Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sorreggere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SORREGGERE AUF ITALIENISCH

sor · reg · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SORREGGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sorreggere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sorreggere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SORREGGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sorreggere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sorreggere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unterstützung im Wörterbuch besteht darin, von unten zu unterstützen: sechs massive Säulen stützen den Architrav; es scheiterte, und es war notwendig, es zu unterstützen. Eine andere Definition von Unterstützung ist die moralische Unterstützung; zu trösten: unterstützt die Hoffnung, den Glauben; s. mit moralischer Hilfe, mit Ratschlägen, mit guten Worten. Die Unterstützung besteht auch darin, aufzustehen, still zu bleiben und sich in Sicherheit zu halten. Der Betrunkene fuhr fort, indem er die Mauer unterstützte. die Treppe ist steil, stützen Sie das Geländer.

La prima definizione di sorreggere nel dizionario è reggere da sotto, sostenere: sei massicce colonne sorreggono l'architrave; venne meno, e bisognò sorreggerla. Altra definizione di sorreggere è sostenere moralmente; confortare: lo sorregge la speranza, la fede; s. con l'aiuto morale, con un consiglio, con le buone parole. Sorreggere è anche reggersi in piedi, tenersi fermo, tenersi sicuro: l'ubriaco procedeva sorreggendosi al muro; la scala è ripida, sorreggetevi alla ringhiera.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sorreggere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SORREGGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sorreggo
tu sorreggi
egli sorregge
noi sorreggiamo
voi sorreggete
essi sorreggono
Imperfetto
io sorreggevo
tu sorreggevi
egli sorreggeva
noi sorreggevamo
voi sorreggevate
essi sorreggevano
Futuro semplice
io sorreggerò
tu sorreggerai
egli sorreggerà
noi sorreggeremo
voi sorreggerete
essi sorreggeranno
Passato remoto
io sorressi
tu sorreggesti
egli sorresse
noi sorreggemmo
voi sorreggeste
essi sorressero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sorretto
tu hai sorretto
egli ha sorretto
noi abbiamo sorretto
voi avete sorretto
essi hanno sorretto
Trapassato prossimo
io avevo sorretto
tu avevi sorretto
egli aveva sorretto
noi avevamo sorretto
voi avevate sorretto
essi avevano sorretto
Futuro anteriore
io avrò sorretto
tu avrai sorretto
egli avrà sorretto
noi avremo sorretto
voi avrete sorretto
essi avranno sorretto
Trapassato remoto
io ebbi sorretto
tu avesti sorretto
egli ebbe sorretto
noi avemmo sorretto
voi aveste sorretto
essi ebbero sorretto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sorregga
che tu sorregga
che egli sorregga
che noi sorreggiamo
che voi sorreggiate
che essi sorreggano
Imperfetto
che io sorreggessi
che tu sorreggessi
che egli sorreggesse
che noi sorreggessimo
che voi sorreggeste
che essi sorreggessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sorretto
che tu abbia sorretto
che egli abbia sorretto
che noi abbiamo sorretto
che voi abbiate sorretto
che essi abbiano sorretto
Trapassato
che io avessi sorretto
che tu avessi sorretto
che egli avesse sorretto
che noi avessimo sorretto
che voi aveste sorretto
che essi avessero sorretto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sorreggerei
tu sorreggeresti
egli sorreggerebbe
noi sorreggeremmo
voi sorreggereste
essi sorreggerebbero
Passato
io avrei sorretto
tu avresti sorretto
egli avrebbe sorretto
noi avremmo sorretto
voi avreste sorretto
essi avrebbero sorretto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sorreggere
infinito passato
aver sorretto
PARTICIPIO
participio presente
sorreggente
participio passato
sorretto
GERUNDIO
gerundio presente
sorreggendo
gerundio passato
avendo sorretto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SORREGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
struggere
strug·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SORREGGERE

sorprendente
sorprendentemente
sorprendere
sorprendersi
sorprendimento
sorpresa
sorpreso
sorra
sorradere
sorrecchiare
sorreggersi
sorreggimento
sorrentino
sorretto
sorridente
sorridentemente
sorridere
sorrisetto
sorriso
sorsare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SORREGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
traggere

