Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soppressa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPPRESSA AUF ITALIENISCH

sop · pres · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPPRESSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soppressa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOPPRESSA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soppressa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
soppressa

Sopressa Vicentina

Sopressa Vicentina

Die Soprèssa Vicentina ist eine typische Salami der Provinz Vicenza und jedes Jahr gibt es Veranstaltungen, die ihm gewidmet sind: Eines der berühmtesten ist das Fest der Sopubla dei Valli del Pasubio. Die Sopressa ist ein Salami, der typisch für die venezianische kulinarische Tradition ist, und aus diesem Grund gibt es verschiedene Arten: Es ist notwendig zu spezifizieren, dass Soprèssa Vicentina als erster die wichtige D.O.P-Zertifizierung erhielt; Darüber hinaus können Sie auf dem Gelände der Region Venetien die Produktionsspezifikation dieses Produktes ansehen. Um Soprèssa Vicentina vor leichter Fälschung und größerem Verbraucherschutz zu schützen, wurde die "Consorzio di Tutela della Soprèssa Vicentina D.O.P" geschaffen, die 4 lokale Produzenten um Vicenza verteilt vereint. La Soprèssa Vicentina è un salume tipico della provincia di Vicenza e ogni anno si svolgono manifestazioni dedicate ad essa: una delle più famose è la Sagra della sopressa di Valli del Pasubio. La sopressa è un salume tipico della tradizione culinaria veneta e per questo motivo ne esistono di varie tipologie: è doveroso quindi specificare che la Soprèssa Vicentina è stata la prima ad ottenere l'importante certificazione D.O.P; inoltre nel sito della Regione Veneto è possibile visualizzare il disciplinare di produzione di questo prodotto. Per proteggere la Soprèssa Vicentina da facili contraffazioni e per una maggior tutela del consumatore è sorto il "Consorzio di Tutela della Soprèssa Vicentina D.O.P" che raggruppa 4 produttori locali sparsi nel territorio vicentino.

Definition von soppressa im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Soppressa im Wörterbuch ist typisch für Verona, mit Gewürzen und Knoblauch gedünstet. Soppressa ist auch ein Werkzeug, Kompressionsmaschine.

La definizione di soppressa nel dizionario è insaccato di carne di maiale, tipico del veronese, drogato con spezie e aglio. Soppressa è anche arnese, macchina di compressione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soppressa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPPRESSA


ancoressa
an·co·res·sa
brasca compressa
brasca compressa
carice depressa
carice depressa
cavalieressa
ca·va·lie·res·sa
collaressa
col·la·res·sa
compressa
com·pres·sa
cressa
cressa
dogaressa
do·ga·res·sa
far ressa
far ressa
fattoressa
fat·to·res·sa
fienarola compressa
fienarola compressa
filtropressa
fil·tro·pres·sa
ingressa
in·gres·sa
ministressa
mi·ni·stres·sa
pivieressa
pi·vie·res·sa
podestaressa
po·de·sta·res·sa
pressa
pres·sa
procuratoressa
pro·cu·ra·to·res·sa
ressa
res·sa
rettoressa
ret·to·res·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPPRESSA

sopportamento
sopportante
sopportare
sopportato
sopportatore
sopportazione
sopportevole
sopporto
soppottiere
soppozzare
soppressare
soppressata
soppressatura
soppressione
soppressivo
soppresso
soppressore
sopprimere
sopprimibile
soppunto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPPRESSA

abbadessa
autorimessa
badessa
baronessa
campionessa
cessa
commessa
contessa
duchessa
essa
messa
poetessa
premessa
presidentessa
principessa
promessa
rimessa
scommessa
sessa
vanessa

Synonyme und Antonyme von soppressa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOPPRESSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soppressa veneta calorie significato cotta ricette soprèssa vicentina salume tipico della provincia vicenza ogni anno svolgono manifestazioni dedicate essa delle più famose soppressa grandi dizionari près gastron region insaccato carne maiale veronese drogato spezie aglio arnese macchina trevigiana marcadoc interessato alla treviso storia soppresse così come musetti salami altri insaccati venivano etimologia ricerca soppiatto sopportare soppottiere sopprimere soppressata soppressato sopra sovra traduzione gratuito tante altre traduzioni blog storiografia critica ideologica controinformazione storico processi teorico politici connessi cancellazione culture civiltà eventi saperi personalità salumi

