Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "soprattutto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPRATTUTTO AUF ITALIENISCH

so · prat · tut · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPRATTUTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soprattutto ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SOPRATTUTTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soprattutto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soprattutto im Wörterbuch Italienisch

Vor allem die Definition von vor allem im Wörterbuch ist vor allem: Ich empfehle dir s. Ordnung und Disziplin; Ich will s. dass du glücklich bist.

La definizione di soprattutto nel dizionario è sopra ogni altra cosa, prima e più di tutto: vi raccomando s. l'ordine e la disciplina; voglio s. che tu sia felice.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soprattutto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPRATTUTTO


al di sopra di tutto
al di sopra di tutto
al disopra di tutto
al disopra di tutto
anzitutto
an·zi·tut·to
da per tutto
da per tutto
dappertutto
dap·per·tut·to
del tutto
del tutto
dire tutto
dire tutto
dopotutto
do·po·tut·to
innanzi tutto
innanzi tutto
innanzitutto
in·nan·zi·tut·to
malgrado tutto
malgrado tutto
non del tutto
non del tutto
nonostante tutto
nonostante tutto
oltre a tutto
oltre a tutto
oltre tutto
oltre tutto
oltretutto
oltretutto
piu di tutto
piu di tutto
prima di tutto
prima di tutto
tritatutto
tri·ta·tut·to
tutto
tut·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPRATTUTTO

sopratacco
soprataglio
sopratassa
sopraterra
sopraterreno
sopratestata
sopratonica
soprattacco
soprattassa
soprattassare
soprattenda
soprattenere
sopratterra
soprattetto
soprattitolo
soprattunica
sopraumano
sopravalutare
sopravanzare
sopravanzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPRATTUTTO

al postutto
asciutto
attaccatutto
brutto
debutto
distrutto
frutto
fuoritutto
gutto
lutto
mangiatutto
mettitutto
passatutto
piantare tutto
pigliatutto
postutto
prosciutto
rutto
toccatutto
tututto

Synonyme und Antonyme von soprattutto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOPRATTUTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soprattutto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soprattutto

MIT «SOPRATTUTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soprattutto sopra tutto disopra essenzialmente fondamentalmente particolar modo innanzi innanzitutto particolarmente più ogni cosa principalmente sostanzialmente specialmente specie sopratutto crusca accademia della soprattutto treccani meno sópra prima altra voglio vivere pace auguro stiate tutti bene ideativi motori ricerca molti vengono sito cercando risolvere questo problema grammatica vediamo soluzione wikizionario open book avverbio modifica maniera speciale bravo calciatore professionista irreprensibile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera termine lessicografia parola sulla edizione degli accademici firenze dicios traduzioni ablings ablins miglior gratuito sardegna elia carlo borghi identificazione capo sant colle promontorio alto sette colli urbani borgo pescatori domandati succede informazione indipendente

Übersetzung von soprattutto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPRATTUTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von soprattutto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soprattutto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soprattutto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

首先
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sobre todo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mostly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सब से ऊपर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبل كل شيء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прежде всего
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acima de tudo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সর্বোপরি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

surtout
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

di atas semua
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vor allem
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上記のすべて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무엇보다도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndhuwur kabeh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trên hết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அனைத்திற்கும் மேலாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वरील सर्व
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

herşeyden önce
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soprattutto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nade wszystko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перш за все
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mai presus de orice
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάνω από όλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bowenal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

framför allt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fremfor alt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soprattutto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPRATTUTTO»

