Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sorrisetto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SORRISETTO AUF ITALIENISCH

sor · ri · set · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SORRISETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sorrisetto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SORRISETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sorrisetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sorrisetto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Grinsen im Wörterbuch ist kurz, leichtes Lächeln, allgemein. gezwungen oder ohne Wohlwollen: er begrüßte uns mit einem s. der Umstände; er machte ein s. ironisch.

La definizione di sorrisetto nel dizionario è breve, lieve sorriso, generalm. forzato o privo di benevolenza: ci salutò con un s. di circostanza; fece un s. ironico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sorrisetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SORRISETTO


assetto
as·set·to
bassetto
bas·set·to
bussetto
bus·set·to
cassetto
cas·set·to
corsetto
cor·set·to
falsetto
fal·set·to
gessetto
ges·set·to
grassetto
gras·set·to
insetto
in·set·to
mesetto
me·set·to
morsetto
mor·set·to
musetto
mu·ʃet·to
orsetto
or·set·to
passetto
pas·set·to
riassetto
rias·set·to
rossetto
ros·set·to
setto
set·to
transetto
tran·set·to
vasetto
vasetto
versetto
ver·set·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SORRISETTO

sorra
sorradere
sorrecchiare
sorreggere
sorreggersi
sorreggimento
sorrentino
sorretto
sorridente
sorridentemente
sorridere
sorriso
sorsare
sorsata
sorseggiare
sorso
sort
sorta
sorte
sorte propizia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SORRISETTO

aglio pelosetto
bisetto
borsetto
chiassetto
detto
discorsetto
farsetto
fossetto
getto
ghetto
letto
mettere in assetto
nasetto
palmatosetto
pennatosetto
portarossetto
rassetto
sparviere pelosetto
timo spinosetto
visetto

Synonyme und Antonyme von sorrisetto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SORRISETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sorrisetto sorrisetto significato dizionari repubblica sét sorrìso breve lieve sorriso generalm forzato privo benevolenza salutò circostanza fece traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi compiaciuto dicios smirk miglior gratuito blog beppe grillo sarkozy fuori luogo soggetto quale stato indirizzato sarebbe sganasciarsi dalle risate giorni wiktionary italian edit noun plural sorrisetti diminutive brief quick smile especially ironical

Übersetzung von sorrisetto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SORRISETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sorrisetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sorrisetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sorrisetto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

微笑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sonrisa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

smile
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुस्कान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ابتسامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

улыбка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sorriso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাসি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sourire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

senyuman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lächeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スマイル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

eseman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nụ cười
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புன்னகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्मित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gülümseme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sorrisetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uśmiech
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

посмішка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zâmbet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαμόγελο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

glimlag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

le
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sorrisetto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SORRISETTO»

