Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sopra" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPRA AUF ITALIENISCH

so · pra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sopra kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv, ein Adverb und eine Präposition fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET SOPRA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sopra im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition oben im Wörterbuch befindet sich in einer höheren Position als etwas, mit dem Kontakt auftritt: Setze den Blumentopf s. das Fensterbrett; Wir haben die Ski geladen. das Dach des Autos; Ich finde das Buch, das ich noch hatte, nicht mehr. mein Schreibtisch; schreibe gut s. dieses Blatt. Eine andere Definition oben ist in einer höheren Position als etwas, ohne jeglichen Kontakt: Ich möchte eine Villa s bauen. der See; aufgehängt das Bild s. der Kamin; Ich werde kommen, um zu leben s. von dir. Oben ist auch die Überschreitung einer Grenze angegeben; darüber hinaus, mehr oben als, darüber hinaus: Leute können das Kino betreten. achtzehn Jahre; das Haus kostet s. dreihunderttausend; ein Auto, das geht. die zweihundert Kilometer pro Stunde; heute Morgen ist die Temperatur s. Null.

La prima definizione di sopra nel dizionario è in posizione superiore rispetto a qualcosa con cui avviene un contatto: metti il vaso di fiori s. il davanzale; caricammo gli sci s. il tetto dell'automobile; non trovo più il libro che avevo lasciato s. la mia scrivania; scrivi pure s. quel foglio. Altra definizione di sopra è in posizione più elevata rispetto a qualcosa, senza che vi sia contatto: vorrei costruirmi una villa s. il lago; appese il quadro s. il caminetto; verrò ad abitare s. di te. Sopra è anche indica il superamento di un limite; al di là di, più in su di, oltre: possono entrare al cinema le persone s. i diciotto anni; quella casa costa s. i trecentomila; un'automobile che va s. i duecento chilometri orari; stamattina la temperatura è s. lo zero.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPRA


al di sopra
al di sopra
al piano di sopra
al piano di sopra
andare sopra
andare sopra
come sopra
come sopra
copra
co·pra
di sopra
di sopra
disopra
di·so·pra
la sopra
la sopra
li sopra
li sopra
mettere la mano sopra
mettere la mano sopra
mettere sopra
mettere sopra
opra
opra
passar sopra
passar sopra
passare sopra
passare sopra
qua sopra
qua sopra
qui sopra
qui sopra
sossopra
sos·so·pra
sottosopra
sot·to·so·pra
stare sopra
stare sopra
stendere sopra
stendere sopra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPRA

soppunto
sopra mano
sopra modo
sopra ogni cosa
sopra parto
sopra pensiero
soprabbello
soprabbevere
soprabbondare
soprabbondevole
soprabbusto
soprabito
sopraccalza
sopraccapellini
sopraccapo
sopraccaricare
sopraccarico
sopraccarta
sopraccassa
sopracceleste

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPRA

Terra
achirante aspra
antilocapra
barba di capra
capra
compra
enula aspra
ipertempra
lepra
mettere sottosopra
para
pensarci sopra
ricompra
sera
sierra
supra
tempra
tra
ultra
vipra

Synonyme und Antonyme von sopra auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOPRA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sopra» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sopra

ANTONYME VON «SOPRA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sopra» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sopra

MIT «SOPRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sopra nord addosso allora alto circa contro dapprima dinanzi disopra dopo eccellente eccezionale fuori già cima precedenza indietro innanzi intorno maggiore nobile oltre parte superiore precedentemente prima riguardo sopra consulting systems integration solutions application mette capacità impegno globale servizio più importanti programmi trasformazione consulenza integrazione sistemi outsourcing wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum conseil services technologiques edition logiciels acteur majeur européen édition guide entreprises dans leurs projets transformation comune sito ufficiale italy portale turistico forni fornidisopra perle alpine perla alpina borgo autentico borghi autentici alberghi affitti turistici compravendite info paese turismo friuli venezia giulia guida città informazioni turistiche hotel luoghi visitare parti scoperta webcam promotur paesaggio fiaba vivere stretto contatto natura anche mesi estivi resta sempre località misura famiglia dove ogni rete civica bonate propone comunale comunicazioni

