Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sopravvenire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPRAVVENIRE AUF ITALIENISCH

so · prav · ve · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPRAVVENIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sopravvenire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sopravvenire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SOPRAVVENIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopravvenire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sopravvenire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Vorkommens im Wörterbuch ist, plötzlich zu kommen, unerwartet zu kommen; ankommen: Mitten in der Diskussion kam der Professor auf. Eine andere Definition des Vorkommens ist, dass sie plötzlich und unerwartet geschieht: sie schien zu heilen, wenn schwere pulmonale Komplikationen auftraten. Überleben ist auch überraschend, um sich zu überraschen.

La prima definizione di sopravvenire nel dizionario è venire all'improvviso, arrivare inaspettatamente; sopraggiungere: nel pieno della discussione sopravvenne il professore. Altra definizione di sopravvenire è avvenire, capitare, accadere all'improvviso, inaspettatamente: pareva in via di guarigione quando sopravvennero gravi complicazioni polmonari. Sopravvenire è anche sorprendere, cogliere di sorpresa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopravvenire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SOPRAVVENIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sopravvengo
tu sopravvieni
egli sopravviene
noi sopravveniamo
voi sopravvenite
essi sopravvengono
Imperfetto
io sopravvenivo
tu sopravvenivi
egli sopravveniva
noi sopravvenivamo
voi sopravvenivate
essi sopravvenivano
Futuro semplice
io sopravverrò
tu sopravverrai
egli sopravverrà
noi sopravverremo
voi sopravverrete
essi sopravverranno
Passato remoto
io sopravvenni
tu sopravvenisti
egli sopravvenne
noi sopravvenimmo
voi sopravveniste
essi sopravvennero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sopravvenuto
tu hai sopravvenuto
egli ha sopravvenuto
noi abbiamo sopravvenuto
voi avete sopravvenuto
essi hanno sopravvenuto
Trapassato prossimo
io avevo sopravvenuto
tu avevi sopravvenuto
egli aveva sopravvenuto
noi avevamo sopravvenuto
voi avevate sopravvenuto
essi avevano sopravvenuto
Futuro anteriore
io avrò sopravvenuto
tu avrai sopravvenuto
egli avrà sopravvenuto
noi avremo sopravvenuto
voi avrete sopravvenuto
essi avranno sopravvenuto
Trapassato remoto
io ebbi sopravvenuto
tu avesti sopravvenuto
egli ebbe sopravvenuto
noi avemmo sopravvenuto
voi aveste sopravvenuto
essi ebbero sopravvenuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sopravvenga
che tu sopravvenga
che egli sopravvenga
che noi sopravveniamo
che voi sopravveniate
che essi sopravvengano
Imperfetto
che io sopravvenissi
che tu sopravvenissi
che egli sopravvenisse
che noi sopravvenissimo
che voi sopravveniste
che essi sopravvenissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sopravvenuto
che tu abbia sopravvenuto
che egli abbia sopravvenuto
che noi abbiamo sopravvenuto
che voi abbiate sopravvenuto
che essi abbiano sopravvenuto
Trapassato
che io avessi sopravvenuto
che tu avessi sopravvenuto
che egli avesse sopravvenuto
che noi avessimo sopravvenuto
che voi aveste sopravvenuto
che essi avessero sopravvenuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sopravverrei
tu sopravverresti
egli sopravverrebbe
noi sopravverremmo
voi sopravverreste
essi sopravverrebbero
Passato
io avrei sopravvenuto
tu avresti sopravvenuto
egli avrebbe sopravvenuto
noi avremmo sopravvenuto
voi avreste sopravvenuto
essi avrebbero sopravvenuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sopravvenire
infinito passato
aver sopravvenuto
PARTICIPIO
participio presente
sopravveniente
participio passato
sopravvenuto
GERUNDIO
gerundio presente
sopravvenendo
gerundio passato
avendo sopravvenuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPRAVVENIRE


