Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sopracciglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPRACCIGLIO AUF ITALIENISCH

so · prac · ci · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPRACCIGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sopracciglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOPRACCIGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopracciglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sopracciglio

Augenbraue braue~~POS=HEADCOMP

Sopracciglio

Augenbraue ist ein Hautpolster, das von kleinen Haaren über dem Auge bedeckt ist, das der Form des gewölbten Grates folgt und dann das obere Augenlid von der Stirn trennt. Insgesamt hat es einen vergrößerten medialen Teil, seinen Kopf, gefolgt von einem Körper und einem verjüngten seitlichen Ende, dem Schwanz. Augenbrauenverlängerungen sind auch die Haare, die die Augenbraue bedecken. Il sopracciglio è un rilievo cutaneo ricoperto da piccoli peli irti al di sopra dell'occhio che segue la forma dell'arcata sopraccigliare e separa quindi la palpebra superiore dalla fronte. Nel complesso presenta una parte ingrossata mediale, la testa, seguita da un corpo e dall'estremità laterale affusolata, la coda. Per estensione con sopracciglia si intendono anche i peli che ricoprono il sopracciglio.

Definition von sopracciglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Augenbraue im Wörterbuch ist ein kutanes Muskelrelief von gewölbter Form, bedeckt mit Haaren, die über den Augenlidern nach dem oberen Rand der orbitalen Öffnung liegt: dicke Augenbrauen; erhebe, runzle die Stirn. Augenbraue ist auch ein hartes, Stirn runzelndes, strenges Aussehen.

La definizione di sopracciglio nel dizionario è rilievo muscolare cutaneo di forma arcuata, rivestito di peli, che sovrasta le palpebre seguendo il margine superiore dell'apertura orbitale: folte sopracciglia; sollevare, aggrottare le sopracciglia. Sopracciglio è anche sguardo duro, corrucciato, severo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopracciglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPRACCIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
bardiglio
bar·di·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPRACCIGLIO

sopraccarico
sopraccarta
sopraccassa
sopracceleste
sopraccelestiale
sopraccennato
sopraccielo
sopraccigli
sopracciglia
sopraccigliare
sopracciliare
sopracciò
sopraccitato
sopraccoda
sopraccollo
sopraccolore
sopraccomito
sopraccomperare
sopracconduttività
sopracconduttore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPRACCIGLIO

barbiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Synonyme und Antonyme von sopracciglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOPRACCIGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sopracciglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sopracciglio

MIT «SOPRACCIGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sopracciglio carattere cipiglio grinta muso polso supercilio temperamento vigore bianco dolore alzato significato lifting miccoli piercing emoticon rilievo cutaneo ricoperto piccoli peli irti sopra sopracciglio treccani sopraccìglio comp ciglio modello supercilium sopraccigli sopraccìglia femm dizionari corriere della sera ognuno tratti arcuati ricoperti delimitano alto arcate orbitali degli occhi termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi prac glio sopraccìgli spec considerati separatamente insieme muscolare atelier napoli salone bellezza cosmetici piace persone parlano sono state eyebrow styling wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Übersetzung von sopracciglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPRACCIGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sopracciglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sopracciglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sopracciglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ceja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

eyebrow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भौं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حاجب العين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бровь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sobrancelha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভুরু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sourcil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kening
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Augenbraue braue~~POS=HEADCOMP
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

눈썹
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lông mày
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புருவம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भुवया
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sopracciglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brew
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

брову
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sprânceană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φρύδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wenkbrou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ögonbryn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

øyenbryn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sopracciglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPRACCIGLIO»