Übersetzung von sopra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPRA

Erfahre, wie die Übersetzung von sopra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sopra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sopra» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

以上
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encima
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

above
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऊपर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

по
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sobre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lebih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

über
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オーバー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

liwat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üzerinde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sopra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przez
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

по
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

peste
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πέρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

över
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løpet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sopra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPRA»

Der Begriff «sopra» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.830 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sopra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sopra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sopra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sopra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sopra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sopra auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOPRA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sopra.
1
Émile Augier
Il denaro è venuto al mondo con macchie naturali di sangue sopra una delle sue facce.
2
Ambrogio Bazzero
Vedesti il mare, o esule? Vedesti il lavoro eterno ed alterno dell'onda coll'onda? Così è dell'uomo: è perseguito dall'infinito, è sbattuto all'infinito. Oh fortunato se sopra il suo capo vede brillare una stella!
3
Harriet Beecher Stowe
Le lacrime più amare sparse sopra le tombe sono per le parole non dette e le azioni non fatte.
4
Beethoven
Bisogna fare tutto il bene possibile, amare la libertà sopra ogni cosa e non tradire mai la verità.
5
Vujadin Boskov
Ascolano o con piedi sotto terra, o con piedi sopra cielo... mai ascolano con piedi sulla terra!
6
Carol Burnett
Dare alla luce un bambino è come prendere il tuo labbro inferiore e forzarlo sopra la tua testa.
7
Corrado Carnevale
Funzione esclusiva del processo penale è l'accertamento della verità processuale ad opera del giudice, istituzionalmente collocato al di sopra delle parti in una posizione di assoluta neutralità rispetto agli interessi in conflitto.
8
Guido Ceronetti
Uscire dalla città, a piedi, è faticosissimo. T'investe la lava bollente del brutto, del rumore, strade sopra strade, tremendi ponti di ferro, treni, camion, Tir, corsie con sbarramenti, impraticabili autostrade, un vero teatro di guerra.
9
Julia Child
È così ben disposto sul piatto - sai che ci sono state messe sopra dappertutto le dita di qualcun altro. [Parlando del cibo della nouvelle cuisine].
10
Kate Chopin
Gli uccelli che vogliono librarsi sopra le colline della tradizione e del pregiudizio devono avere delle forti ali.

