Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sorveglianza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SORVEGLIANZA AUF ITALIENISCH

sor · ve · glian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SORVEGLIANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sorveglianza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SORVEGLIANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sorveglianza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sorveglianza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Überwachung im Wörterbuch ist die Handlung derer, die etwas oder jemanden überwachen, direkt kontrollieren: sie haben die s anvertraut. von dem kleinen Kind; übt immer ein eifriges s. auf neue Mitarbeiter.

La definizione di sorveglianza nel dizionario è azione di chi sorveglia, controlla direttamente qualcosa o qualcuno: gli hanno affidato la s. del bambino piccolo; esercita sempre un'assidua s. sui nuovi impiegati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sorveglianza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SORVEGLIANZA


assomiglianza
as·so·mi·glian·za
condoglianza
con·do·glian·za
devianza
de·vian·za
diseguaglianza
diseguaglianza
dissomiglianza
dis·so·mi·glian·za
disuguaglianza
di·ʃu·gua·glian·za
doglianza
do·glian·za
eguaglianza
eguaglianza
ineguaglianza
i·ne·gua·glian·za
invarianza
in·va·rian·za
inverosimiglianza
in·ve·ro·si·mi·glian·za
rassomiglianza
ras·so·mi·glian·za
sembianza
sem·bian·za
somiglianza
so·mi·glian·za
tenere sotto sorveglianza
tenere sotto sorveglianza
testimonianza
te·sti·mo·nian·za
uguaglianza
u·gua·glian·za
varianza
va·rian·za
verosimiglianza
ve·ro·si·mi·glian·za
videosorveglianza
vi·de·o·sor·ve·glian·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SORVEGLIANZA

sorteggiare
sorteggio
sortiere
sortilegio
sortilego
sortire
sortire un buon effetto
sortita
sortiva
sorto
sorvegliante
sorveglianza su
sorvegliare
sorvegliato
sorvenire
sorvolamento
sorvolare
sorvolare su
sorvolatore
sorvolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SORVEGLIANZA

abbastanza
consimiglianza
contestimonianza
contrarianza
danza
desianza
disagguaglianza
diseguaglianza. disuguaglianza
dissimiglianza
distanza
finanza
gravidanza
mescianza
oblianza
schianza
sottiglianza
soverchianza
spregianza
vacanza
vengianza

Synonyme und Antonyme von sorveglianza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SORVEGLIANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sorveglianza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sorveglianza

MIT «SORVEGLIANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sorveglianza assistenza barriera benedizione busta camicia cartella cassa cinta complicità consegna conservazione controllo custodia difesa disciplina governo guardia maglia misura occhiata occupazione protezione prova regola rivista salvezza scorta sentinella ebay mini camera telecamera video spia security stati uniti time left area milano corte appello ministero magistratura sorveglianza stata istituita occasione della riforma dell ordinamento penitenziario compito vigilare sull esecuzione palermo tribunale piazza memoria telefoni centralino palazzo giustizia venezia parte sistema giudiziario occupa pena competenze spaziano dalla catania distretto roberto giuffrida castorina attività mirano assicurare progressiva effettiva realizzazione degli interventi azione comunitaria piano finanziario ufficio napoli nuovo torre centro direzionale passi epicentro istituto superiore sanità rapporto nazionale eccesso ponderale consumo frutta verdura dati emerge brescia lattanzio

Übersetzung von sorveglianza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SORVEGLIANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von sorveglianza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sorveglianza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sorveglianza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

监控
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vigilancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

surveillance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निगरानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مراقبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наблюдение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vigilância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নজরদারি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

surveillance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengawasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Überwachung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サーベイランス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndjogo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giám sát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்காணிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाळत ठेवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gözetim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sorveglianza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inwigilacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спостереження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supraveghere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιτήρηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toesig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

övervakning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overvåking
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sorveglianza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SORVEGLIANZA»

