Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sopraporta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPRAPORTA AUF ITALIENISCH

sopraporta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SOPRAPORTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopraporta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sopraporta

Schwingtor

Soprapporta

Die Überlappung ist der architektonische Begriff, der verwendet wird, um ein Gemälde, ein Basrelief oder eine dekorative Platte zu gestalten, die oberhalb einer Tür angeordnet ist, die typisch für Barock- und Rokoko-Stile ist. Es wird gemacht, um den Teil über dem Torbogen der Innentüren eines Gebäudes zu verschönern und hat oft die Form eines architektonischen Elements, wie das Relief oder das Schnitzen. Manchmal kann es in Form einer Kartusche, wie in der Rokoko-Architektur, oder es kann aus einem geformten Regal gemacht werden und dienen als Unterstützung für keramische Töpfe, Marmorbüsten oder einfache dekorative Objekte. Wenn es über dem Regal eines Feuers platziert wird, heißt es den Namen Kamin. La soprapporta è il termine architettonico usato per designare un dipinto, un bassorilievo o un pannello decorativo posizionato al di sopra di una porta, tipico degli stili barocco e rococò. Viene realizzata per abbellire la parte sovrastante l'architrave delle porte interne di un palazzo e spesso assume la forma di un elemento architettonico, quale il bassorilievo o l'intaglio. Talvolta può avere la forma di un cartiglio, come nell'architettura del rococò, oppure può essere costituita da un ripiano modanato e fungere da supporto per vasi in ceramica, busti in marmo o semplici oggetti decorativi. Quando è posizionato sopra la mensola di un camino prende il nome di caminiera.

Definition von sopraporta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Tür im Wörterbuch ist innerhalb eines Gebäudes, einer dekorativen Verkleidung, die über dem Sturz einer Tür gelegen ist.

La definizione di sopraporta nel dizionario è all'interno di un edificio, riquadro ornamentale situato sopra l'architrave di una porta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopraporta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPRAPORTA


antiporta
an·ti·por·ta
apriporta
a·pri·por·ta
battiporta
bat·ti·por·ta
boccaporta
boc·ca·por·ta
cio che importa
cio che importa
contrapporta
contrapporta
controporta
con·tro·por·ta
guardaporta
guar·da·por·ta
importa
importa
morta
mor·ta
picchiaporta
picchiaporta
porta
por·ta
serraporta
ser·ra·por·ta
soprapporta
so·prap·por·ta
sorta
sor·ta
sottoporta
sot·to·por·ta
sovrapporta
sovrapporta
sporta
spor·ta
torta
tor·ta
vedovina di Dallaporta
vedovina di Dallaporta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPRAPORTA

soprapagare
sopraparamezzale
soprapassaggio
soprapetto
sopraporre
soprappaga
soprappagare
soprapparamezzale
soprapparto
soprappassaggio
soprappasso
soprappensiero
soprappensiero svagato
soprappeso
soprappetto
soprappienezza
soprappieno
soprappiù
soprapporre
soprapporta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPRAPORTA

acqua morta
agenti di scorta
aorta
avanscorta
carta
cornetta ritorta
eufrasia di Porta
gambacorta
gattamorta
luna storta
manomorta
natura morta
offerta
poligono bistorta
ritorta
scorta
sparviere di Porta
storta
trebbia contorta
zucca torta

Synonyme und Antonyme von sopraporta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOPRAPORTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sopraporta legno ferro battuto grezzo polistirene gesso soprapporta termine architettonico usato designare dipinto bassorilievo pannello decorativo posizionato sopra porta tipico degli stili barocco rococò viene sopraporta grandi dizionari libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci pannelli inga sovraporta sono inseriti sulla superiore impiegati esaltare passaggi risulterebbero banali bassorilievi antica soffitta arreda stile quadro resina colore dorato decorazioni rilievo misure compra corriere della sera traduzione tedesco

Übersetzung von sopraporta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPRAPORTA

Erfahre, wie die Übersetzung von sopraporta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sopraporta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sopraporta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sopraporta
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sopraporta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sopraporta
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sopraporta
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sopraporta
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sopraporta
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sopraporta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sopraporta
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sopraporta
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sopraporta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Supraporte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sopraporta
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sopraporta
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sopraporta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sopraporta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sopraporta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sopraporta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sopraporta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sopraporta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sopraporta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sopraporta
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sopraporta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sopraporta
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sopraporta
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sopraporta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sopraporta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sopraporta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPRAPORTA»

