたく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호화롭게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sumptuously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sumptuously
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முழுமையான முதல்தரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घालीत असे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görkemli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sontuosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bogato
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розкішно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

somptuos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολυτελώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weelderig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overdådig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sontuosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SONTUOSAMENTE»

Der Begriff «sontuosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.583 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sontuosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sontuosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sontuosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SONTUOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sontuosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sontuosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sontuosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SONTUOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sontuosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sontuosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Arcad, egl. 13. Mostransi Г erbe e i iior languid! e mucidi : I pesci per Ii fiumi infermi e sontici: E gli animai nei boschi incolli ec. SONTUOSAMENTE , e SUNTUOSAMENTE. Av- verb. Con lontuotith . Lat. laute , apipare , magnifiée , sumptuose .
Paulo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Arcad, egl. 13. Mostransi Г erbe e i flor languidi e mucidi : I pesci per li fíumí ¡ nfermi e sontici: E gli animai nei boschi incotti ec. SONTUOSAMENTE, « SUNTUOSAMENTE. Avverb. Con sonluosith . Lat. íoute , apipare , magnifiée , sumpluose .
‎1824
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
La vicinità , e 'esser presso al ricco , che si pasceva molto sontuosamente. Fir. Dial. Bell. Don. 398. Ancorchè una bellissima donna molto sontuosamente s' abbigli d' oro, e di perle a i Sonrvosr ssratauturr , e Svrzrvosissrnau Enñ TE . Super].
*Accademia della *Crusca, 1691
4
Dizzionario della lingua italiana ...
12. Mostrami l'erbe e i fior languidi e mucidi; I pesci per li fiumi infermi e solitici; E gli animai nei boschi incolti, ec. (A) > SONTUOSAMENTE e SUNTUOSAMENTE. Avverbio. Con sontuosità. Latin. laute, opi- pare, magnifice, sumpluose . Grec.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Il vero Gesù: I suoi insegnamenti su libertà, felicità e ...
sontuosamente. cantano. solennemente;. queste. cose. mi. commuovono pochissimo. Ma quando in una scuola osservo i visi luminosi di centinaia di ragazzi e ragazze, quando mi trovo in un mercato o in una fabbrica dove i miei fratelli e le ...
Wallace D. Wattles, 2013
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sannaz. Arcad. egl. 12- Mostrami I* erbe e i fior languidi e mucidi ; I pesci per li fiumi infermi e soatici : E gli animai nei boschi incolti, ec. (A) f SONTUOSAMENTE , e SONTUOSAMENTE. Avveri». Con sontuosità. Lat. laute, opipare, magni fice ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
Quivi egli sempre comparisce montato su di un maestoso elefante, ed è posto su una specie di torre sontuosamente ornata, cui niuno può accostarsi, e si trasmettono a lui le suppliche o di- mande per mezzo de' suoi ennuchi. Qualunque ...
Aldini, 1862
8
Della potestà e della politia della Chiesa trattati due ...
Non conviene adunque alla Chiesa accettare .o pingui; eredità, o ricche donazioni per innalzar superbiTempj, oper omar.li sontuosamente da coloro , i quali per tale effetto lasciando , o do. nando spoglianoiloro propinqui , cui di ragioneíbeni ...
‎1746
9
La fisonomia dell'huomo, et la celeste. Del signor Giouan ...
Dà RegnLMagistratí, 8c honori, e fa gl'huomini deguid'essere honorati , grati i Prencipi,di parlar raro,ambitiosi,animo elcuato,honeslo, largo, glorioso, e che si rallegtano di ves'rär sontuosamente,e non prendono molto cibo . Cl:: tali costumi  ...
Giovan Battista Della Porta, Ciro Spontone, Giovanni Ingegneri, 1668
10
L'Architettura Antica
Si conosce da quanto si trova descritto da Cicerone, che le preziose suppelletili raccolte da Verre, rendevano la sua casa assai sontuosamente adornata. Ivi si ammirava tutto quanto aveva tolto dalla casa di Eio, la quale era la più ricca di ...
‎1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SONTUOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sontuosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
E' una Ferrari rosso vivoAlonso: «Potrei lasciare»
E' vero che le Mercedes si confermano imprendibili, con Hamilton sontuosamente in pole ai danni di un depresso Rosberg. Ma le Rosse non ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Pincio, panorama sul futuro con l'incubo della webcam accesa
... con una vista ravvicinata che lascia a bella posta disorientato il lettore, per poi lentamente (verrebbe voglia di dire sontuosamente) allargare ... «La Stampa, Jul 15»
3
FILM IN TV - I Consigli di cinemaitaliano per lunedì 13
Commento: Commedia divertente e pungente, che prende di mira anche alcuni di quei vitelloni raccontati sontuosamente da Federico Fellini. «CinemaItaliano.Info, Jul 15»
4
Marianna Ucria, violenza e omertà
... Rigalza, un baule colmo di segreti , un abito che ricorda lo scarto tra l'essere e l'apparire in feste sontuosamente e disperatamente barocche. «Il Secolo XIX, Jul 15»
5
L'ottava meraviglia di Sicilia. Un nuovo sito UNESCO sull'isola: il …
Il Nord e il Sud, fusi in una rara vocazione per le contaminazioni, laddove l'eclettismo normanno accolse – sontuosamente, armonicamente ... «Artribune, Jul 15»
6
A Palazzo Reale lo splendore degli argenti sabaudi
Lo modificano secondo gusti ed esigenze e lo vivono sontuosamente via via Carlo Felice e Carlo Alberto, e soprattutto lo godono appieno, ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
7
Il doppio selfie di Arisa sul wc e il pubblico che la manda a cagare
In sostanza, la semplice aria scherzosa di Arisa questa volta ha perso e il pubblico – giusto per restare in tema – l'ha mandata sontuosamente ... «Wakeupnews, Jul 15»
8
Armonie d'arte, grande attesa per Bobby Mcferrin e Josè Carreras
Alla strepitosa e duttilissima voce americana risponderà la star assoluta, dal “timbro nobile, riccamente colorato e sontuosamente risonante”, ... «CN24TV, Jul 15»
9
Palazzo Lomellino partecipa alla Biennale di Genova 2015
... tra l'arte contemporanea e l'architettura antica delle sue sale, sontuosamente ornate dai seicenteschi affreschi di Bernardo Strozzi. «Genova Post, Jul 15»
10
Armonied'artefestival, grande attesa per Bobby Mcferrin e Josè …
Alla strepitosa e duttilissima voce americana risponderà la star assoluta, dal “timbro nobile, riccamente colorato e sontuosamente risonante”, ... «Soveratiamo.com, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sontuosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sontuosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z