Der Begriff «sorveglianza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.857 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sorveglianza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sorveglianza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sorveglianza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SORVEGLIANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sorveglianza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sorveglianza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sorveglianza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SORVEGLIANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sorveglianza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sorveglianza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La prova penale
Il procedimento di sorveglianza: l'accertamento della pericolosità nella fase esecutiva » Se il processo di cognizione rimane una delle sedi privilegiate in cui il giudizio sulla pericolosità del soggetto rileva a diversi ordini e ragioni, deve darsi ...
Alfredo Gaito, 2008
2
Diritto processuale penale. Manuale breve
La magistratura di sorveglianza. a) Considerazioni preliminari. La caratterizzazione polifunzionale della pena, che non si limita soltanto ad una funzione retributiva o general preventiva, ma e` anche e soprattutto rieducativa ai sensi dell'art.
Paolo Tonini, 2010
3
Strade ferrate romane servizio del mantenimento e ...
CAPITOLATO D'ONERI del di 22 Giugno. lstruzioni'compilate e proposte dal sottoscritto con Nota N. 5843 del 22 Luglio 1870 ' 'L'Ingegnere Capo del Mantenimento e Sorveglianza J. B. ROMBAUX. Visto ed approvato Firenze 20 Marzo 1871 ...
Società Ferrovie romane, 1871
4
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
684 nella parte in cui non prevede che sia interdetta al magistrato di sorveglianza che abbia gia rigettato un'istanza di provvisorio differimento dell' esecuzione della pena (v. § 2) la partecipazione all'udienza del tribunale di sorveglianza che ...
Giorgio Lattanzi, Giancarlo Ciani, Ernesto Lupo, 2008
5
Il sistema dualistico. Vincoli tipologici e autonomia statutaria
(338) Doveri informativi di questo genere sono posti in capo al presidente del consiglio di sorveglianza dal Deutscher Corporate Governance Kodex, Ziffer 5.5. 2 (dove è prevista l'alternativa che il presidente del consiglio di sorveglianza ...
Vincenzo Cariello, 2009
6
Il procedimento militare
Non sembrano sussistere ragioni plausibili in base alle quali la giurisdizione militare dovrebbe rimanere impermeabile a questo mutamento di impostazione. 2. La magistratura militare di sorveglianza. — Ev stato giustamente osservato che le ...
Pier Paolo Rivello, 2010
7
Governance e tutela del risparmio. Best practice, regole e ...
Le operazioni di particolare rilievo dovranno essere approvate dal consiglio di sorveglianza e i membri del consiglio di gestione dovranno chiedere l' approvazione del consiglio di sorveglianza per l'esercizio di attività secondarie, ...
Paolo Costanzo, Marcello Priori, Arturo Sanguinetti, 2007
8
Manuale di diritto penitenziario. Le norme, gli organi, le ...
Elemento saliente di tale normativa è costituito dalla radicazione della competenza territoriale nel tribunale di sorveglianza del luogo ove il P.M. ha sede. In questi casi, la trattazione avverrà pur sempre con le forme del procedimento di ...
Mario Canepa, Sergio Merlo, 2010
9
Manuale medicina del lavoro 2010. Con CD-ROM
Epidemiologia delle patologie correlate all'amianto - 11. Obblighi legislativi - 12. Sorveglianza sanitaria - 13. Indennizzabilita` delle malattie da amianto - 14. Sanzioni - 15. APPENDICE I - La legislazione italiana sull'amianto - 16. APPENDICE ...
Gabriele Campurra, 2010
10
No Place to Hide - Sotto controllo: Edward Snowden e la ...
Greenwald racconta i contatti con Snowden, l’incontro in una stanza d’albergo di Hong Kong, la serie di scoop con cui, a partire dal 5 giugno 2013, il “Guardian” pubblica le segretissime carte della NSA, la fuga a Mosca, e ...
Glenn Greenwald, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SORVEGLIANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sorveglianza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Radar Kronos per il Qatar
Finmeccanica-Selex ES fornirà alla Forze Armate del Qatar un sistema per la sorveglianza e la protezione dello spazio aereo del Paese. «Analisi Difesa, Jul 15»
2
Concorsi Europa: assunzione 300 agenti di sorveglianza presso …
Il Parlamento europeo ha indetto un concorso per la selezione di 300 agenti addetti al settore della prevenzione e della sorveglianza. «Blasting News, Jul 15»
3
Camere Mortuarie dell'ASL prive di personale addetto alla …
Sanremo. Le Camere Mortuarie dell'ASL sono prive di personale addetto alla sorveglianza e alla manutenzione. Ma anche per questo ... «Riviera24.it, Jul 15»
4
“Alla Lecciona serve più sorveglianza. La cartellonistica da sola non …
VIAREGGIO. “La questione della spiaggia della Lecciona non è e non deve essere posta solo in termini meramente tecnici, non può essere ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
5
Libertà, uguaglianza, sorveglianza: in Francia, duro colpo ai diritti …
Il 24 luglio il Consiglio costituzionale della Francia ha dato via libera alla maggior parte della legge sulla sorveglianza, approvata in tutta fretta ... «articolo21, Jul 15»
6
In Francia approvata definitivamente la legge sulla sorveglianza dei …
In Francia il Consiglio costituzionale ha approvato la legge che permette al governo di sorvegliare e spiare i cittadini del Paese, utilizzando i ... «Sputnik Italia, Jul 15»
7
Terlizzi: Sicurezza, Gemmato: «Presto installeremo telecamere di …
Presto le misure di sicurezza del centro abitato saranno potenziate con l'installazione di apparecchi di videosorveglianza. I dispositivi saranno ... «Terlizzilive.it, Jul 15»
8
Concorso UE per l'assunzione di 300 agenti di sorveglianza
Uno degli ultimi pubblicati riguarda il concorso per l'assunzione di 300 agenti di sorveglianza per le sedi istituzionali di Lussemburgo, ... «Blasting News, Jul 15»
9
Sicilia, partono i lavori del Comitato di Sorveglianza per i Fondi …
bandiera-europea2 Prendono il via a Palermo i lavori del Comitato di sorveglianza del Po Fesr Sicilia 2007-2013. La seduta avrà inizio domani ... «Canicatti Web Notizie, Jul 15»
10
La protezione delle fonti giornalistiche nell'era della sorveglianza
Un grave rischio, quello corso dal settimanale tedesco Der Spiegel, sottoposto alla sorveglianza dell'Agenzia di sicurezza nazionale ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sorveglianza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sorveglianza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z