Der Begriff «sopracciglio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.670 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sopracciglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sopracciglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sopracciglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPRACCIGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sopracciglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sopracciglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sopracciglio auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOPRACCIGLIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sopracciglio.
1
Charles Hendrickson Brower
Una nuova idea è delicata. Può essere uccisa da uno starnuto o da uno sbadiglio; può venire pugnalata da una barzelletta o preoccuparsi fino a morire dal movimento del sopracciglio destro di una persona.
2
Gianrico Carofiglio
La professoressa aveva un ciuffo di capelli castani che le scendeva grazioso fin sotto il sopracciglio sinistro. Soffiò l’aria da un angolo della bocca per spostare i capelli dall’occhio, mi spezzò il cuore e poi cominciò a leggere i nostri nomi.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPRACCIGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sopracciglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sopracciglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Libro Di Chirurgia Plastica di Grabb e Smith:
Sopraccigliaptosiche eptosi palpebrale È importante sapere che un sopracciglio gravemente ptosico, che appoggia sulla palpebrasuperiore, favorisce la ptosi palpebrale.Una ptosi sopraccigliare asimmetrica comporta un'incidenza del 50% di ...
Sherrel J. Aston, 2003
2
Dizionario anatomico-medico-legale. - Padova, Minerva 1834
Il muscolo sopraccigliare è collocato nella spessèzza del sopracciglio, e serve ad abbassare il sopracciglio stesso, e a ravvicinarlo a quello del lato opposto. Il nervo sopraecigliare si conosce più generalmente sotto il nome di nervo frontale.
Angelo Poma, 1834
3
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Il lembo costituito della pelle e del muscolo frontale si divide immediatamente dal pericranio fino all'estremità interna del sopracciglio destro o sinistro; a motivo che la radice su quest'ultimo confine della fronte trova ancora l'integumento ...
‎1867
4
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
Il lembo costituito della pelle e del muscolo frontale si divide immediatamente dal pericranio fino all'estremità interna del sopracciglio destro o sinistro; a motivo che la radice su quest'ultimo confine della fronte trova ancora l'integumento ...
‎1867
5
Memorie dell'Istituto lombardo-accademia di scienze e ...
Il lembo costituito della pelle e del muscolo frontale si divide immediatamente dal pericranio fino all'estremità interna del sopracciglio destro o sinistro; a motivo che la radice su quest'ultimo confine della fronte trova ancora l'integumento ...
Istituto lombardo accademia di scienze e lettere. Classe di scienze matematiche e naturali, 1867
6
Andrologia clinica
a b muscoli (Carruthers e Carruthers 1992, 1998a, b; Forster e Wulc 1998; Grablowitz 1999; Rzarny e Feller 2000). Il muscolo corrugatore del sopracciglio disegna le sopracciglia in senso medio-caudale e il muscolo orbicolare dell' occhio lo ...
Wolf-Bernhard Schill, Frank H. Comhaire, Timothy B. Hargreave, 2011
7
Blefaroplastica. Con DVD-ROM
Storicamente, il sopracciglio femminile ideale descrive un arco delicato che raggiunge il suo apice a livello del limbo laterale (Fig. 2.6). L'altezza di tale arco può essere di 1-3 mm al di sopra del margine orbitario. Nell'uomo le sopracciglia  ...
Ronald L. Moy, Edgar F. Fincher, M. Gallucci, 2007
8
Botulin free
Per esempio, il muscolo che concorre all'espressione del dolore è il corrugatore del sopracciglio, mentre quello del sorriso è il risorio. • Frontale. Nasce dalla cute del sopracciglio, intrecciando le sue fibre con il procerus e l'orbicolare ...
Antonino Di Pietro, 2012
9
Degli ornamenti d'architettura e delle loro simmetrie colle ...
È regola generale che il Sopraornato, compreso il Sopracciglio, negli Ordini sodi, non ecceda l'altezza del quarto dell'altezza della luce della Porta, 0 Finestra, e negli Ordini delicati il quinto, eccettuatone il Frontespizio . Ma poiché nelle Porte  ...
Carlo Randoni, 1813
10
Manuale di scrittura non creativa
SOPRACCIGLIO/ SOPRACCIGLI (maschile) e SOPRACCIGLIA (femminile)* I sopraccigli/le sopracciglia possono essere: arcuate, arruffate, bianche, bianchicce, castane, cespugliose, corrugate, depilate, diavolesche, distanziate, folte, ...
Federico Roncoroni, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPRACCIGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sopracciglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vi spiego come funziona il circo mediatico giudiziario, io che l'ho …
E tu devi sapere che se nei prossimi anni, quando tutto sarà finito in niente, incontrerai qualcuno che alzerà un sopracciglio, chiederà se tu sei ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Governo Renzi morituro? Marco Travaglio: porta sfiga il bavaglio …
... nessuno alzò un sopracciglio. Quando invece il Fatto pubblicò il diario, allegato agli atti del processo Ruby ter, dunque depositato e quindi ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
Stalattiti Insanguinate (seconda parte)
Quindi, alzando il sopracciglio destro, le fa una domanda precisa: “E, riguardo al pastore, perché sarebbe strano?”. “Sarebbe strano”, risponde ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
4
Vanitosi e patiti dei selfie? Boom di richieste al chirurgo estetico per …
Quindi qui l'uso del botulino per alzare il sopracciglio è molto ricercato». La caccia al migliore scatto (ritoccato) é aperta. Sabato 25 Luglio ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Ai Mondiali di nuoto subito Cagnotto-Dallapé. Nel sincro gli uomini …
Ieri dopo la cerimonia il ministro dello sport Mutko ha alzato il sopracciglio: «Gara inutile». Come tanti altri superficialoni considera questo sport ... «La Stampa, Jul 15»
6
Onicofagia: il mangiarsi le unghie ha un nome ed un perché
Quante persone soffrono di onicofagia? In molti di fronte a questa domanda con buone probabilità alzeranno un sopracciglio mostrando ... «State of Mind, Jul 15»
7
DK | Diabolik | Novembre | versione alternativa
Commenti e critiche suggerirono non pochi ritocchi alla proposta iniziale, a cominciare dalla cicatrice sul sopracciglio che oggi caratterizza il ... «MangaForever.net, Jul 15»
8
Il surfista Jamie O'Brien va a fuoco … in acqua
... alla testa, il calore del fuoco attraverso la muta, molto più intenso di quello che si possa pensare, mi sono anche bruciato un sopracciglio. «Dotsport.it, Jul 15»
9
Pretende di bloccare il treno e spacca il sopracciglio al controllore
Lo schiacciatore francese di Modena Volley, Earvin Ngapeth (di origine camerunense), è di nuovo finito nei guai con la giustizia francese. «Imola Oggi, Jul 15»
10
L'eterno incanto dei Peanuts: nuovo film per Charlie Brown
Se lo guardate bene è come un dipinto di Picasso: ha la testa con due occhi sullo stesso lato, un sopracciglio spesso in aria... e non potevamo ... «Avvenire.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sopracciglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sopracciglio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z