Der Begriff «sorrisetto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.933 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sorrisetto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sorrisetto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sorrisetto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SORRISETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sorrisetto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sorrisetto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sorrisetto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SORRISETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sorrisetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sorrisetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia controversa dell'inarrestabile fortuna del vino ...
Poi il sindacalista assicurò Donna Cesidia che le avrebbe fatto presto avere notizie sicuramente positive, anche se quando, salutandola, buttò l'occhio nell' altra stanza ebbe l'impressione di scorgere il balenio di un sorrisetto sulla maschera ...
Gaetano Cappelli, 2010
2
Il fuoco della poesia: In viaggio nelle questioni di oggi
Un festival del sorrisetto. Alla meravigliosa Beatrice, infatti, Umberto Ecofadire unaseriedi banalità edivere e proprie fesserie. Lo fa conun sorrisetto sullelabbra esullapunta della penna. Con la scusa di una malriuscita ironia, cuce suDante la  ...
Davide Rondoni, 2012
3
An Interpretive Guide to Operatic Arias
Besides,allthe moodsthat Norina suggests,“breve sorrisetto,”“menzognera lagrima,” “subito languor,” mustbe reflected in the changing colors ofthe voice and the various ways of saying the words. That is not mugging. It must be worked out as if ...
Martial Singher, 2010
4
Aurora consurgens
Un sorrisetto mite: “Dunque, voi siete il comandante della guarnigione da quando è morto messer Oliviero, giusto?”. Guilberto annuì: “Giustissimo, eccellenza”. Gli occhietti spiritati saettarono: “L'eccellenzariservatela al vescovo”. “Giustissimo ...
Angelo Vetturini, 2012
5
Formia Ailoviù: Carmine Pappagogna, suor Elena e la storia ...
e poi niente”, rispose il giudice con un sorrisetto da stronzo navigato, guardando Damiano dai piedi fin su alla testa, proprio la settimana scorsa ho condannato uno della tua età per lo stesso motivo. Il sorrisetto del giudice si trasformò da ...
Delio Fantasia, 2014
6
Il turno
Dei vecchiacci come lui non sapeva che farsene. Però, guardare esentire, sentiree guardare... non gli restava altro, ahimè. Ma si contentava. Parlando, don Diego avevasu le labbraquel sorrisetto ambiguo che già Pepè aveva notatodurantela ...
Luigi Pirandello, 2013
7
La pace come un fiume
«Magari hai fatto un sorrisetto compiaciuto. Eri contento che il preside bacchettasse qualcun altro, anche se pure tu avevi chiacchierato a bassa voce in classe molte volte. Non offenderti. Il tuo squallore mi va benissimo, da questo punto di ...
Leif Enger, 2004
8
I romanzi, le novelle e il teatro
Parlando,don Diegoaveva su lelabbraquel sorrisetto ambiguoche già Pepè avevanotato durantela visitache egli, insieme con don Marcantonio, gli aveva fatta.Ma questa volta il sorrisetto pareva che fosse piuttosto per Mauro Salvo, a cui gli ...
Luigi Pirandello, 2013
9
Le coincidenze dell'amore
dice con un sorrisetto di sfida. Non mitirocerto indietro.«Ti piace il ghiaccio?» Lui annuisce, colpito dalmio incalzare. «Com'è il tuoghiaccio?» «Be', lo preferisci tritato o a cubetti?» Lui mi guarda con gliocchi a fessura: l'homesso all'angolo e lo ...
Colleen Hoover, 2014
10
Il giorno dell'indipendenza
E uno strano sorrisetto affettato si imprime sulla mia sciocca bocca e si indurisce indietro dentro le guance senza che io lo voglia. Sally si volta del tutto e mi scruta dal basso in alto nell'oscurità della veranda. Un modo di rivolgersi diretto.
Richard Ford, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SORRISETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sorrisetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dalla fuga sul barcone alla prostituzione: Samir, il gigolò nero che si …
Occhi vispi, sorrisetto malizioso e sguardo puntato sul suo smartphone. (Il testo continua dopo l'immagine.) E' seduto su ciò che resta di uno ... «Metropolis Web, Jul 15»
2
Orlando Bloom in una serie tv: "Sto lavorando su un'idea davvero …
dice Bloom con lo sguardo sornione e il sorrisetto furbo. Non solo una partecipazione come attore, dunque. Si profila lo sviluppo di un progetto ... «TVBlog.it, Jul 15»
3
Xylella, monta la protesta «Gli ulivi non si toccano»
Quello che non dimenticheremo mai è il sorrisetto di Martina mentre il dottore Giuseppe Serravezza, presidente della Lilt, parlava del nostro ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Campania, Di Maio (M5S): «Giunta De Luca? Niente cambierà»
De Maio le chiedo una cortesia, la smetta con quel suo “sorrisetto” e faccia qualcosa di concreto per la Campania. Finora mi sembrate il ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
5
Primo assist di Goetze alla Juve: “Io a Torino? Sto zitto, per ora...”
«Sì, per ora», e dietro il suo sorrisetto, come da intervista video di Goal.com in un hotel di Pechino, dove il Bayern è in tournée. Saranno anche ... «La Stampa, Jul 15»
6
Poker, non solo per giovani. Si può giocare molto bene anche a una …
Ma oggi invece, noi che abbiamo una certa età possiamo abbozzare un sorrisetto sotto i baffi: c'è ancora posto anche per noi e queste Wsop ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
MotoGP 2015, in Germania Marquez fa il furbetto con la Nilox
... merito, pare, di un ritocchino con Photoshop, sul viso di Marc però è rimasto il suo solito sorrisetto, come a dire "ne ho combinata un'altra!". «InSella.it, Jul 15»
8
Sbarchi e retrospettive
... del nostro patrono San Benedetto approdare presso la omonima Colonia il giorno 10 luglio di ogni anno, offre spunti per qualche sorrisetto. «Cetraro in Rete, Jul 15»
9
Senato, ex M5s Romani e Bencini all'Italia dei Valori: "Dialogare con …
Sorrisetto: “Diciamo che da stanotte dormirò più tranquillo”. Abbonati per 3 mesi a 19,99€. di Anna Morgantini | 16 luglio 2015. Commenti (3) ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Oroscopo della settimana di luglio dal 20 al 26: sarà bella solo per 4 …
Il periodo partirà con un sorrisetto, per poi finire con uno "smile" grosso così. Unico neo: sabato 25 mettete un bel casco protettivo. Oroscopo ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sorrisetto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sorrisetto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z