Synonyme und Antonyme von sorreggere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SORREGGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sorreggere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sorreggere

ANTONYME VON «SORREGGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sorreggere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sorreggere

MIT «SORREGGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sorreggere abbracciare accompagnare acquistare affermare afferrare affiancare affrontare aggrappare aggrapparsi aiutare aiutarsi amministrare animare appoggiare appoggiarsi assecondare assicurare assistere assistersi attaccare sorreggere dizionari corriere della sera tenersi dritto piedi significato termine wikizionario contenuto aperto transitivo modifica alla coniugazione sostenere saldamente reggere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi règ sorrèggo coniuga come règgere sotto massicce colonne sorreggono architrave venne treccani sorrèggere comp modello surrigĕre coniug dicios traduzioni sostener sostenerse miglior coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio repubblica gratuito tante

Übersetzung von sorreggere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SORREGGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von sorreggere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sorreggere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sorreggere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

支持
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apoyo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

support
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समर्थन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دعم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поддержка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apoio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমর্থন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soutien
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sokongan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unterstützung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サポート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

support
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ủng hộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆதரவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आधार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

destek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sorreggere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wsparcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підтримка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suport
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποστήριξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondersteuning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stöd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

støtte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sorreggere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SORREGGERE»

Der Begriff «sorreggere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.135 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sorreggere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sorreggere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sorreggere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SORREGGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sorreggere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sorreggere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sorreggere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SORREGGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sorreggere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sorreggere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dieci Storie Zen
In un modo e nell'altro ho cercato di sorreggere il secchio sperando che il debole bambù non si sarebbe mai spezzato. Improvvisamente il sostegno si è rotto. Non più acqua, non più luna nell'acqua — il vuoto nelle mie mani. In un modo e ...
Osho, 1994
2
Giurisprudenza agraria
... comunque, deve sorreggere l'attività del giudicante (e sulla quale i detti ampliati poteri, pur applicati in senso lato, non possono prevalere); elementi positivi devono, pertanto, essere considerati la circostanza che, dall'esposizione dei fatti ...
Luigi Garbagnati, 2007
3
La spada dello Shaolin del nord: forme, tecniche e applicazioni
Sorreggere (Tuo). Sorreggere significa parare verso l'alto o diagonalmente con la parte spessa e non affilata della lama. Se parate verso l'alto, la tecnica si chiama Sorreggere Verso l'Alto (Zheng Tuo o Shang Tuo) (Figura 2-56). Se parate ...
Jwing-Ming Yang, Jeffery A. Bolt, 2002
4
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
SORREGGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice sorreggo sorreggi sorregge sorreggiamo sorreggete sorreggono sorreggevo sorreggevi sorreggeva sorreggevamo sorreggevate sorreggevano sorresst ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
5
Inscrizioni dei tempi romani rinvenute nell'Istria
Anno 37. TI • CLAVDIO DRVSI • GERMAN • F NERONI • GERMANICO AVGVRISODALI•AVG SODALI. TITIO• COS Dado per sorreggere statua, ricuperato in prossimità al Comizio di Pola. Anno 161. 176. IMP • CAES • LAVRELIO • VERO AVG ...
Pietro Kandler, 1855
6
sezione II. Architettura greca. 1834-41
Oltre alle descritte figure di Cariatidi e di Persiani destinate a sorreggere pesi, Vitruvio, nell'indicare come differivano i Latini dai Greci nei nomi di alcune partì delle fabbriche, faceva conoscere che da essi si dicevano Telamoni le statue di ...
Luigi Canina, 1837
7
Storia estetico-critica delle arti del disegno, ovvero ...
Quanto migliore vantaggio avrebbero portato agli artisti que' tanti scrittori che trattarono di questa capanna vitruviana, se, invece di astinarsi a sorreggere 1_millogico sogno del latino precettista, avessero adoperato lo ingegno ad esaminare ...
Pietro Selvatico, 1852
8
Corso di costruzioni civili e militari di Alberto Gabba
1010 attitudine a. sorreggere le fondazioni. - Non tutti i terreni sono egualmente atti a sorreggere edilizi, essendo requisiti dei terreni buoni a quest'uflieio la incompressibililà, la durezza, la coerenza, l'inalterabililà all'aria ed all'acqua, e la  ...
‎1870
9
La prova orale nel processo civile
... delle parti in conflitto di interessi), e non oltrepassare, cosı`, il limite obbligato della terzieta` che, comunque, deve sorreggere l'attivita` del giudicante (sulla quale i detti, ampliati poteri, pur applicati in senso lato, non possono prevalere).
Adolfo Ceccarini, 2010
10
DoReducare. Attività ludico-sonore per bambini dai 3 agli 11 ...
Andrea Farioli Creativ. La Torre di Pisa _ mente adatta quando si propone il gioco ai bambini più piccoli (tre o quattro anni). Sil% Solo Per Te Educatore Per la riflessione del dopo-gioco: come ci siamo sentiti? È stato più bello sorreggere o ...
Andrea Farioli, Creativ, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SORREGGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sorreggere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Uomini vicini a Cosentino e Lombardo più un ex grillino. Ecco chi è …
Potrebbe, cioè, non sorreggere ma addirittura sgambettare il premier posto che l'ex capogruppo piddino alla Camera, Roberto Speranza, già ... «il Giornale, Jul 15»
2
Storpio e claudicante al semaforo, 'guarisce' alla vista dei Carabinieri
Si era anche munito di una stampella per sorreggere un fisico devastato da gravissime malformazioni e dei piedi innaturalmente rivolti verso ... «La Nazione, Jul 15»
3
Liste di Minoranza della Valdichiana: "Tari troppo onerosa"
Di fatto ci troviamo con delle sonore batoste cui si presume siano motivate per sorreggere queste municipalizzate. Le varie domande che ci ... «ValdichianaOggi.it, Jul 15»
4
Tetto d'acqua: comfort termico dall'oro blu
I limiti sono nel fatto che la struttura portante deve essere dimensionata per sorreggere il peso della riserva d'acqua, aumentando i costi ... «Rinnovabili, Jul 15»
5
Adriano Viterbini: il chitarrista dei Bud Spencer Blues Explosion si …
Le parti di chitarra sono pensate per poter sorreggere la canzone senza l'aiuto di altri strumenti e la batteria amalgama i brani con suono, ritmo ... «Wakeupnews, Jul 15»
6
AVETRANA - Ai domiciliari 2 individui, accusati, in concorso, di …
... “elementi indizianti precisi, plurimi e congruenti, tali, perciò, da sorreggere una prognosi di qualificata colpevolezza degli indagati” . «ManduriaOggi, Jul 15»
7
La legge è uguale per tutti (?)
... quale “non aveva palesato particolare fastidio per le avances ricevute” (strusciamenti e palpeggiamenti) e si era fatta sorreggere fino all'auto, ... «Europinione.it, Jul 15»
8
MARCIUNE POLITICO ITALIANO. IL TEATRINO FRA RENZI …
... di merito) Denis Verdini…. oooops “litiga” con Berlusconi e si fa il suo gruppo parlamentare pronto a sorreggere le “riforme” di Matteo Renzi. «Come Don Chisciotte, Jul 15»
9
I 10 anni di apertura dell'impresa sociale La Rete
Viene altresì offerta a tutti la possibilità di partecipare a "pacchetti formativi" con lo scopo di sorreggere e motivare i singoli nel duro lavoro ... «TrevisoToday, Jul 15»
10
Messa di Sant'Apollinare, il vescovo: "Non si spenga mai la propria …
Chi ci salverà dalle forze disgregatrici? Chi avrà orecchi per ascoltare “il grido dei poveri”? Chi avrà mani per sorreggere le fragilità dei piccoli? «RavennaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sorreggere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sorreggere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z