Bedeutung von "sopravvalutare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SOPRAVVALUTARE AUF ITALIENISCH

so · prav · va · lu · ta · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPRAVVALUTARE

Sopravvalutare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sopravvalutare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SOPRAVVALUTARE AUF ITALIENISCH

Definition von sopravvalutare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Überbewertung im Wörterbuch ist zu bewerten, zu schätzen, jemand oder etwas in einer übermäßig positiven Weise zu betrachten, einen Wert höher als den tatsächlichen zuzuschreiben: es scheint mir, dass Sie meine Chancen überschätzen; es ist eine Entdeckung von bescheidenem Ausmaß, von nicht s. Überschätzung hat auch ein übermäßiges Selbstwertgefühl.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SOPRAVVALUTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sopravvaluto

tu sopravvaluti

egli sopravvaluta

noi sopravvalutiamo

voi sopravvalutate

essi sopravvalutano

Imperfetto

io sopravvalutavo

tu sopravvalutavi

egli sopravvalutava

noi sopravvalutavamo

voi sopravvalutavate

essi sopravvalutavano

Futuro semplice

io sopravvaluterò

tu sopravvaluterai

egli sopravvaluterà

noi sopravvaluteremo

voi sopravvaluterete

essi sopravvaluteranno

Passato remoto

io sopravvalutai

tu sopravvalutasti

egli sopravvalutò

noi sopravvalutammo

voi sopravvalutaste

essi sopravvalutarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sopravvalutato

tu hai sopravvalutato

egli ha sopravvalutato

noi abbiamo sopravvalutato

voi avete sopravvalutato

essi hanno sopravvalutato

Trapassato prossimo

io avevo sopravvalutato

tu avevi sopravvalutato

egli aveva sopravvalutato

noi avevamo sopravvalutato

voi avevate sopravvalutato

essi avevano sopravvalutato

Futuro anteriore

io avrò sopravvalutato

tu avrai sopravvalutato

egli avrà sopravvalutato

noi avremo sopravvalutato

voi avrete sopravvalutato

essi avranno sopravvalutato

Trapassato remoto

io ebbi sopravvalutato

tu avesti sopravvalutato

egli ebbe sopravvalutato

noi avemmo sopravvalutato

voi aveste sopravvalutato

essi ebbero sopravvalutato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sopravvaluti

che tu sopravvaluti

che egli sopravvaluti

che noi sopravvalutiamo

che voi sopravvalutiate

che essi sopravvalutino

Imperfetto

che io sopravvalutassi

che tu sopravvalutassi

che egli sopravvalutasse

che noi sopravvalutassimo

che voi sopravvalutaste

che essi sopravvalutassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sopravvalutato

che tu abbia sopravvalutato

che egli abbia sopravvalutato

che noi abbiamo sopravvalutato

che voi abbiate sopravvalutato

che essi abbiano sopravvalutato

Trapassato

che io avessi sopravvalutato

che tu avessi sopravvalutato

che egli avesse sopravvalutato

che noi avessimo sopravvalutato

che voi aveste sopravvalutato

che essi avessero sopravvalutato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sopravvaluterei

tu sopravvaluteresti

egli sopravvaluterebbe

noi sopravvaluteremmo

voi sopravvalutereste

essi sopravvaluterebbero

Passato

io avrei sopravvalutato

tu avresti sopravvalutato

egli avrebbe sopravvalutato

noi avremmo sopravvalutato

voi avreste sopravvalutato

essi avrebbero sopravvalutato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sopravvalutare

infinito passato

aver sopravvalutato

PARTICIPIO

participio presente

sopravvalutante

participio passato

sopravvalutato

GERUNDIO

gerundio presente

sopravvalutando

gerundio passato

avendo sopravvalutato

SYNONYME VON «SOPRAVVALUTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sopravvalutare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von sopravvalutare

sovrastimare

ANTONYME VON «SOPRAVVALUTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sopravvalutare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von sopravvalutare

minimizzare · sottovalutare

ÜBERSETZUNG VON SOPRAVVALUTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sopravvalutare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sopravvalutare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sopravvalutare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 过份尊重
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sobrevalorar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: overvalue
• Übersetzer Deutsch - Hindi: overvalue
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بالغ في التقدير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: переоценивать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: supervalorizar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: overvalue
• Übersetzer Deutsch - Französisch: surévaluer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terlalu mengutamakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: überbewerten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 過大評価
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가치를 과대 평가하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: overvalue
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giá thặng dư
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மிகை மதிப்பீடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: overvalue
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fazla değer biçmek
• Italienisch: sopravvalutare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przeceniać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: переоцінювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: supraaprecia
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπερεκτιμούν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skatte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: övervärderar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: overvurdere

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOPRAVVALUTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sopravvalutare.

1

Aldo Busi

A forza di sopravvalutare la vita nessuno la vive più, la conserva sotto spirito e ogni suo sforzo vitale sta nello spostare la data di scadenza falsificando l’etichetta. Di gustarla non gli viene neanche in mente.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPRAVVALUTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sopravvalutare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sopravvalutare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario italiano

Valutare qualcuno o qualcosa più di quanto realmente valga, meriti, sia importante: sopravvalutare un avversario: sopravvalutare un pericolo, una difficoltà. sopravvènto .v.m. Vantaggio, prevalenza, predominio l Avere, prendere il sopravvento ...

