Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sontuosità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SONTUOSITÀ AUF ITALIENISCH

son · tuo · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SONTUOSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sontuosità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SONTUOSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sontuosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sontuosità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Pracht im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was üppig ist; Luxus, Reichtum: die s. der Einrichtung; Empfang eines s. Fürsten.

La definizione di sontuosità nel dizionario è carattere di ciò che è sontuoso; lusso, ricchezza: la s. degli arredi; ricevimento di una s. principesca.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sontuosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SONTUOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SONTUOSITÀ

sonnocchioso
sonnolento
sonnolenza
sonnottare
sono
sonografia
sonografo
sonogramma
sonometro
sonora
sonorante
sonorista
sonorità
sonorizzare
sonorizzazione
sonoro
sontro
sontuario
sontuosamente
sontuoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SONTUOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyme und Antonyme von sontuosità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SONTUOSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sontuosità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sontuosità

MIT «SONTUOSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sontuosità abbondanza eleganza esibizione fasto fastosità grandezza grandigia grandiosità larghezza lusso magnificenza opulenza ostentazione pompa pomposità potenza regalità ricchezza ridondanza sciccheria sfarzo sfoggio sovrabbondanza splendore sontuosità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine grandi meno suntuosità carattere ciò sontuoso degli arredi ricevimento principesca repubblica principes traduzione dicios traduzioni costliness costlinesses miglior gratuito master sost vedi anche tante altre reverso consulta scontrosità sontuosamente sonorità antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco

Übersetzung von sontuosità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SONTUOSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von sontuosità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sontuosità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sontuosità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阔绰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

suntuosidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sumptuousness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्ययसाध्यता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الفخامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

роскошь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suntuosidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sumptuousness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

somptuosité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemewahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Üppigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sumptuousness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sumptuousness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sumptuousness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sumptuousness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sumptuousness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sumptuousness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutumsuzluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sontuosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sumptuousness
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розкіш
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

somptuozitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολυτέλεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weerklank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sumptuousness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overdådighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sontuosità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SONTUOSITÀ»

