Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sopraffazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPRAFFAZIONE AUF ITALIENISCH

so · praf · fa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPRAFFAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sopraffazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOPRAFFAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopraffazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sopraffazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Übermacht im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Überwältigung: Er hatte es geschafft, die Macht mit dem s zu erobern. von seinen Leuten.

La definizione di sopraffazione nel dizionario è azione e risultato del sopraffare: era riuscito a conquistare il potere con la s. del suo popolo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopraffazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPRAFFAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPRAFFAZIONE

sopraeminenza
sopraepatico
sopraesposto
sopraffare
sopraffascia
sopraffatto
sopraffattore
sopraffattorio
sopraffilare
sopraffilo
sopraffinestra
sopraffino
sopraffioritura
sopraffollato
sopraffondo
sopraffusione
sopraffuso
soprafinestra
soprafusione
soprafuso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPRAFFAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von sopraffazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOPRAFFAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sopraffazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sopraffazione

ANTONYME VON «SOPRAFFAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sopraffazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sopraffazione

MIT «SOPRAFFAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sopraffazione abuso angheria annientamento arbitrio brutalità disfatta forza ingiustizia predominio prepotenza prevaricazione soperchieria sopruso strapotere tirannia tirannide vessazione vigliaccheria violenza democrazia libertà uguaglianza tesina dell uomo sull sopraffazione dizionari corriere della sera azione comportamento prevaricatore impone propria volontà significato grandi praf zió risultato sopraffare riuscito conquistare potere popolo violenta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica violent nietzsche vita essenzialmente ideale egualitario principio negatore quale potenza treccani sopraf tsjone imporre rifugge neppure dalla soverchieria guida diablo battle recupero secondi infligge danni arma nemici entro metri colpi critici hanno probabilità ridurre traduzione dicios traduzioni oppression overcoming miglior tedesco gratuito tante altre italian pronuncia alias imposizione oltraggio tesauri italiani storia provincia pavese rappresentazione tinte forti racconta presente soprattutto passato donna larousse trovate anche

Übersetzung von sopraffazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPRAFFAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von sopraffazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sopraffazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sopraffazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

压迫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

opresión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

oppression
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्पीड़न
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ظلم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

угнетение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

opressão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিপীড়ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

oppression
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penindasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unterdrückung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

弾圧
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

압박
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

oppression
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự áp bức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒடுக்குமுறைக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दडपशाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zulüm
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sopraffazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ucisk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пригнічення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asuprire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταπίεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderdrukking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtryck
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

undertrykkelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sopraffazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPRAFFAZIONE»

