Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soprabito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPRABITO AUF ITALIENISCH

so · pra · bi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPRABITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soprabito ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOPRABITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soprabito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
soprabito

Mantel

Soprabito

Mit dem Begriff Mantel oder Mantel ist am Tag des Tages ein Kleidungsstück sowohl männlich als auch weiblich gemeint, das über die Kleidung und vor allem über den Oberkörper getragen wird und das in manchen Fällen auf die Knie reicht. Der Zweck des Mantels ist es, den menschlichen Körper vor Kälte oder Wetter zu verteidigen, dem Publikum in einer eleganten Weise und als symbolisches Kleidungsstück für Priester und Nonnen zu erscheinen. In der Vergangenheit bedeutete der Begriff Mantel nur ein mannhaftes ziviles Kleid, ähnlich einer Tunika, aber an der Front geknöpft und mit doppelter Brust. Kleiderschrank, von Carsten Eggers Pastell ... Con il termine soprabito o sorabito, al giorno d´oggi si intende un indumento sia maschile che femminile, che si indossa sopra i vestiti ed in particolare sopra il torso e che, in alcuni casi si allunga fino alle ginocchia. Lo scopo del soprabito è quello di difendere il corpo umano dal freddo o dagli agenti atmosferici, di apparire al pubblico in maniera elegante e come indumento simbolico per sacerdoti e suore. In passato con il termine soprabito si intendeva unicamente una veste civile da uomo, simile ad una tunica, ma abbottonata sul davanti e con doppio petto rovesciato. Garderobe, pastello di von Carsten Eggers...

Definition von soprabito im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Mantel im Wörterbuch ist ein heller Mantel, männlich und weiblich, ab der Zwischensaison. Mantel ist auch im neunzehnten Jahrhundert, ein männlicher Anzug zum Gehen oder Zeremoniell, ähnlich wie eine Jacke, aber lang fast bis zum Knie und eng an der Taille.

La definizione di soprabito nel dizionario è cappotto leggero, maschile e femminile, da mezza stagione. Soprabito è anche nel secolo XIX, abito maschile da passeggio o da cerimonia, simile a una giacca ma lungo fin quasi al ginocchio e attillato in vita.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soprabito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPRABITO


abito
a·bi·to
addebito
ad·de·bi·to
adibito
adibito
ambito
am·bi·to
assorbito
assorbito
cambiare abito
cambiare abito
contrabito
con·tra·bi·to
copriabito
co·pri·a·bi·to
debito
de·bi·to
decubito
de·cu·bi·to
esibito
esibito
forbito
for·bi·to
gombito
gombito
indebito
in·de·bi·to
microabito
mi·cro·a·bi·to
miniabito
mi·ni·a·bi·to
obito
o·bi·to
proibito
proi·bi·to
sottabito
sot·ta·bi·to
subito
su·bi·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPRABITO

sopra mano
sopra modo
sopra ogni cosa
sopra parto
sopra pensiero
soprabbello
soprabbevere
soprabbondare
soprabbondevole
soprabbusto
sopraccalza
sopraccapellini
sopraccapo
sopraccaricare
sopraccarico
sopraccarta
sopraccassa
sopracceleste
sopraccelestiale
sopraccennato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPRABITO

accubito
allibito
arrivo subito
barbito
bombito
concubito
cubito
disinibito
imbibito
ingobbito
inibito
insuperbito
libito
pagare il debito
recubito
riassorbito
rimbambito
saldare il debito
sdebito
vengo subito

Synonyme und Antonyme von soprabito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOPRABITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soprabito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soprabito

MIT «SOPRABITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soprabito impermeabile spolverino hugo boss uomo zara burberry abbigliamento chanel cerimonia termine sorabito giorno oggi intende indumento maschile femminile indossa sopra soprabiti donna collezione primavera estate autunno inverno moschino cheapandchic soprabito colori taglie diane ritorno moda questa stilisti aziende hanno declinato miridade variazioni lavorazioni boho chic foto gallery immagini look della settimana essere alternativa charme scelgo stampe cerchietto dizionari corriere sera

Übersetzung von soprabito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPRABITO

Erfahre, wie die Übersetzung von soprabito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soprabito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soprabito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大衣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abrigo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overcoat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ओवरकोट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معطف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шинель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sobretudo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপরকার কোট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

manteau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

overcoat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mantel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オーバーコート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외투
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mantol
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

áo choàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அங்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओव्हरकोट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

palto
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soprabito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płaszcz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шинель
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pardesiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παλτό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överrock
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frakk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soprabito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPRABITO»