Übersetzung von soppressa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPPRESSA

Erfahre, wie die Übersetzung von soppressa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soppressa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soppressa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

取消
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abolido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abolished
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समाप्त कर दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلغاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упразднены
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abolido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রহিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aboli
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dimansuhkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abgeschafft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

廃止
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폐지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ical
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bãi bỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழிக்கப்பட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रद्द
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaldırıldı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soppressa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zniesione
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скасовані
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eliminate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταργήθηκε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afgeskaf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avskaffas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avskaffet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soppressa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPPRESSA»

Der Begriff «soppressa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.156 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soppressa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soppressa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soppressa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPPRESSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soppressa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soppressa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soppressa auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOPPRESSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soppressa.
1
Leonardo Vittorio Arena
La vita è piena di dolore; la sete di esistere è l’origine del dolore; la sete di esistere può essere soppressa; esiste un cammino, in varie fasi, che permette di estinguere la sete.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPPRESSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soppressa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soppressa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Del Capoluogo del nuovo circondario nel territorio della ...
Nella seduta del 7 Settembre 1861 il Consiglio Provinciale di Cagliari deliberava intorno al Capoluogo da dare al Circondario che è comune desiderio si ristabilisea nel territorio della soppressa Provincia di Cugiieri e fra i Comuni che ne ...
Gavino NINO, 1862
2
Elogio storico dell'abate Francescantonio Zaccaria, gia ...
Luigi Cuccagni . - _ __. ,... ._ . . . . '¢.q.__ u t 5.- .. ELOGIO STORICO van.' ABATE FRANCESCANTONIO ZACCARIA Già Individua della soppressa. 1.:. . (Ézàxa'ifià' oné . ' aléi". i .cdl/t» . "eh.'M ... a'... .~.". I". . “0- . ' ' o.. .
Luigi Cuccagni, 1796
3
Elogio storico dell'abate Francescantonio Zaccaria gia ...
Luigi Cuccagni. '. f. '\.' i!' " RETTOREDEL_ COLLEGIO IBERNESE DI ROM ELOGIO STORICO DELL' ABATE FRANCESCANTONIC ZACCARIA Già Individua della soppressa Compagnia di Gesù msrsso DALL' ABATE LUIGI CUCCAGNI /'.lî\ .
Luigi Cuccagni, 1796
4
Descrizione di Verona e della sua provincia
chiesa soppressa, e ch' è di buona struttura, una bella Vergine, allattante il Bambino, posta fra nubi , e luce, non senza tocchi di grazia, e di morbidezza, opera a fresco di Batista dal Moro; come al N. 4468. presso la detta chiesa una Vergine ...
Giambatista Da Persico, Giovanni Battista Da Persico, 1821
5
La visita pastorale di Giovanni Ladislao Pyrker nella ...
