Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soprannaturale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPRANNATURALE AUF ITALIENISCH

so · pran · na · tu · ra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPRANNATURALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soprannaturale kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOPRANNATURALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soprannaturale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
soprannaturale

übernatürlich

Soprannaturale

Der übernatürliche Ausdruck kann sich auf irgendwelche oder was auch immer Phänomen, das über die Ordnung der Natur und die Gesetze der Physik geht. Genauer gesagt, in der religiösen Sphäre kann es sich auf verschiedene Arten von Entitäten beziehen, die die menschliche Natur übersteigen und daher nicht durch die normalen Fähigkeiten des Menschen bekannt sind, sowie Manifestationen, die aus Naturgesetzen entkommen. Die übernatürlichen sind traditionell mit den eschatologischen Begriffen jenseits oder darüber hinaus verbunden, um eine Bedingung der Fortsetzung der Existenz nach dem physischen Tod anzuzeigen. Diese Konzepte sind in verschiedenen Formen in allen menschlichen Kulturen vorhanden. Il termine soprannaturale può riferirsi a qualsiasi fenomeno, o presunto tale, che vada oltre l'ordine della natura e le leggi della fisica. Più in specifico, nell'ambito religioso, può riferirsi a vari tipi di entità che trascendano la natura umana, e pertanto non conoscibili attraverso le normali facoltà dell'essere umano, come pure alle manifestazioni che sfuggono alle leggi naturali. Al soprannaturale sono tradizionalmente legati i concetti escatologici di aldilà o oltretomba, per indicare una condizione di continuazione dell'esistenza dopo la morte fisica. Tali concetti sono presenti, in varia forma, in tutte le culture umane.

Definition von soprannaturale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Übernatürlichem im Wörterbuch ist, dass es über die Erfahrung und das Wissen hinausgeht, die der menschlichen Natur eigen sind: Phänomene, übernatürliche Gesetze, die der menschliche Verstand nicht erklären kann. Eine andere Definition des Übernatürlichen ist, dass es nicht zu der irdischen Welt gehört, die an der Natur des Göttlichen beteiligt ist: die Ordnung s. das regelt das ganze Universum. Supernatural ist auch der menschlichen Natur überlegen: Es wurde mit einer Kraft s. Ein Einfallsreichtum, ein Scharfsinn.

La prima definizione di soprannaturale nel dizionario è che va oltre l'esperienza e le conoscenze che sono proprie della natura umana: fenomeni, leggi soprannaturali che la mente umana non può spiegare. Altra definizione di soprannaturale è che non appartiene al mondo terreno, che partecipa della natura del divino: l'ordine s. che regola tutto l'universo. Soprannaturale è anche superiore alla natura umana: era dotato di una forza s.; un ingegno, un acume s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soprannaturale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPRANNATURALE


augurale
au·gu·ra·le
caricaturale
ca·ri·ca·tu·ra·le
casa rurale
casa rurale
congiunturale
con·giun·tu·ra·le
crurale
cru·ra·le
culturale
cul·tu·ra·le
inaugurale
i·nau·gu·ra·le
infrastrutturale
in·fra·strut·tu·ra·le
innaturale
in·na·tu·ra·le
interculturale
in·ter·cul·tu·ra·le
multiculturale
mul·ti·cul·tu·ra·le
murale
mu·ra·le
naturale
na·tu·ra·le
neurale
neu·ra·le
pleurale
pleu·ra·le
plurale
plu·ra·le
posturale
po·stu·ra·le
procedurale
pro·ce·du·ra·le
rurale
ru·ra·le
strutturale
strut·tu·ra·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPRANNATURALE

sopranimo
sopranista
soprannarrato
soprannaturalismo
soprannaturalità
soprannaturalmente
soprannazionale
soprannazionalità
sopranno
soprannomare
soprannome
soprannominare
soprannominarsi
soprannominato
soprannormale
soprannotare
soprannotato
soprannumerario
soprannumero
soprannuotare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPRANNATURALE

antemurale
bagaglio culturale
beneaugurale
calamita naturale
colturale
congetturale
connaturale
figurale
fondo naturale
gutturale
intramurale
luogo naturale
monoaurale
pasturale
prepositurale
scritturale
socioculturale
sovrannaturale
subculturale
supernaturale

Synonyme und Antonyme von soprannaturale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOPRANNATURALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soprannaturale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soprannaturale

ANTONYME VON «SOPRANNATURALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «soprannaturale» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von soprannaturale

