Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sorridere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SORRIDERE AUF ITALIENISCH

sor · ri · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SORRIDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sorridere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sorridere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SORRIDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sorridere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sorridere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Lächeln im Wörterbuch ist, leicht zu lachen, ein wenig zu lachen, zu den Lippen: er lächelt nie; s. mit Süße, mit Traurigkeit, böswillig; s. der Hoffnung, der Selbstgefälligkeit, des Spottes; nicht s. von mir. Eine andere Definition von Lächeln ist, bequem zu sein, zum Genie zu gehen: es ist ein Vorschlag, der mich anlächelt. Lächelnd tauscht sich auch das gegenseitige Lächeln aus: Wir lächelten uns an.

La prima definizione di sorridere nel dizionario è ridere lievemente, ridere appena, a fior di labbra: non sorride mai; s. con dolcezza, con mestizia, malignamente; s. di speranza, di compiacimento, di scherno; non s. di me. Altra definizione di sorridere è apparire conveniente, andare a genio: è una proposta che mi sorride. Sorridere è anche scambiarsi sorrisi reciproci: ci sorridemmo da lontano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sorridere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SORRIDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sorrido
tu sorridi
egli sorride
noi sorridiamo
voi sorridete
essi sorridono
Imperfetto
io sorridevo
tu sorridevi
egli sorrideva
noi sorridevamo
voi sorridevate
essi sorridevano
Futuro semplice
io sorriderò
tu sorriderai
egli sorriderà
noi sorrideremo
voi sorriderete
essi sorrideranno
Passato remoto
io sorrisi
tu sorridesti
egli sorrise
noi sorridemmo
voi sorrideste
essi sorrisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sorriso
tu hai sorriso
egli ha sorriso
noi abbiamo sorriso
voi avete sorriso
essi hanno sorriso
Trapassato prossimo
io avevo sorriso
tu avevi sorriso
egli aveva sorriso
noi avevamo sorriso
voi avevate sorriso
essi avevano sorriso
Futuro anteriore
io avrò sorriso
tu avrai sorriso
egli avrà sorriso
noi avremo sorriso
voi avrete sorriso
essi avranno sorriso
Trapassato remoto
io ebbi sorriso
tu avesti sorriso
egli ebbe sorriso
noi avemmo sorriso
voi aveste sorriso
essi ebbero sorriso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sorrida
che tu sorrida
che egli sorrida
che noi sorridiamo
che voi sorridiate
che essi sorridano
Imperfetto
che io sorridessi
che tu sorridessi
che egli sorridesse
che noi sorridessimo
che voi sorrideste
che essi sorridessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sorriso
che tu abbia sorriso
che egli abbia sorriso
che noi abbiamo sorriso
che voi abbiate sorriso
che essi abbiano sorriso
Trapassato
che io avessi sorriso
che tu avessi sorriso
che egli avesse sorriso
che noi avessimo sorriso
che voi aveste sorriso
che essi avessero sorriso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sorriderei
tu sorrideresti
egli sorriderebbe
noi sorrideremmo
voi sorridereste
essi sorriderebbero
Passato
io avrei sorriso
tu avresti sorriso
egli avrebbe sorriso
noi avremmo sorriso
voi avreste sorriso
essi avrebbero sorriso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sorridere
infinito passato
aver sorriso
PARTICIPIO
participio presente
sorridente
participio passato
sorriso
GERUNDIO
gerundio presente
sorridendo
gerundio passato
avendo sorriso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SORRIDERE


accidere
accidere
coincidere
coin·ci·de·re
collidere
col·li·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
da decidere
da decidere
decidere
de·ci·de·re
deridere
de·ri·de·re
dividere
di·vi·de·re
far coincidere
far coincidere
incidere
in·ci·de·re
irridere
ir·ri·de·re
non condividere
non condividere
occidere
occidere
recidere
re·ci·de·re
ridere
ri·de·re
sidere
si·de·re
sottoridere
sot·to·ri·de·re
stridere
stri·de·re
suddividere
sud·di·vi·de·re
uccidere
uc·ci·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SORRIDERE

sorra
sorradere
sorrecchiare
sorreggere
sorreggersi
sorreggimento
sorrentino
sorretto
sorridente
sorridentemente
sorrisetto
sorriso
sorsare
sorsata
sorseggiare
sorso
sort
sorta
sorte
sorte propizia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SORRIDERE

accedere
allidere
ancidere
arridere
assidere
circoncidere
conquidere
diridere
elidere
far stridere
intercidere
intridere
non sapersi decidere
precidere
prendere
ricidere
ridividere
sottodividere
succidere
vedere

Synonyme und Antonyme von sorridere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SORRIDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sorridere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sorridere