Der Begriff «soprabito» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.158 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soprabito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soprabito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soprabito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPRABITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soprabito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soprabito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soprabito auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOPRABITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soprabito.
1
Tom Hopkins
La pigrizia è uno stato d'animo o una posa. È come un soprabito - puoi toglierlo ogni volta che lo decidi. L'attività crea produttività. Datti da fare e otterrai gli affari.
2
Charles Peguy
Una parola non è la stessa in uno scrittore e in un altro. Uno se la strappa dalle viscere, l'altro la tira fuori dal soprabito.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPRABITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soprabito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soprabito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
davanti»; 72 «Soprabito ossia manto di lustrino color lapis ricamato a oro e seta zec. 20.»; 82; 121 (sopr'abito); 132: 2; 133; 151; 191: 2; 241; 251; 401; 481 «I soprabiti (sorties de bal) erano di velluto o di raso guarnito di ermellino o di cigno »; ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Guardaroba perfetto: Regole e consigli per rinnovare il look ...
Nel guardaroba ho trovato... Ideale per i primi freddi autunnali, il soprabito in maglia coniuga eleganza e semplicità, praticità e comfort. Perfetto per un pomeriggio di shopping in città, in previsione di entrare e uscire da negozi e camerini.
Carla Gozzi, 2013
3
Archivio di memorie ed osservazioni di chirurgia pratica su ...
nistra del petto del soprabito stesso avendo i caratteri 'medesimi degli altri e quando il braccio sia messo in adattata posizione e stretto al torace, corrispoudendo ad essi, può essere l' effetto del colpo che produsse quelli delle maniche, come ...
Ferdinand Palasciano, 1870
4
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
.i) Soprabito di panuo bleu-nero ad uu petto, con picc ila orlatura di panno verde- quercia Ter nata abituai mente un bottone al disotto del bavero, ed aperto in tutto il ri .iia'ieule iModulo'A, n. 1) li bavero avrà sui due davanti uu ricamo in oro ...
Italy, 1870
5
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
In mezzo però alla sua miseria egli non era giammai senza guanti e senza staffe ai calzoni. Restò così una settimana o due ; finalmente uno dei bottoni del petto del suo soprabito si distaccò , ed anche l' uomo scomparve. Io il credetti morto.
‎1839
6
Il ragionevole dubbio nella logica della prova penale
Convinto che la scomparsa della seconda donna abbia a che fare con la presenza nei dintorni del suo soprabito, Peirce esce sul pianerottolo e bussa alla porta dell'appartamento prospiciente; essendogli stato aperto l'uscio da due donne ...
Carlo Zaza, 2008
7
Il segno dei tre: Holmes, Dupin, Peirce
Peirceeildetective sidiressero allora all'abitazione delsospettato, con l'intenzione di recuperare anche la catena dell'orologio,che mancava, eil soprabito. Il detective era riluttante adentrare nell'edificio senza un mandato, e così Peirce, ...
Umberto Eco, Thomas A. Sebeok, 2012
8
La macchina morbida
Anche il gusto delsangue ingola gli è familiare – e il soprabito –di qualcunaltro– rigato di polveredi carbone –Ilragazzo del monolocaleripiegò come sempreisuoi vestiti –Giacque lì ansimando appena arrivato «Mi ero sistemato diciamo ...
William S. Burroughs, 2013
9
Galateo a test
Come deve comportarsi l'uomo quando una signora si accinge a indossare il soprabito? Non può toccare il soprabito della signora se non è lei stessa a chiederlo Deve aiutarla a indossare il soprabito A B Porge il soprabito alla signora ...
Fabio Cesare, Roberta Mascheroni, 2007
10
Una questione di classe
Un soprabito (che non acquisì mai la minima notorietà), appartenente a un ragazzo di nome Offord i cui genitori vivevano a Madeira, dove forse avevano acquistato l'indumento, mi venne in effetti indicato una volta come «molto simile a quello ...
Anthony Powell, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPRABITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soprabito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Con la pre collezione autunno 2015 di Tory Burch ritorna la …
Un mini-soprabito che subito ci rimanda, senza fermate intermedie, alla Swinging London. 8 Guarda la Galleria. Evocata dalla pre collezione ... «Fashionblog.it, Jul 15»
2
Ian Somerhalder e Nikki Reed insieme al ComicCon
L'attrice di Twilight ha appoggiato un lungo soprabito bianco sulle spalle e sfoggiato un insolito paio di occhialoni da vista che hanno ... «meltyfan.it, Jul 15»
3
Madonna, simulazioni audaci nel nuovo video esplicito 'Bitch I'm …
Madonna appare con un soprabito, danza da sola, simula di masturbarsi e armeggia con un manico di scopa. Appare poi Nicki Minaj con un ... «www.Mauxa.com, Jul 15»
4
Racconto di nera
Se c'era il soprabito lui era in casa, se il soprabito non c'era, lui era fuori. Niente di più, estate e inverno. Da tanto tempo, un tempo che non era ... «IlGiornaleWeb, Jul 15»
5
Maurizio De Giovani inedito
Bisogna lasciarlo stare, in quei momenti; se lo si disturba si alza e se ne va, e a te tocca guardare le code svolazzanti del suo soprabito antico ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
6
Margiela tra nylon Razzi e specchi ai piedi
... il taglio strabiliante del soprabito verde smeraldo che avvolge la figura e quello perfetto del tailleur a pois e foglie che trasformano la modella ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Haute Couture 2015-2016: da Chanel a Giambattista Valli gli abiti in …
Per la stagione invernale propone anche eleganti soprabito in blu elettrico. Cosa ne pensate degli abiti Haute Couture autunno-inverno ... «My Luxury, Jul 15»
8
Battesimo di Charlotte, Kate e William rendono omaggio a Lady D
... molto allegri mentre Kate – elegantissima in soprabito bianco di Alexander McQueen, con copricapo in tinta di Jane Taylor – era commossa. «News Italiane, Jul 15»
9
Nei panni di Loki: Tom Hiddleston in How to Be a Superhero
L'uniforme di Loki mi fa certamente sentire più alto, massiccio e solido; il peso delle code di pelle del lungo soprabito mi dà la sensazione di ... «Cinefilos.it, Jul 15»
10
LA GAZZETTA DELLO SPOT
La fotocamera tedesca che Henry Cartier Bresson nascondeva sotto il soprabito nei bistrot parigini per catturare attimi casuali e irripetibili, ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soprabito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soprabito>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z