‎2001

collana Test Professionali

... prezzi delle merci) B tende a sopravvalutare le diminuzioni di prezzo e a sottovalutare gli aumenti (tendenziosità negativa) C è un indice semplice D tende a sopravvalutare gli aumenti di prezzo e a sottovalutare le diminuzioni ( tendenziosità ...

‎

Per un sistema sanitario centrato sulla persona. La riforma ...

Quarta affermazione: la tendenza a sopravvalutare la tecnologia ed i suoi strumenti crea compartimenti e divisori impermeabili tra ciascuna disciplina, relegando ognuna di esse in un territorio separato da tutti gli altri; ovvero, la prevalenza del ...

Giuseppe Pasero, P. Antonio Ravazzi, 2006

La casa sul lungofiume

Gancuk, tu sei sempre parziale con la gente e ti piace sopravvalutare». «Che vuol dire che mi piace sopravvalutare?». «Ti piace sopravvalutare le contrarietà e le ingiustizie. Perché non dovrebbe esserci nessuna parte di vero in quello che  ...

Jurij Trifonov, 1992

Oxford Essential Italian Dictionary

sopravvalutare. s. sopravvenire F sottintendere s s s. 219 soluzi"onef solution; ( Comm) payVment sol"vente adj & m solvent; d per unVghie nail polish remover so"maro m ass; (Sch) dunce so"matico adj somatic somigli"anFte adj similar. dza f ...

‎2010

La Creativita

è. destinata. a. cadere. la. prima. se. tende. a. sopravvalutare. gli aspetti psicologici e fisici (naturali) ad essa legati. La mistica cristiana costituisce la conquista, attraverso l'unione col Cristo, di una solidità della coscienza personale che è ...

Adriano Dell'Asta

Potere e complessità sociale

Con l'aumento del numero delle esperienze e delle azioni possibili, la necessità di sopravvalutare, supporre fittiziamente e sostituire il consenso fattuale si presenta sotto condizioni aggravate [...] Occorre quindi fondare una considerazione ...

Niklas Luhmann, Danilo Zolo, 2010

Concordia discors. La convivenza politica e i suoi problemi: ...

Ora bisogna sopravvalutare la volontà, perché per istituire (o trasformare) le realtà istituzionali nuove (o rinnovate), è necessario che essa sia libera di rintracciare la razionalità più efficace e idonea. Ora si deve sopravvalutare la pura ...

Cotta, 2013

Trattato dei nuovi danni

Una seconda riflessione sottolinea il rischio, implicito nella diffusa tendenza a sopravvalutare la tecnologia ed i suoi strumenti, che le persone si sentano motivate a sviluppare abilità sempre più raffinate nell'uso di specifici strumenti, invece di ...

P. Cendon, 2011

L'abuso della ragione

Può darsi benissimo che noi «studiosi» si sia tratti a sopravvalutare l'influenza che possiamo esercitare sulla realtà contemporanea. Ma non credo che sia possibile sopravvalutare l'influenza che le idee alla distanza sono destinate a ...

Friedrich A. von Hayek, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPRAVVALUTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sopravvalutare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Dal Telegraph: perché è giunto il momento che la Germania esca …

Non bisogna sopravvalutare il valore economico della Germania all'interno dell'euro. Una delle cause del suo “feticismo fiscale” è una ... «L'AntiDiplomatico, Jul 15»

USA, Clark: internare gli “americani sleali”

La gravità delle parole di Wesley Clark è difficile da sopravvalutare. Com'è evidente, il concetto di “slealtà” verso gli Stati Uniti evocato dall'ex ... «Altre Notizie, Jul 15»

Il goalimpact di Stefan Ilsanker. Le italiane hanno perso un'occasione?

Può essere poi, come hanno spiegato in un post su Facebook, che per qualche ragione il metodo tenda a sopravvalutare il Salisburgo. «GQ.com, Jul 15»

Altro che esperti ovvero l'illusione della conoscenza

Giudicare il proprio livello di competenza su un argomento qualsiasi è molto più difficile di quanto si pensi: è facile sopravvalutare le proprie ... «Le Scienze, Jul 15»

Un gioco chiamato suicidio

Mai sopravvalutare l'umana razionalità. Già di per sé questo è l'ossimoro definitivo. Foto: Commonwealth Club, Flickr. Questo articolo è stato ... «AgoraVox Italia, Jul 15»

Magneti Marelli vendesi: per FCA vale 3,3 miliardi di dollari

Ormai Sergio Marchionne e ciurma ci hanno abituato a stare sempre con le orecchie "drizzate", a non sopravvalutare certe chiacchiere, ... «SicurAUTO.it, Jul 15»

Infortuni sul lavoro in calo, ma aumentano quelli più gravi

Acquisita una certa esperienza, infatti, i lavoratori tendono a sopravvalutare le proprie capacità e a sottostimare il rischio, un po' come avviene quando si è alla ... «AlessandriaNews, Jul 15»

Funzionamento cognitivo ed emotivo di giovani tossicodipendenti

Questo squilibrio cognitivo comportamentale predispone il soggetto a sopravvalutare le ricompense e a sottovalutare i rischi associati ... «State of Mind, Jul 15»

La polizia femminile dell'Isis che tortura e opprime le donne in Siria

Non bisogna sopravvalutare il potere di seduzione che l'Isis ha su alcune di loro - ha spiegato dal Daily Mail - Persino la violenza e gli abusi ... «Today, Jul 15»

Carife, commissari di Bankitalia chiedono 100 milioni di danni agli …

Il pallottoliere dei commissari continua con una serie di errori gestionali che avrebbero portato a sopravvalutare le possibilità di recuperare i ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»