MIT «SOPRANNATURALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soprannaturale arcano celeste divino incomprensibile meraviglioso mirabile miracoloso mistico paranormale portentoso preternaturale prodigioso sacro sovrannaturale sovrumano spirituale supernaturale taumaturgico trascendente caduco soprannaturale treccani meno comp sopra sovra linguaggio supera corso ordinario sinon home eventi libri cliccate sull immagine ingrandirla nella vita nulla funzionava nonostante avessi tutto felice misi contatto consulente ministero dizionari corriere sera limiti trascende sconfinare storie racconti soprannaturali nuove grande sito dedicato alla scrittura amatoriale creativa leggere scrivere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica pran esperienza conoscenze sono proprie opus tema fede virtù illuminando intelligenza muovendo volontà rende

Übersetzung von soprannaturale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPRANNATURALE

Erfahre, wie die Übersetzung von soprannaturale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soprannaturale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soprannaturale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

超自然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sobrenatural
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

supernatural
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलौकिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خارق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сверхъестественный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sobrenatural
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতিপ্রাকৃত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

surnaturel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ghaib
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

übernatürlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

超自然の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

초자연의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adikodrati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

siêu nhiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயற்கைக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अदभुत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğaüstü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soprannaturale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadprzyrodzony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

надприродний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supranatural
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπερφυσικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bonatuurlike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

naturliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

naturlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soprannaturale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPRANNATURALE»