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPRAVVENIRE

sopravvalutarsi
sopravvalutazione
sopravvanzare
sopravvedere
sopravvegliare
sopravvegnente
sopravvegnenza
sopravveniente
sopravvenienza
sopravvenimento
sopravventare
sopravvento
sopravvenuta
sopravvenuto
sopravveste
sopravvestire
sopravvia
sopravvincere
sopravvissana
sopravvissuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPRAVVENIRE

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
evenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sorvenire
sovenire
sovvenire
svelenire

Synonyme und Antonyme von sopravvenire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOPRAVVENIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sopravvenire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sopravvenire

MIT «SOPRAVVENIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sopravvenire accadere arrivare avvenire capitare intervenire sopraggiungere sorprendere succedere sopravvenire treccani sopravenire intr comp sopra venire modello supervenire coniug come essere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere soggetto perlopiù posposto scopri grandi dizionari prav sopravvèngo coniuga venìre improvviso inaspettatamente significato repubblica tesauro giungere cerca lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni sobrevenir miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio altrimenti sopraggi ungere larousse trovate anche esempi definizioni tante altre italian pronuncia reverso

Übersetzung von sopravvenire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPRAVVENIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von sopravvenire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sopravvenire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sopravvenire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发生
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ocurrir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

occur
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाए जाते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حدث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

происходить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ocorrer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se produire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berlaku
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auftreten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

起こります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발생
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dumadi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xảy ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏற்படும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

येऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meydana
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sopravvenire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nastąpić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відбуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

avea loc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να συμβεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorkom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inträffa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppstå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sopravvenire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPRAVVENIRE»