ANTONYME VON «SORRIDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sorridere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sorridere

MIT «SORRIDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sorridere agevolare allettare andare genio arridere attirare attrarre compiacere contribuire convincere essere favorevole promettente propizio fare sorriso favorire garbare ghignare gustare parere piacere scambiarsi sogghignare venire incontro citazioni vogliono settantadue muscoli broncio solo dodici provaci volta mordecai richler balen sorridere piace persone parlano pagina treccani sorrìdere intr subridēre comp sotto ridēre ridere mutamento coniug come avere aforismario quando vita mille ragioni dimostra ragione anonimo costa nulla vale molto focus ultimo intervento eebb repliche occhi passaggi illustrato secondo studi effettuati più genuino quello definito duchenne principale mezzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni beam grin miglior gratuito pensieri parole sorrideva poco perché riusciva bisogna allenati giulia carcasi scheda libro sono legno dizionari corriere della sera lievemente termine tumblr find follow posts tagged

Übersetzung von sorridere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SORRIDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von sorridere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sorridere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sorridere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

微笑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sonrisa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

smile
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुस्कान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ابتسامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

улыбка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sorriso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাসি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sourire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

senyuman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lächeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スマイル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

eseman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nụ cười
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புன்னகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्मित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gülümseme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sorridere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uśmiech
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

посмішка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zâmbet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαμόγελο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

glimlag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

le
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sorridere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SORRIDERE»

Der Begriff «sorridere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.397 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sorridere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sorridere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sorridere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SORRIDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sorridere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sorridere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sorridere auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SORRIDERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sorridere.
1
Bertus Aasfjes
Essere capaci di sorridere dopo una sconfitta è la vittoria finale.
2
Anna Akhmatova
Ci fu un tempo in cui solo i morti potevano sorridere, felici nella loro pace.
3
Maya Angelou
Se hai solo un sorriso dentro di te, dallo alle persone che ami. Non essere sgarbato a casa, per poi uscire in strada e iniziare a sorridere a dei completi sconosciuti dicendo loro 'Buon Giorno'.
4
Lady Bird
È bello assistere alla creazione di qualcosa, vederla utilizzare, e poi andarsene e sorridere.
5
Cheryl Crane
Nei suoi sforzi di corrompere la mia mente ha cercato prima di farmi sorridere del Vizio dicendo: «Non c'è nulla a cui una donna non possa rassegnarsi con la ripetizione e l'intimità.» Non c'è vizio che egli non abbia tentato di farmi conoscere in questo modo.
6
Gabriel García Márquez
Non smettere mai di sorridere, nemmeno quando sei triste, perché non sai mai chi potrebbe innamorarsi del tuo sorriso.
7
Judith Guest
Le persone che arricciano il naso trovano dannatamente difficile sorridere.
8
Thich Nhat Hanh
Se nella nostra vita quotidiana possiamo sorridere, se possiamo essere in pace e felici, non solo noi, ma tutti ne trarranno giovamento. Se noi sappiamo davvero come vivere, quale miglior modo di iniziare la giornata che con un sorriso? Il nostro sorriso afferma la nostra consapevolezza e determinazione di vivere in pace e gioia. La fonte di un vero sorriso è una mente attenta.
9
Eva Herzigova
Per fare la modella devi avere la mentalità aperta e non essere timida. Devi imparare a parlare e sorridere alla gente.
10
Hank Ketcham
Fare le fusa è come sorridere ad alta voce.