Le Vergini, soppressa 5. San Daniele, soppressa 6. Sant'Anna, soppressa 7. San Martino, parrocchia 8. San Biagio, chiesa della Marina 9. La Cà di Dio 1o. San Francesco, parrocchia 11. La Celestia, soppressa 12. Santa Trinità, soppressa r3  ...
Bruno Bertoli, Silvio Tramontin, 1971
6
Grande illustrazione del Lombardo-Veneto: ossia storia delle ...
San Pietro Martire, detta anche San Domenico (soppressa). 7. San Bernardo ( soppressa). 8. Santa Maria Maddalena (soppressa). 9. San Marino. 10. Sant' Agostino (soppressa). H. Santa Caterina (soppressa). 12. San Francesco, anticamente ...
Cesare Cantù, 1859
7
Storia di Crema
S. Giorgio, detta anche S. Monica (soppressa). XX. S. Francesco di Sales , chiesuola delle Teresine ( soppressa). XXI. S. Carlo, delle Zitelle. XXII. S. Maria Stella in horgo (soppressa). XXIII. S. Marta o S. Giovan Decollato (soppressa). XXIV.
Francesco Sforza Benvenuti, 1859
8
Le chiese d'Italia della loro origine sino ai nostri giorni
Era in Cuneo una insigne collegiata, intitolata a santa Maria detta del Bosco, ufficiata da tre dignità e quindici canonici ; le quali dignità reggevano le tre parrocchie urbane : questa collegiata fu soppressa, e la chiesa fu innalzata al grado di ...
Giuseppe Cappelletti, 1838
9
Le chiese d'Italia dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
Santa Maria maggiore, con l'annesso dell'antica prioria di san Bufillo sulla Piazzetta dell' Olio, soppressa nel 4785: uflìziata dai padri ministri degl' infermi. 9. Santa Maria Novella, dei frati domenicani. 40. La santissima Trinità, con l' annessa ...
‎1861
10
Dizionario militare, etc
Il coltello è incassato longitudinalmente nella soppressa del torchio; tirando indietro il carro il coltedo striscia sopra il M.io del timpano, comprime il tozlio di carta disteso sulla pietra litugralira, il quale pertanto riceve l'inipronto. La SOPPRESSA ...
Gregorio CARBONE, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPPRESSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soppressa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Intercettazioni, Anm: "A rischio inchieste su mafia e terrorismo …
... a Orlando: "Chiarisca la sua posizione, la maggioranza è una". Viceministro Giustizia Costa: "Ok a modifiche ma non verrà soppressa". «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
"Vi spiego perché i bus non passano": il video-sfogo dell'autista Atac …
Se una linea è frequentata da quattro persone verrà soppressa, al privato non interessa se tu che stacchi da lavoro alle 23 non hai un mezzo ... «RomaToday, Jul 15»
3
SANT ANNA / Oggi, 26 luglio, si celebrano i Santi Gioacchino e …
La sua festa fu inizialmente autorizzata da papa Giulio II nel Cinquecento, e poi soppressa dal pontefice Pio V. Nel 1621, Gregorio XV decise di ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
“Il treno che non c'è” nei racconti di chi lo ha vissuto
Poco dopo da Fano gli comunicano che la tratta era stata soppressa. Incredibile, nessun capostazione ne sapeva nulla, fu uno shock anche ... «Il Ducato, Jul 15»
5
A Cividale l'Inps rischia la chiusura: manca personale
CIVIDALE. Che la sede cittadina dell'Inps corra, nuovamente, il rischio di essere soppressa o drasticamente dimensionata corrisponde al vero. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Ecco perché la nuova tassa sui condizionatori non è una bufala
È evidente, quindi, che tale norma va soppressa. Federconsumatori e Adusbef sono determinate nel mettere in atto ogni iniziativa utile a far sì ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
7
Vomero: subito un posto fisso di pronto soccorso
... esisteva fino agli anni '50 del secolo scorso, allocata al piano terra di un fabbricato in via Solimena, ma poi fu inopinatamente soppressa “. «NapoliToday, Jul 15»
8
Viabilità e ordine pubblico. Confronto tra Grilli e istituzioni
"Certo non basteranno gli assorbimenti del personale della Polizia Provinciale soppressa dall' art. 5 del D.L. Enti locali, a garantire adeguato ... «BitontoTV, Jul 15»
9
RAPALLO: VISITE AI TESORI DI SAN MAURIZIO E CASA MULINO …
La Cipressa, nome che deriva dalla parola “soppressa”, che nel dialetto ligure significa frantoio. Questo è stato possibile dopo l'accordo con gli ... «Liguria Notizie, Jul 15»
10
Un rudere sarai tu!
Nel 1540 l'abbazia fu soppressa da Enrico VIII. Il complesso cadde in rovina e fu utilizzato come cava di pietra ma rimase come punto di ... «Aleteia IT, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soppressa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soppressa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z