Der Begriff «sopraporta» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.829 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sopraporta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sopraporta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sopraporta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPRAPORTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sopraporta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sopraporta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sopraporta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPRAPORTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sopraporta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sopraporta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le pitture e sculture di Brescia (etc.)-Brescia, ...
Un Quadro Sopraporta', del Pittoni , e .l' altro dirimpetto con una Venere , credu~ to, di Tiziano . Un Bodolo al naturale ,del Caflîma . La Deposizione dalla Croce , ~del Palma giovine . ñ " Quadro che rappresenta Cristo con molte Figure , del ...
Luigi Chizzola, 1760
2
Le pitture e sculture di Brescia
Un Quadro Sopraporta , del Pittonì , e l' altro dirimpetto con una Venere , creduto di Tiziano . Un Bodolo al naturale , del Ca ana . La Deposizione dalla Croce , de Palma giovine ._ Quadro che rappresenta Cristo con molte Figure , del Giugno ...
Giovanni Battista Carboni, 1760
3
Le pitture e sculture di Brescia che sono esposte al ...
Un Quadro Sopraporta , del Pittonì , e T altro dirimpetto con una Venere , creduto di T'ivano . Un Bodolo al naturale , dei CajTana: . La Depofizione dalla Croce , del Palma giovine . Quadro che rapprefenta Crifto con molte Figure , del Giugno  ...
Luigi Chizzola, 1760
4
Collezionismo mediceo e storia artistica
... Sopraporta con Alessandro Magno; Sopraporta con Arme Medici; Sopraporta con Arme Medici-Asburgo; Sopraporta con Audacia; Sopraporta con Carità; Sopraporta con Cristo battezzato da Giovanni; Sopraporta con Cristo e Maddalena; ...
Paola Barocchi, Giovanna Gaeta Bertelà
5
Instruzione di quanto puó vedersi di più bello in Genova in ...
Una Maddalena del Castiglione; sopra porta Un altro pur sopraporta con Davidde trionfante di Golia , d' Oragio Gentilesclti , è de' migliori di quello artefice Un quadro dell' invenzione del legno della Croce, ur sopraporta, di Francesco Vanni.
Carlo Giuseppe Ratti, 1780
6
The Orsini Inventories
Altro Sopraporta con figura del Paese di Bracciano con cornice negra, et oro di p. mi 7. di larghezza del Tempesta se. 6 384. Un Paese di 7:5 sopraporto con cornice dorata se. 12 385. Un altro quadro di p.mi 7 di larghezza, e p.mi 3 di altezza ...
Gisela Rubsamen, 1980
7
Instruzione di quanto può vedersi di più bello in Genova in ...
Vergine Una Maddalena del Castiglione; sopra porta Un altro pur sopraporta con Davidde trionfante di Golia , d' Orap'a Gentilesc/z'i , è de' migliori di quello artefice _ Un quadro dell'invenzione del legno della Croce, per sopraporta , di ...
Carlo Giuseppe Ratti, 1780
8
Penne, pennelli e quaderie
Un quadro d'animali, per sopraporta, di mano di Giovanni Rosa. - Altro, una fiera o sia mercato, del Bassano il vecchio. - Altro, sopraporta, la Samaritana, di Guercino da Cento. - Altro, la conversione di San Paolo, di Michelangelo da ...
Venanzio Belloni, 1973
9
Porte e finestre
La struttura di questo controtelaio si distingue anche per la traversa superiore autoportante che facilita il lavoro del muratore e non richiede il travetto architrave sopraporta e per il profilo sottoporta che consente di correggere eventuali errori di ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Fulvia De Martis, 1996
10
*Viaggi in Italia, ovvero, descrizione geografica, storica, ...
"M ma, sopraporta con cinque figure del Carucci, unttro altri quadretti, fra i quali una Maddalena dell' lbano; l'adorazione dei Pastori di Domenico Piola, e l' adorazione dei Magi di Valerio Castello. Nella seconda sala, due quadretti in miniatura ...
‎1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPRAPORTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sopraporta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuova mostra all'Opificio delle Pietre Dure
Queste erano custodite nella chiesa di Santa Maria Sopraporta dedicata poi, nel XV secolo, a San Biagio, chiesa sotto la giurisdizione della ... «FirenzeToday, Jun 15»
2
Cit Turin, “La piccola Torino”
Straordinario è l'equilibrio ottenuto dal contrasto tra i motivi decorativi classicheggianti (tra cui le ghirlande e il bassorilievo del sopraporta) e la ... «La Stampa, Jun 15»
3
Armadio angolare in camera da letto
Quindi il guardaroba risulta in continuità con il comodino da una parte, mentre dall'altra sovrasta anche il vano d'ingresso trasformandosi in ponte sopraporta, ... «Lavorincasa.it, Dez 14»
4
Il cimitero di Barga ieri e oggi (sesta e ultima parte)
... ricorsero all'artista lucchese Alfredo Angeloni (Lucca 1883 – Viareggio 1953) per delle opere di bronzo da porre sulla sopraporta d'ingresso. «Il Giornale di Barga online, Okt 14»
5
Hofmannsthal in fuga dalla schiavitù della realtà
Come sopraporta una donna nuda su un trono, un drappo rosso ai suoi piedi. E tutt'intorno copie da Tiziano e da Giorgione». Hofmannsthal ... «il manifesto, Aug 14»
6
Tre lunette del Museo di San Marco in mostra al Salone del restauro …
Due di queste lunette sopraporta, provenienti dal Chiostro di Sant'Antonino del Museo, sono opere del Beato Angelico e rappresentano, ... «gonews, Mär 14»
7
Cultura - Varallo. Inaugurata la mostra dedicata a Efisio Ghelma
Il sopraporta in legno scolpito e dipinto a olio è il capo d'opera che testimonia un'abilità non comune. Efisio, a soli ventuno anni, dopo essere ... «NovaraPuntoCom, Jun 13»
8
Palermo, il Palazzo Reale svela i propri tesori per le Giornate …
Ed ancora soffitti con travi o a cassettoni e deliziosi sopraporta dipinti, ma anche luccicanti lampadari in bronzo, fra i quali ne spicca uno dalle ... «BlogSicilia.it, Sep 12»
9
Linee classiche e antica tradizione per le nuove porte Bertolotto
... o a richiesta capitelli e sopraporta.Le strutture lamellari e lastronate dei battenti e dei telai consentono la stabilità nel tempo dei vari elementi. «EdilPortale, Mai 12»
10
Stanze con un'anima
E poi l'insolita disposizione circolare degli ambienti, i soffitti alti, i sopraporta originali dell'epoca, la bellissima porta con al centro lo specchio ovale». A giugno ... «Corriere della Sera, Jan 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sopraporta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sopraporta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z