Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sospetto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOSPETTO AUF ITALIENISCH

so · spet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOSPETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sospetto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOSPETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sospetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sospetto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verdacht im Wörterbuch ist, dass sie Misstrauen, Angst, Misstrauen weckt: es ist ein individuelles s; habe einen Weg, s zu machen; die Polizei machte eine Razzia verdächtiger Leute; Ich hörte ein Geräusch s. Eine weitere Definition des Verdachts ist zu vermuten, die Existenz ist gefürchtet: Sie wurden wegen einer Schädelfraktur ins Krankenhaus eingeliefert. Der Verdacht ist auch ein Verdächtiger: Verdächtige festnehmen.

La prima definizione di sospetto nel dizionario è che desta sospetto, timore, diffidenza: è un individuo s.; avere un modo di fare s.; la polizia ha fatto una retata di gente sospetta; ho sentito un rumore s. Altra definizione di sospetto è di cosa di cui si sospetta, si teme l'esistenza: lo hanno ricoverato d'ugenza per sospetta frattura del cranio. Sospetto è anche persona sospetta: arrestare i sospetti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sospetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOSPETTO


aspetto
spet·to
campetto
cam·pet·to
colpetto
colpetto
con rispetto
con rispetto
corpetto
cor·pet·to
cospetto
co·spet·to
di petto
di petto
di rispetto
di rispetto
di tutto rispetto
di tutto rispetto
dirimpetto
di·rim·pet·to
dispetto
di·spet·to
doppiopetto
dop·pio·pet·to
gruppetto
grup·pet·to
lupetto
lu·pet·to
monopetto
mo·no·pet·to
parapetto
pa·ra·pet·to
petto
pet·to
prospetto
pro·spet·to
punta di petto
punta di petto
rispetto
ri·spet·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOSPETTO

sospenditore
sospensione
sospensiva
sospensivamente
sospensivo
sospenso
sospensore
sospensorio
sospesamente
sospeso
sospettabile
sospettabilità
sospettamente
sospettare
sospettato
sospettevole
sospettosamente
sospettosità
sospettoso
sospezione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOSPETTO

appetto
capetto
circospetto
conferire un aspetto
conspetto
despetto
guardapetto
mettere in sospetto
mutare aspetto
picchiapetto
prendere di petto
reggipetto
respetto
rimpetto
schioppetto
scopetto
stipetto
tappetto
tipetto
zampetto

Synonyme und Antonyme von sospetto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOSPETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sospetto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sospetto

ANTONYME VON «SOSPETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sospetto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sospetto

MIT «SOSPETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sospetto accenno allarme ambiguo antipatico assaggio assurdo attenzione avversato avvisaglia buffo campione circospezione colpo contraddittorio curioso detestato dubbia provenienza diffidenza disprezzato dito diverso dubbio eccezionale equivoco espressione eventuale facile falso sospetto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca prima persona singolare dell indicativo presente sospettare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mymovies proprio festen sembra guardare procedendo direzione ostinata contraria ostinazione riunione famiglia pure dizionari corriere della sera offre motivi potere essere sospettato qlco significato termine film comingsoon charles morgan inquietare gettare tutto finché lascia agire ambiente naturale incertezza vago traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti bussare

Übersetzung von sospetto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOSPETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sospetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sospetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sospetto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sospechoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

suspected
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संदिग्ध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشتبه فيه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подозреваемый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suspeito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সন্দেহভাজন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

suspect
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suspek
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdächtige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

容疑者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용의자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Suspect
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghi ngờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சந்தேக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संशयित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şüpheli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sospetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podejrzany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підозрюваний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suspect
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ύποπτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misstänkt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mistenkte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sospetto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOSPETTO»