Der Begriff «sopravvenire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.213 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sopravvenire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sopravvenire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sopravvenire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPRAVVENIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sopravvenire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sopravvenire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sopravvenire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPRAVVENIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sopravvenire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sopravvenire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Il sopravvenire. SOPRAVVENIRE. ». n. Improvvisamente arrivare. 5 Per semplicemente venire, ma ha alquanto più di forza, j In M. ini', alt. vale sorprendere. SOPRAVVÈNTO. ». m. Vantaggio del vento, che si gode rispetto a chi sta sotto vento.
Francesco Cardinali, 1844
2
Commentario del codice civile. Delle successioni. Artt. ...
Indicativamente, si puo` ipotizzare che quanto maggiore e` la probabilita` del sopravvenire di nuovi eredi ... almeno quando essa ha ad oggetto l'intera eredita` – se non sotto la condizione risolutiva del sopravvenire di nuovi eredi9. Art. 716 ...
Francesco Delfini, Vincenzo Cuffaro, 2010
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Sopra vvenimento, il sopravvenire, supervenlus, improvisus ad- venlus. Sopravvenire, improvvisamente arrivare, supervenire, de im- proviso adesse, 1 er. sopravvengono tutto di nuove cose, che mi trattengono, Cic. me quolidie aliud ex alio ...
‎1833
4
Vocabolario della lingua italiana
5. 103. Trapassnnd0 per qualrhe spazio tutti quanti gli onori passati rol sopravvenimento di questo nuovo, tanto più vi mostriute degni di gloria, quanto cc. SOPRAVVENIRE. Improvvisamente arrivare. Lnt. de improviso mlvenire, supervenire.
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
'M\. Ma a questa scuola impararono a far Beano i soprawe- gaenti? (C> SOPBAVVEGNENZA. // sopravvenire. Lat. superaccessio. Gr. irpiaptiiti. Salvin. Disc. 2. /[();). Congiunzione di corpi e d' anime e di sostanza , che colia soprav- vegnenza ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(C) SOPRAVVEGNENZA. fi sopravvenire. Lat- supern^cessio. Gr. npiaptin. Salvia . Disc. a. 469. Congiunzione di corpi e d' anime e di sostanze , che culla sonrav- vegnenaa poi de' cari figliuoli , come di tanti dolci pegni, maravigliosamente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Guid. G. Sottenendo i topi-avvenenti tolpi . Mor. S. Greg. SOPRAVVEGNENZA, s. f. 'S~pfrat- eessio . Il sopravvenire. Congiuntilo»' Ji corpi, e d'anime, e Ji sostanze , cb- calla liprajvegnenza poi de' tari figliuoli et. mnraviglitsamenle s' accresce.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
8
Manuale del nuovo diritto amministrativo
senza nemmeno specificare se ciò sia ammissibile a causa del sopravvenire di motivi di pubblico interesse, o per rilevanti mutamenti della situazione in fatto o in diritto. L'altra previsione – stavolta a carattere generale – è contenuta (come si è  ...
Italo Franco, 2012
9
Educazione cristiana ossia catechismo universale. - Venezia, ...
tao Ismuzmm DCCLVIII. 54. Maurizio sapendo per segrete notizie avute dover fra breve sopravvenire gran copia di vino, e dover presto pubblicarsi un editto del principe per la diminuzione del prezzo del grano, vende l'uno e l'altro a prezzo ...
‎1829
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Rimane ora da trattare dell'impedimento dell'adulterio, che può sopravvenire dopo la consumazione del matrimonio impedendo i rapporti coniugali, senza però distruggere il vincolo coniugale. Sull'argomento si pongono sei quesiti: 1.
Tommaso d'Aquino (san), 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPRAVVENIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sopravvenire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IDEE/ Il piano per migliorare le carceri (dopo 40 anni)
... rappresentante, perché smarrisce il fondamento del proprio mandato, ci si aspetta un sopravvenire di sentimenti di credibilità e di onorabilità. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
No alla commissione bufera sul caso scuole
... a livello contrattuale, il Comune si è tutelato con specifiche garanzie legate al sopravvenire di vizi e difetti. Oggi si parla di 800.000 euro per ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
10 consigli per affrontare la morte in modo cristiano
... confessarci e comunicarci spesso per amore del nostro Dio e considerando che la morte può sopravvenire quando meno ce lo aspettiamo. «Aleteia IT, Jun 15»
4
Regione Campania, salta l'insediamento del Consiglio
Se poi, un giorno, dovesse sopravvenire una condanna definitiva sarebbe opportuno che si facesse da parte. Dico questo nonostante io non ... «Salernonotizie.it, Jun 15»
5
Figlio da coppia non sposata: se un genitore non vuol riconoscere il …
... vista di probabili eventi sfavorevoli (come, ad esempio, il sopravvenire di uno stato di incapacità del padre a seguito di una malattia già nota). «La Legge per Tutti, Jun 15»
6
Il dopo Micucci è questione di ore Corvatta striglia la sinistra
Siamo in una situazione di doppia emergenza, da un lato umanitaria per il sopravvenire dei rifugiati, ma dall'altro sociale per la chimera ... «Cronache Maceratesi, Jun 15»
7
Ordigno inesploso in un terreno privato
... la escludono però in presenza di caso fortuito e anche della c.d. causa estranea, cioè del sopravvenire nel nesso causale di un elemento ... «Lavorincasa.it, Jun 15»
8
Giovanni Falcone separato dalla sua Francesca
S'era incuneata nella mia mente l'idea che potesse sopravvenire un ravvediment, circa l'inopportunità di dividere il dottor Giovanni Falcone da ... «La Voce di New York, Jun 15»
9
Resoconto del Consiglio Comunale ad Offida
Essendo responsabile in prima persona, potrebbe sopravvenire la incompatibilità. E comunque invito tutti a verificare che il tutto si sia svolto ... «Piceno Oggi, Jun 15»
10
Perché non Esiste il Mondo?
... restituiscono la pluralità del reale), si chiama ontologia dei campi di senso, e un certo timore potrebbe sopravvenire. Ma sarebbe fuori luogo. «Style.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sopravvenire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sopravvenire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z