9 BÜCHER, DIE MIT «SOPRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sopra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sopra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una Pietra sopra: discorsi di letteratura e società
'Una Petra Sopra' si tratta di discorsi di letteratura e societā, conferenze, interventi e scritti apparsi su quotidiani e riviste letterarie dal 1955 al 1978.
Italo Calvino, 1995
2
La casa sopra i portici
Carlo Verdone si racconta per la prima volta in un flusso di ricordi ricco, sorprendente, tenero ed esilarante. Sospeso tra ironia e malinconia. Grande protagonista del libro è la casa paterna. La casa sopra i portici.
Carlo Verdone, 2012
3
Il cielo sopra a Roma: I luoghi dell'astronomia
Chi era questo Galileo, di cui si celebrava il processo a S. Maria sopra Minerva? Era un uomo che voleva cambiare la prospettiva del mondo e che, per questo, era stato ammonito da Roberto Bellarmino.
Roberto Buonanno, 2007
4
Discorso sopra il Principio di tutti i canti d'Orlando furioso
Laura Terracina. < € JC 7^ T O AGLI AMICI Traditori . CErto mi duol diquefta etade d'hoggi, Voi ch'ella è filafciua,e tanto finta: i^. aro è di cui tifidi,e a cui t' appoggi, Che non habbia la faccia al fin dipinta: H or tra le fraudi,hor tra gl' inganni ...
Laura Terracina, 1568
5
Il comento sopra la Commedia di Dante Alighieri
Giovanni Boccaccio. di Cesare e di Pompeo , e Virgilio scrisse la venuta d' Enea in Italia , e le guerre quivi fatte da lui con Turno re de' Rutoli j Fannomi onore , e di ciò fanno bene . Convenevole cosa è onorare ogni uomo , ma spezialmente ...
Giovanni Boccaccio, 1831
6
Saggi sopra il Petrarca
SAGGIO SOPRA LA POESIA DEL PETRARCA. ' Non no sk non quest' una Via da celare il uro angoscioso iuanto. l'art. I. Son. 81. I. La visione dello spirito di Laura fu scritta, cprae raccogliamo dalla sua. chiusa, allorchè il Petrarca era già ...
Ugo Foscolo, 1824
7
Osservazioni sopra la storia di Catania cavate dalla storia ...
Vincenzo Cordaro Clarenza. I cjperus papyrus , dalla guaina di questa pianta con un glutine all' uso egizio de' rotoli formavansi per iscrivere, che furono detti in appresso volumi dall' involvere (i). Art. 69 — In Sicilia vi erano in quell' ora due ...
Vincenzo Cordaro Clarenza, 1833
8
Considerazioni sopra la storia di Sicilia dai tempi normanni ...
Federigo di Antiochia avea signoria sopra Mistretta , Caprzzi , Serravalli , la Guzzetta, e Caltavuturo (18): Bartolomeo di Montaperro sopra i casali di Libiggini , Raalchi- rari , Contessa , Guastandla , Raffadali , ed Au- ricella (19) . Quei di ...
Rosario Gregorio, 1807
9
Discorsi Sopra La Prima Deca Di Tito Livio
Torna il commento puntuale di Machiavelli alla narrazione liviana: tre libri che pongono l'accento su origine, organizzazione e decadenza della grande repubblica romana, e di ogni repubblica, intesa come ordinamento statale capace di ...
Niccolò Machiavelli, Giorgio Inglese, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sopra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tatti, il cielo è Stellato sopra Maia
Tatti, il cielo è Stellato sopra Maia. Ippica. Il sauro di 5 anni, nelle mani di O'Farrell, s'aggiudica la siepi. Tripletta degli allievi di Favero nelle ... «Alto Adige, Jul 15»
2
Alpinista torinese si rompe le caviglie durante una scalata sopra
Un alpinista torinese di 49 anni si è rotto le caviglie, dopo essere caduto mentre stava percorrendo con un compagno di cordata la via ... «Quotidiano Piemontese, Jul 15»
3
Xylella: estate torrida ma piante meno malate. Temperature sopra i …
Infatti le temperature costantemente sopra i 30 gradi anche se non sono state certamente un toccasana per le coltivazioni, rallentando così la ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
4
Sanremo: domani, altro appuntamento al fresco con l'evento 'Sopra i …
Si ripete l'appuntamento al fresco 'Sopra i tetti come i gatti' in questo afoso ultimo weekend di luglio, sulla terrazza del Best Western Hotel ... «SanremoNews.it, Jul 15»
5
Quattro aerei militari nel cielo sopra Urbino. La Difesa: “Un …
URBINO – Gli urbinati con gli occhi al cielo: un rumore assordante ha sorpreso all'ora di pranzo gli abitanti della città del Montefeltro. Quattro ... «Il Ducato, Jul 15»
6
Petraroia: Garanzia Giovani, effetti al di sopra delle aspettative
Campobasso. Per l'assessore regionale al lavoro Michele Petraroia il piano Garanzia Giovani del Molise, «grazie all'abnegazione del ... «Primonumero.it, Jul 15»
7
"Sopra l'orizzonte Terra": Puxeddu e Valentini in mostra a Genzano
Questo, in sintesi, il primo intento della mostra dedicata alle opere di Luigi Puxeddu e Fosco Valentini, "Sopra l'orizzonte Terra", allestita nella ... «Castellinews.it, Jul 15»
8
Il cielo stellato sopra di me: serata magica a Monte Solaro con …
Anche quest'anno l'Associazione Culturale Kaire Arte Capri rinnova gli appuntamenti de “Il cielo stellato sopra di me…” nella magica ... «Positanonews, Jul 15»
9
Punto da una vespa a Forni di Sopra, muore a 25 anni
FORNI DI SOPRA. La puntura di una vespa è stata fatale per un giovane residente di Staranzano che si trovava in vacanza con i familiari ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
10
Amazon chiude il Q2 con utili sopra le attese
Amazon registra utili sopra le attese nel secondo trimestre di quest'anno. Crescono in particolare cloud computing e servizi web. Mentre altre ... «Data manager online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sopra [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sopra>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z