Der Begriff «soprattutto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.986 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soprattutto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soprattutto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soprattutto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPRATTUTTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soprattutto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soprattutto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soprattutto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOPRATTUTTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soprattutto.
1
Silvano Agosti
Questo meccanismo delle otto ore di lavoro ogni giorno, produce da sempre tensioni sociali, nevrosi, depressioni, malattie e soprattutto la sensazione precisa di perdere per sempre l’occasione della vita.
2
Enrico Bellone
La buona salute del sapere ha certamente bisogno di cervelli singolari, ma ha soprattutto necessità di schiere di ricercatori tenaci, finanziamenti adeguati e progetti a lungo termine: con la clausola secondo cui la ricerca fondamentale è prioritaria.
3
Tahar ben Jelloun
Invecchiare non è solo accumulare anni, ma è soprattutto interiorizzare il fatto che il tempo della disfatta è arrivato.
4
John Bright
La conoscenza delle lingue antiche è soprattutto un lusso.
5
Andrea Camilleri
La percezione del tempo, soprattutto in certe situazioni di forte emotività, subisce delle notevoli alterazioni, ore trascorrono in un lampo e pochi minuti durano un’eternità.
6
Alfred Capus
È soprattutto quando le giornate sembrano lunghe che gli anni passano in fretta.
7
William Ellery Channing
È soprattutto per i libri che noi godiamo della compagnia delle menti superiori, e questo mezzo inestimabile di comunicazione è comune e possibile a tutti. Nei migliori libri, i grandi uomini ci parlano, ci danno i loro pensieri precedenti e mettono le loro anime nelle nostre. Sia ringraziato Dio per i libri.
8
Carlo Conti
La televisione ricopre un ruolo di esempio di non poco conto. E proprio in virtù del rispetto nei confronti degli altri credo che in questo lavoro ci voglia tanto onesta soprattutto nei confronti delle persone che ci seguono la casa.
9
Bryce Courtenay
Il potere di una persona è soprattutto il potere di credere in se stessa. Spesso ben oltre ogni capacità latente precedentemente dimostrata. La mente è l’atleta, il corpo è semplicemente il mezzo da essa usato.
10
Beppe Fenoglio
Non poteva piú vivere senza sapere e, soprattutto, non poteva morire senza sapere.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPRATTUTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soprattutto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soprattutto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Isole, incontri, pub. Soprattutto pub.
Mi piacerebbe disegnare una mappa alcolica della Gran Bretagna, con le sue strade ebbre che vacillano lungo i campi e i confini comunali, le strade che i viaggiatori tracciavano da un pub all'altro e da una locanda all'altra.
Ian Marchant, 2010
2
Quello che le mamme fanno: Soprattutto quando sembra non ...
Invece di predicare ciò che le madri dovrebbero fare, la psicoterapeuta Naomi Stadlen spiega ciò che esse realizzano nel corso di ogni faticosa giornata di lavoro con il loro bambino.
Naomi Stadlen, 2014
3
Salute e benessere con gli oli essenziali
DAUCUS CAROTA Famiglia botanica d'origine Apiacee Parti distillate Semi o pianta intera Provenienze principali Pianta ubiquitaria, per l'olio essenziale viene coltivata soprattutto in Francia Rendimento Da pianta intera: 0,1-0,15%. Da semi:  ...
Alessandro Camporese
4
Procedimento amministrativo comunitario e principi a tutela ...
Commissione, in Racc., 1998, I, pp. 2873 ss., soprattutto punto 47, ove si legge che «il dovere di sentire gli interessati prima dell'emanazione dell'atto che li interessa sussiste solamente quando la Commissione preveda l'applicazione di una ...
Anna Simonati, 2009
5
A volte ritornano: il nucleare : la proliferazione nucleare ...
il nucleare : la proliferazione nucleare ieri, oggi e soprattutto domani Angelo Baracca ... Da un lato, i drammatici avvenimenti del 1989 furono preceduti e seguiti da segnali molto positivi in questo senso, promossi soprattutto da Gorbacév.
Angelo Baracca, 2005
6
Ostiensium marmorum decus et decor:
In una certa percentuale esse si trovano ancora in situ, in quanto successivi rifacimenti degli edifici le hanno inglobate nella muratura, ma, nella maggioranza dei casi, sono state ritrovate, come risulta dai vari giornali di scavo e soprattutto ...
Patrizio Pensabene, Lorenzo Lazzarini, 2007
7
Chi era il socialista Adriano Olivetti?
fu soprattutto un grande industriale la cui mente, costantemente attraversata da nuovi progetti, intese l'azienda, la fabbrica, come il centro di una comunità che univa uomini, lavoro e cultura. Un capitalista utopico, si è spesso detto a proposito ...
Giuseppe De Rinaldis, 2011
8
File sharing. Trovare, scaricare e condividere i file in ...
WinMX è un ottimo strumento per il P2P ed è sicuramente il più usato, soprattutto in campo musicale. Consente di trovare veramente di tutto grazie soprattutto alla rete OpenNap. WinMX, tuttavia, proprio per questa sua peculiarità, può risultare ...
Marco Petri, 2006
9
Storia della tecnica edilizia in Italia: dall'unità ad oggi
DELL'ARCHITETTURA. ITALIANA. dopo aver analizzato, in breve, lo stato dell' economia italiana agli inizi del XX secolo, è possibile, adesso, valutare quella che fu l'importanza – ma soprattutto i contributi di carattere tecnico – del futurismo , ...
Eleonora Trivellin, 1998
10
Sistema formativo ed efficacia dei servizi per il lavoro. ...
Una di queste riguarda le differenze tra le aspettative dei giovani e la domanda di lavoro espressa dal sistema produttivo locale, differenze che penalizzano soprattutto le giovani donne. Un ulteriore aspetto, per nulla secondario, rimanda alle ...
Scorcelli, Santus, Stefano Scorcelli, Giovanni Santus, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPRATTUTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soprattutto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gigi Proietti: "Diffidare di chi non ride. Soprattutto oggi"
Gigi Proietti diffida di quelli che non ridono ma è aperto al mondo e il mondo sembra pronto ad abbracciarlo, visto il successo dello spettacolo ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Rieti, da oggi torna il caldo ma soprattutto la grande afa
RIETI - Torna il caldo, torna soprattutto l'afa e scatta di nuovo l'allerta meteo. Dopo un fine settimana sufficientemente tranquillo sotto il profilo ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Così fan tutti. Soprattutto con le balene
Per qualcuno le balene sono giganti buoni, da ammirare nella loro sconfinata (anche nel senso del peso) grazia. Per qualcun altro, una balena ... «La Stampa, Jul 15»
4
Pignone, Pellegrotti: “Amministrazione, soprattutto se di …
Un'Amministrazione, soprattutto se di centro sinistra, deve avere il coraggio, oggi più che mai, di assumersi la responsabilità di dichiararsi aperta all'accoglienza ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
5
Liguria, maltempo in arrivo: attenzione per forti temporali soprattutto
Per la giornata di domani, infatti, è prevista una forte instabilità, con possibilità di rovesci o temporali sparsi anche localmente forti soprattutto su ... «Genova24.it, Jul 15»
6
Gaza un anno fa. Per non dimenticare, soprattutto, per non …
È passato un anno. Le bombe non cadono più sulla striscia di Gaza. Rimettere insieme le macerie e ricostruire la città è un processo lento, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
7
Continuano i casi dei furti con abbraccio. Prese di mira soprattutto le …
Il modus operandi è sempre lo stesso: avvicinano i malcapitati con la scusa di chiedere un'informazione poi sempre con una scusa ... «ValdarnoPost, Jul 15»
8
Facebook: anche in estate si può fare business... soprattutto su Mobile
In Italia dei 21 milioni di utenti attivi ogni giorno, ben 18 accedono al social network da smartphone o tablet. Durante i mesi caldi il 66% di ... «Mobile4innovation, Jul 15»
9
Raccolta differenziata vetro in aumento, soprattutto al Sud
La raccolta differenziata del vetro e il suo riciclo continuano ad aumentare in Italia, soprattutto nelle regioni del Sud. L'incoraggiante dato viene ... «GreenStyle, Jul 15»
10
Ngn, Delrio: "Piano del governo rilancia competitività, soprattutto al …
Il ministro del Trasporti: "Si tratta di un programma strategico basato su una grande collaborazione con le Regioni". E anche Google sottolinea ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soprattutto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soprattutto>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z