Der Begriff «sopraffazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.001 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sopraffazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sopraffazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sopraffazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPRAFFAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sopraffazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sopraffazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sopraffazione auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOPRAFFAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sopraffazione.
1
Margherita Hack
Cerchiamo di vivere in pace, qualunque sia la nostra origine, la nostra fede, il colore della nostra pelle, la nostra lingua e le nostre tradizioni. Impariamo a tollerare e ad apprezzare le differenze. Rigettiamo con forza ogni forma di violenza, di sopraffazione, la peggiore delle quali è la guerra.
2
Valerio Magrelli
La fede si è trasformata, da scelta individuale, in strumento di sopraffazione.
3
Achille Campanile
La logica, usata con chi non possiede questo dono, è effettivamente una sopraffazione.
4
Valerio Magrelli
Io analizzo gli inganni, le pulsioni, l’egoismo. Io sono lo studioso della forza e della sopraffazione, il massimo esperto del «brutto» morale. Io sono il Grande Cacologo. Ma quando accade il bene… che cosa devo dirvi?, resto senza risposta. Chissà, forse un errore.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPRAFFAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sopraffazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sopraffazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
Il complice si sarà sempre mosso per una causa non sua, ad insinuazione dell' offeso, ed il di costui concorso potrà stabilire di più un'idea di sopraffazione; ma non minorerà in verun modo l'indole del misfatto. Nè si dica che altro è il mandato ...
Michele Agresti, 1830
2
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto ...
Non deve però applicarsi indistintamente la pena di morte; poiché la sopraffazione può avere anche per oggetto di disfarsi di un facinoroso, di prevenirsi contro l'eseeuzione di minacce più o meno serie di morte; e può essere anche diretta ...
‎1830
3
Dizionario di morale cattolica
Si definisce come "sopraffazione" l'atto che lede la giustizia (v.), poiché crea un torto o un danno ingiusto. L'episodio biblico di Nabot (1 Re, 21) narra come una sopraffazione iniziale, l'appropriazione della vigna, ha dato il via a una serie di ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
4
Trattato de'reati contro le persone, scritto in tempo che ...
Nel caso proposto la società si forma sulle istanze di uno de' due. correi , e.l'atto si compie cori l'.e'secuiione di un' reato dimanodell'altro.. '. " . ,.~: f' ' '.' i;(19) - La sopraffazione , non .contemplata nel codice, preveduta pel solo omicidio e ...
‎1844
5
francesco antonio piro e la filosofia di leibniz
L'uomo superiore deve tradurre la sua volontà di potenza in volontà di sopraffazione e di difesa dalla sopraffazione: dalla sopraffazione del debole e del commiserevole, dalla forza dell'amore, dal nichilismo, dall'ipostasi della libertà ...
6
Gaja e l'homo sapiens. Fantapsicosaggio
Ma la partita celeste tra Etica e Sopraffazione aveva per Wolf un puzzo di truccato pari a quello della Coppa del Mondo. Nessun book- maker dava Sopraffazione vincente, nemmeno a quote altissime. Tutti sapevano che alla fine il bene ...
Guelfo Margherita, 2005
7
I delitti contro la libertà sessuale, la libertà morale, ...
In particolare, la peculiarita` degli atti sessuali con minorenne e` da rinvenirsi nella loro incidenza su un «soggetto in eta` evolutiva» a cui viene negato non solo il diritto a non subire l'altrui sopraffazione sessuale ma anche il diritto ad una  ...
Alberto Cadoppi, 2011
8
La mela è pronta e altri racconti
Lasua volontà poteva essere distruttiva e divenire sopraffazione. La storia dell' uomo gli sembrava il racconto d'una sopraffazione continua. Egli non voleva sopraffare nessuno. Nonaveva alcun programmada realizzareequindi un ...
Vittorino Andreoli, 2012
9
Scritti minori, vol. V, 1931-1947
Come le civiltà antiche non seppero risolvere che con la sopraffazione i contrasti fra i popoli, così non seppero risolvere che con la sopraffazione i contrasti fra le classi. Sicché quando cadde l'impero romano, giunta questa sopraffazione di ...
Gaetano De Sanctis
10
Opere
(3) Nel Vocabolario non fu registrato il nome Sopraffazione ; ma se vi fu accolto il verbo Sopraffare (per Soperchiare) , non si può per analogia rifiutare il suo legittimo derivato Sopraffazione. fare un poco 1 suoi vicmi, ec. » Acciacco, indotta G ...
Giovani Romani, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPRAFFAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sopraffazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Disabile e senza gambe, anziano costretto a chiedere l'elemosina
A quel punto, gli uomini dell'arma si sono avvicinati e sono riusciti a ricostruire la storia di sfruttamento e sopraffazione. Il sessantacinquenne è ... «Today, Jul 15»
2
Sinistradem: “Il Molise non resti indifferente dinanzi agli ultimi e ai …
... raccolta del pomodoro; così come il 29 luglio ci sarà la ricorrenza della morte di George Radu, anch'esso morto di lavoro e di sopraffazione. «Termoli Online, Jul 15»
3
I DIECI COMANDAMENTI DIECI COMANDAMENTI LETTI DAL …
... del contratto al di fuori di qualunque altra disciplina e in definitiva garante della sopraffazione del più forte che detiene il nuovo potere. «CuneoOggi.it, Jul 15»
4
Dal vagone piombato al jihadismo senza frontiere
Non c'è quindi da meravigliarsi se da parte del regime USA giungono solo sopraffazione, inganni, prepotenze, autentiche forme di pirateria. «Il Pane e le Rose, Jul 15»
5
Gli appuntamenti di domenica e lunedì: Toyboys al Parco dei Pini
... i due protagonisti non hanno un'identità definita ma come personaggi ideali tracciano labili confini tra sentimenti amorosi e sopraffazione. «La Repubblica, Jul 15»
6
Ragusa, arrestato uno stalker
Si tratta di una storia purtroppo non infrequente nelle cronache di questi anni, costellate di episodi di sopraffazione di uomini sulle donne, ... «La Spia, Jul 15»
7
Luglio 2015: il mese che ha riaperto la questione tedesca
... subite dai tedeschi quell'euro che in realtà si è rivelato per la Germania il suo più importante strumento di dominio, controllo e sopraffazione. «EuNews, Jul 15»
8
Taormina, Eugenio Raneri: «aumentare le tasse non risolve i …
Qua non abbiamo problemi di sopraffazione di democrazia». Se a Taormina non c'è un problema di democrazia, esiste forse un problema di ... «Blogtaormina, Jul 15»
9
A Palazzolo Acreide “Andromaca”
... per scardinare una visione del mondo che giustifica violenza e sopraffazione. La prima parte dell'opera è quindi più intima, più introspettiva, ... «La Voce dell'Isola, Jul 15»
10
«Il bracciante morto lavorava per 2 euro l'ora»
Perché laddove le istituzioni fanno finta di nulla, avanza la sopraffazione e la legge del più forte. Le condizioni di lavoro sono durissime: ... «Avvenire.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sopraffazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sopraffazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z