10 BÜCHER, DIE MIT «SORRIDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sorridere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sorridere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sorridere fa bene alle gengive
Guido Sperandio. SORRIDERE “ FFI BENE.' FILLE'GENGIV Guido Sperandio SORRIDERE FA BENE ALLE GENGIVE Youcanprint Self-Publishing Copyright. Front Cover.
Guido Sperandio, 2013
2
Luci senza tempo. Amicizia e poesia
E questa del sorriso, anzi, del "sorridere ai poveri", la nota più saliente e costante del suo volto e della sua spiritualità, nota che il citato biografo ha ben colto e sottolineato in lui, assumendola incisivamente come titolo Sorridere ai poveri della ...
Ada Ruschioni, 2007
3
Briciole: storia di un'anoressia
"Ma poi torni a sorridere. Torni a sorridere perché il sole torna ogni giorno nel cielo e il tuo cuore non ha mai smesso di battere." Io piansi. Un'interminabile serie di lacrimoni e singhiozzi. Era il primo pianto che dedicavo ufficialmente a Saverio ...
Alessandra Arachi, 1994
4
Salseando y bailando. Un emozionante viaggio alla scoperta ...
re a ballare ma non si può insegnare a sorridere. Il sorriso rappresenta uno stato positivo dell'animo, la consapevolezza di stare vivendo un attimo di gioia. Al contrario l'incapacità di aprirsi agli altri, di rilassarsi, di lasciarsi andare e di lasciare ...
Enzo Conte, 2004
5
Ri...messe in gioco per "non piangere dentro e sorridere ...
Area disciplinare: Educazione fisica. - 2a elementare.
Clarissa Bacciarini, 1994
6
Shakespeare nostro contemporaneo
... può sorridere, e sorridere, ed essere uno scellerato." Shakespeare ha risospinto il più devoto lettore di Montaigne nel mondo feudale. Ha teso una trappola anche a lui. "Un povero ragazzo, con un libro in mano..." È così che Sta- nistaw ...
Jan Kott, 2002
7
Amati!
Che il sorriso abbondi sul viso degli stolti è un luogo comune messo in circolazione dai tristi, per autoconsolarsi nel loro vivere seriamente, tristemente. Sorridere ti rende più forte, più amichevole, più sexy, ma anche più sano, vitale potente e ...
Fabio P. Marchesi, 2009
8
Giardinieri, principesse, porcospini. Metafore per ...
E passato tanto tempo da quando ha deciso che non avrebbe mai sorriso, e si è dimenticato il motivo per cui in quel momento aveva preso quella decisione: è però rimasta l'abitudine a non sorridere. La regina, il re e tutta la corte fanno di ...
Consuelo C. Casula, 2002
9
Odissea. Guida alla lettura
Lui dimenava quella spada – ridicolo e bravo come solo un uomo sa essere – e io dovevo sorridere e squadrarlo come faccio con loro, e stupirmi e scostarmi. Mi sentivo come una ragazza, come quando eravamo ragazze e ci dicevano che ...
Alice Patrioli, Alessandra Minisci, 2007
10
Ridere di cuore
sorridere. Saper cogliere il lato umoristico della vita. Chi ha il senso dell' umorismo possiede una marcia in più, che gli consente di affrontare le situazioni in modo positivo. È naturale, quindi, che ogni genitore si auguri che il proprio figlio non ...
Gianni Ferrario

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SORRIDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sorridere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un gelato 'in sospeso' per far sorridere i bambini meno fortunati
A favore dei meno fortunati scende in campo l'associazione Salvamamme. Che lancia un'iniziativa solidale per "far sorridere" tutti i più piccoli ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Milan, anche Mihajlovic si gode Mexes
Una girata al volo che ha fatto sorridere anche il sergente Sinisa, che si è complimentato con il numero 5 rossonero, tirandogli un affettuoso calcio che voleva ... «Calciomercato.com, Jul 15»
3
Basso può sorridere: "Convalescenza finita, tornerò alla normalità"
MILANO (Italia) - Segnali sempre più confortanti sulla salute di Ivan Basso, operato nei giorni scorsi per un tumore al testicolo. Il corridore della ... «tio.ch, Jul 15»
4
Fotonotizia - Palermo ancora ok in amichevole: Iachini può sorridere
Amichevole vittoriosa per il Palermo, che contro l'Hapoel Haifa è andato a segno due volte col centrocampo: Brugman, alla prima segnatura ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
NIBALI TORNA A SORRIDERE, QUINTANA ATTACCA FROOME
Vincenzo Nibali ha vinto la tappa odierna del Tour de France, tagliando il traguardo con le braccia alzate e, soprattutto, recuperando tre ... «Italpress, Jul 15»
6
Quando un amore finisce: 3 consigli per ritornare a sorridere
La vita impone circostanze e situazioni da risolvere, a volte tragiche, a volte trionfanti. A volte si evolvono in positivo altre in negativo. «Eticamente.net, Jul 15»
7
“È sorridere che ci rende felici”
Come diceva Eric-Emmanuel Schmitt nel bellissimo libro Monsieur Ibrahim e i fiori del Corano , «è sorridere che rende felici». Voi che ne dite? «La Stampa, Jul 15»
8
A Varese batte il cuore del blues Il suono che fa sorridere i bimbi
Riparte questa sera la quindicesima edizione del “Black & Blue Festival” ai Giardini. Tolleranza, pace, condivisione: questa musica parla ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
9
Amichevoli estive: De Roon fa sorridere l'Atalanta, Pellé in gol …
Solo due squadre italiane in campo ieri nel quadro delle amichevoli estive: si è trattato di Atalanta e Sampdoria, entrambe vincitrici nei rispettivi ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
10
Le “Maldobrie” con Ariella Quel passato che fa sorridere
TRIESTE Un classico della cultura popolare triestina, riletta in chiave di lettura scenica da alcuni dei maggiori interpreti dialettali (e non solo). «Il Piccolo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sorridere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sorridere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z