Der Begriff «soprannaturale» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.364 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soprannaturale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soprannaturale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soprannaturale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPRANNATURALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soprannaturale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soprannaturale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soprannaturale auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOPRANNATURALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soprannaturale.
1
Joseph Conrad
Credere che esista una fonte soprannaturale del male è superfluo; gli uomini sono perfettamente capaci di qualsiasi nefandezza.
2
Jules Verne
Il mare è tutto: non per nulla copre i sette decimi del globo. Ha un’aria pura e sana, è il deserto immenso dove l’uomo non è mai solo, perché sente la vita fremergli accanto. Il mare è il veicolo di un’esistenza soprannaturale e prodigiosa, è movimento ed amore, è l’infinito vivente.
3
Shane West
- Ma se esiste un potere soprannaturale, perché non riesce a farti avere un maglione nuovo? - Perchè è troppo occupato a cercare il tuo cervello.
4
Dan Simmons
Non sono di nessuna fede, se si definisce fede l’atto di credere nel soprannaturale.
5
Jules Verne
Se si pensa all'istinto che spinge il cervello umano al meraviglioso, si comprenderà l'emozione prodotta in tutto il mondo dall'apparizione soprannaturale.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPRANNATURALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soprannaturale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soprannaturale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Principii di filosofia soprannaturale libri tre [per Pietro ...
molto maggiore, dicono che la ragione non può conoscere e credere fermamente le verità soprannaturali per il motivo soprannaturale della divina rivelazione, senza una grazia speciale interna (1), sia dal lato dell' intelletto che della volontà.
Pietro omonimi non identificati Rossi (omonimi non identificati), 1868
2
Il curioso soprannaturale
Introduzione L'opera si propone di accompagnare il lettore – credente o no – in un percorso attraverso i fatti, i luoghi, i simboli e le notizie più curiose e impensabili del mondo soprannaturale e spirituale delle Religioni mondiali. La religione è ...
Giorgio Nadali, 2012
3
De Lubac:
Piuttosto la libertà di spirito di de Lubac, la sua magnanimità, se così la vogliamo chiamare, poggia sulla sua certezza che il Soprannaturale è comunque il Centro della realtà e della storia. Il Centro soprannaturale permea, domina e giudica ...
Francesco Bertoldi, 1994
4
Intenzione coniugale e sacramentalità del matrimonio
H. DE LUBAC, Il mistero del soprannaturale, Milano 1978, pp. 71-75. 2 Cfr. G. COLOMBO, Bellarmino contro Baio sulla questione del soprannaturale, in ID., Del Soprannaturale, Milano 1996, pp. 47-50. 3 H. DE LUBAC, Il mistero del ...
Giacomo Bertolini, 2008
5
Il volto di Dio nelle religioni: una indagine storica, ...
"1 H. de Lubac, sulla scia di Daniélou, considererà il rapporto cristianesimo e religioni sulla distinzione fra naturale e soprannaturale, natura e grazia. Egli pervenne alla teologia delle religioni mediante gli studi comparati fra alcuni aspetti del ...
Edoardo Scognamiglio, 2001
6
Antropología soprannaturale
Egli è bensi vero che il termine ultimo a cui finisce quest'atto è oggetto soprannaturale, ma come diceva l'esser concepito colle potenze che s'usano per le cose naturali gli toglie il dar, che farebbe se tosse altramente, all'atto del credere una ...
Antonio Rosmini, 1884
7
I doveri di un cristiano verso Dio
Dunque la contrizione soprannaturale deve produrla lo Spirito che è in noi. Il Concilio di Trento dice 141 che è un dono di Dio, per farci capire che non possiamo convertirci da soli e che tutti i nostri sforzi sono inutili se non siamo aiutati dalla ...
Jean-Baptiste de La Salle, G. Di Giovanni, I. Carugno, 2004
8
Gli uomini vivi si incontrano: scritti per Luigi Giussani
Non si trova in lui la minima separazione tra il naturale e il soprannaturale. Per lui, ed è ad un tempo senza dubbio un tratto nativo e il frutto di una conoscenza profonda della teologia «ortodossa», la natura stessa è soprannaturale, in quanto ...
‎1992
9
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Ivi la Santa scrive al suo confessore, e gli dà conto di tutti i gradi d'orazione soprannaturale, con cui il Signore l'avea favorita. All'incontro il mentovato prelato scrive, che queste grazie soprannaturali che Dio si degnò di fare a . s.f' Teresa', f ed ...
Alphonse de Liguori, 1827
10
Alla destra del Padre: nuova sintesi di teologia sistematica
deve riaffermare senza equivoci il carattere soprannaturale. Non c'è contraddizione: è solo un pensiero complesso che riesce ad aderire a una realtà complessa senza tentare di semplificarla. Il desiderio è «naturale», non solo perché è ...
Giacomo Biffi, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPRANNATURALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soprannaturale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
1656: la peste attacca la Puglia
Di fronte alla malattia, si adottarono forme di prevenzione e cura, ma la gente cercò risposte soprattutto nel soprannaturale, e nella protezione ... «Puglia In, Jul 15»
2
Quintana, è stato presentato il Palio di agosto
... figura di San Francesco investono l'intero contesto architettonico, rendendo la piazza del Popolo il luogo dell'apparizione soprannaturale. «Prima Pagina Online, Jul 15»
3
Babadook: imparare a convivere con il Male
Il senso soprannaturale della vicenda resta spesso sospeso, quasi costantemente in una penombra voluta, sostenendo la tensione con piccoli ... «Il Gazzettino, Jul 15»
4
Alessandra Ferri si racconta "Sempre bello danzare qui"
Alessandra ferri non sa fermarsi, volteggia sulle scene, guidata da quel vento soprannaturale che la spinge da dentro, e che a sei anni ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
5
Gli Aperitivi: The Enfield Haunting
Anche se con un po' di ritardo, l'Aperitivo di oggi è dedicato a The Enfield Haunting, drama soprannaturale britannico targato Sky Living e ... «Itasa Blog, Jul 15»
6
In spiaggia un caldo infernale, nel nostro salotto un freddo diabolico …
... ma inesorabile del monstrum, l'arrivo travolgente del soprannaturale che, però, non perde mai l'aggancio col reale ed un finale apocalittico. «Taxidrivers.it, Jul 15»
7
Il “fantascientifico” Michel Faber
Scarlet Johansson era una gelida creatura soprannaturale in giro a sedurre uomini incontrati casualmente per farli scomparire in neri laghi ... «La Stampa, Jul 15»
8
The Last Witch Hunter L'ultimo cacciatore di streghe – Vin Diesel …
L'eroe di Fast & Furious questa volta si cimenterà con il soprannaturale a colpi di fendenti e poteri magici. In The Last Witch Hunter L'ultimo ... «OptiMagazine, Jul 15»
9
BrainDead: in arrivo una serie comic-thriller tra politica e invasioni …
... Entertainment Nina Tassler: “Robert e Michelle hanno creato un concept originale e intrigante fatto di umorismo, suspense e soprannaturale. «OptiMagazine, Jul 15»
10
PRODUZIONE Regno Unito
Dopo il successo di The Machine, il regista Caradog W James ha dato inizio alle riprese dell'horror soprannaturale Don't Knock Twice, ... «Cineuropa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soprannaturale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soprannaturale>, Jun 2021 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z