Der Begriff «sontuosità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.790 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sontuosità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sontuosità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sontuosità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SONTUOSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sontuosità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sontuosità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sontuosità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SONTUOSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sontuosità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sontuosità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Volendo riprenderlo di troppa sontuosità ec. gli fu risposto da Leone , ciò essere stato quando i Ke guardavano le pecore . f SONTUOSO ,e SUNTUOSO. Add. Di grande spesa. Ricco . Lai. sumptuuiut . Gr. XafiTfo; . j4i;n, Pana. a. Né mai vidi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
Defesa del Pontificato Romano ...
Niccolò Maria Pallavicino. que' Popoli. Ciò dimostra il naturale delle piante odorifere , alfora gli sa, istinto a tutti impresso di onorare con la rebbe, stato diceuole spargere con si sontuosità de' Tempii il merito di quell' larga mano gli arornati ad ...
Niccolò Maria Pallavicino, 1687
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Adunque, lusso e fasto hanno senso (presso i bene ragionanti) non buono: sontuosità è determinato da'gii aggiunti di lode o di biasimo. La magnificenza e atto in se grande: ma può facilmente trascendere nel lusso 0 nel fasto. il lusso è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Nel lusso la. spesa e oltre al bisogno od all'utile: nel fasto è ad apparato e pompa : la sontuosità vuol far vedere che c' e spesa di molta, ma può essere a fine degno; la magnificenza è sempre a fine nobile e grande. Adunque, lusso e fatelo  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Descrizione dei santuarii del Piemonte più distinti per ...
E se li tre Santuarii della Diocesi d'Aosta , venerati da un popolo semplice e schietto, non offrono le sontuosità delle Chiese d' Italia , nella senlplicità però della' loro architettura non lasciano di mostrarsi decevoli e grati all' aspetto de' ...
Modesto Vittorio Paroletti, 1825
6
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
La maggior parte dei dizionarj lo definiscono : Eccessiva sontuosità. Domando umilmente perdono a queste celebri autorità, ma non è questa l' idea che la parola lusso desta nel mio ,spirito di primo slancio. .t . Sento tutto giorno parlare di ...
‎1844
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La magnificenza è atto in se grande: ma può facilmente trascendere nei lusso 0 nei fasto. il lusso e d'animo immoderaio; il tasto, di vano; la sontuosità, di liberale o di prodigo; la magnificenza , d'animo che, se grande non è , tende al grande.
‎1840
8
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Ogni sontuosità, per la quale un uomo di condizione inferiore atîl'etta di uguagliare il corredo e il portamento di un grado superiore, è una sontuosità eccessiva relativamente alla condizione. - Ogni sontuosità per la quale un privato risparmia ...
‎1854
9
Il B. Gaetano trionfante nella città di Napoli ciò è Tre ...
i l l ' Mea ”ox @Marmfloä bdc-:JM ,cinghia i” luce rl.:— 'pì-;SÎ-EÎÎC'LO WÎD'. Q:. 42 zi, delle pennate de tetti passatxano il numero di offinaca ;zo d'vn Signor grande ve n'ardeuano più di milj ie,gran parte di cera , che facean vna vista super—g ...
Giovanni Battista Giustiniani, 1654
10
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Lo applicarono al Dorico snaturandone cosi la maschia austerità; lo applicarono allo Jonico, ma caricandolo insieme di soverchi ornamenti nei fregi, fecero si che quest' ordine aiîettando la sontuosità del Corintio, perdette la propria ...
‎1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SONTUOSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sontuosità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Moda: Madeinmedi 2015, la serata dei designer
La sontuosità di Palazzo Biscari ha fatto da cornice a questo splendido contenitore di creatività, professionalità e bellezza, la fashion week si è ... «DaringToDo, Jul 15»
2
Daniela Panebianco espone le sue creazioni in occasione di …
... "La sua arte è dinamicità estetica, movimento fisso, inequivocabile paradosso, tenerezza e rigore, sontuosità e richiamo, nobile sfida. «informazione.it, Jul 15»
3
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 18- 19 luglio 2015
Dalle anime compagne alla principessa Lucia del suggestivo Ipogeo, alla sontuosità barocca della chiesa superiore, dove un tripudio di riccioli ... «Napoli da Vivere, Jul 15»
4
Expo 2015: Padiglione Svizzera, il No allo spreco alimentare (VIDEO)
La Svizzera non bada tanto alla sontuosità della costruzione ma punta sui contenuti centrando il concetto di sostenibilità alimentare. «greenMe.it, Jul 15»
5
Vector Thrust - Cieli incompiuti
Insomma, siamo ben lontani dalla sontuosità degli scenari degli ultimi capitoli della serie Ace Combat. In realtà Vector Thrust dal punto di vista ... «Multiplayer.it, Jul 15»
6
GRECIA: IL RE È NUDO
Dato che tutti devono sempre esclamare meraviglia e stupore nei riguardi del Re e della sua sontuosità, ecco che nessuno osa dirgli che è nudo, soprattutto per ... «Nexus Edizioni, Jul 15»
7
Altaroma/ New Land Couture di Alberto terranova
Per la sera la linearità si stempera in una sontuosità nuova e fresca. L'abito da sposa si riempie di luce nella sua semplicità, mentre i dettagli ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
Collezione Limited edition di Alberta Ferretti, storia e arte insieme
La Ferretti ha portato in scena una collezione che ha voluto celebrare la sontuosità delle sale dell'Hotel Particulier, un edificio lussuoso in ... «Fidelity News, Jul 15»
9
Concerto a Palermo, sul palco il quintetto jazz "Il suono di Bill" - Video
Nelle opere di Pecoraino coincidono sontuosità cromatica, sentimento della precarietà e felicità appagata del colore, malinconia feroce e ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
Wimbledon, Il Pagellone femminile
Il fascino ineffabile di Wimbledon, la magnificenza dell'impianto, la sontuosità del complesso, la storia, la tradizione, alleviano in parte l'esito ... «Tennis Circus, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sontuosità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sontuosita>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z