Der Begriff «sospetto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.598 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sospetto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sospetto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sospetto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOSPETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sospetto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sospetto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sospetto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOSPETTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sospetto.
1
Barbara Alberti
Al geloso basta il sospetto per essere felice.
2
Max Beerbohm
L'invidia delle persone scialbe per le personalità brillanti è sempre attenuata dal sospetto che faranno una brutta fine.
3
Max Beerbohm
Tutto ciò che è degno di essere fatto è stato fatto ripetutamente. Dalle cose mai fatte bisognerebbe tenersi, sospetto, molto alla larga.
4
Saul Bellow
La carità desterà sempre il sospetto di essere qualcosa di morboso, sadomasochistico o chi sa che perversione. Le tendenze elevate o morali destano sempre il sospetto di essere imbrogli.
5
San Bernardo di Chiaravalle
Vorrei che tu [papa Eugenio III] stabilissi come regola generale di ritenere sospetto chiunque abbia paura di dire in pubblico ciò che sussurra all'orecchio; se poi rifiutasse di ripeterlo davanti a tutti [gli interessati], consideralo alla stessa stregua di un calunniatore, non di un accusatore.
6
Romano Bertola
Anch'io fino ad un anno fa bevevo molto. Sopportavo l'alcol benissimo, ma è vero che, quando smetti, la vita ti sembra diversa. Io per esempio, non avevo il minimo sospetto di essere sposato da quindici anni.
7
Vitaliano Brancati
A nessuno viene il sospetto che il mondo possa aver torto, nessuno chiede la felicità di andare per il verso opposto. Chi dice mai:
8
Friedrich Dürrenmatt
Einstein parlava di Dio così spesso che mi è venuto il sospetto che fosse un teologo clandestino.
9
Charlotte Gray
Dopo aver rimproverato il proprio gatto, se lo si guarda negli occhi, si viene afferrati dal tremendo sospetto che abbia capito ogni parola e che la terrà a mente.
10
John Burdon Sanderson Haldane
Sospetto che l'universo sia non solo più strano di quanto supponiamo, ma più strano di quanto siamo capaci di supporre.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOSPETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sospetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sospetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un doppio sospetto: Un'indagine per l'agente Erlendur Sveinsson
A Reykjavík, in un appartamento poco distante dal centro, viene rinvenuto il cadavere di un uomo: ha circa trent’anni, indossa una maglietta da donna e giace in una pozza di sangue con la gola tagliata di netto.
Arnaldur Indriðason, 2011
2
Il sospetto
"Una trama così imprevedibile da sovvertire a ogni pagina le attese del lettore." The New York Times
Chris Pavone, 2013
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Giovanni Gherardini. Tenerla per sospetta, Difidarne. - Se egli avvenisse che noi forse portali dalla fortuna pervenissimo là ove BiancoGorc fosse, lale persona la potrebbe avere a sospetto, che, sentendo il mio nome, di noi dubiterebbe, e lei ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Il Reale instituto dei sordo-muti di Genova sospetto ...
zitme,.sebbene suggerisse l'uso delle ediziophprèetsdcnti; 'non solo confermava' le insinuazioni ditte'al Ministero, ma lasciava' su 'me 'e sulmio lrtstituto il sospetto di parteggiare perfl'em'sia; del“ebe i giornali, le sagristie e gli uomini semplici ...
Luigi abate Boselli (abate), 1858
5
La forza del sospetto, ouero Il Trespolo hoste. Comedia ...
Quanto più ci penso più mi cresce il sospetto , tant'è vuò star alla porta à veder quel che sa, e se posso'rienrrar in casa non v'uò lasciar buco done io non ficchi il naso,- gl"ha de' quatrini nascosti ficuro . Mar.Costui securo vuol il pungolo; ...
Giovanni Battista Ricciardi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1674
6
Il sospetto
Il quarto episodio della serie LA PREDA, di Alex P. Nonostante l'attrazione inspiegabile che prova nei confronti di Sandra, per Giacomo è arrivato il momento della resa dei conti.
Alex P., Alex P., 2012
7
Storia antiquaria della filosofia del sospetto: Riflessioni ...
L’espressione “filosofia del sospetto” non indica un indirizzo formale o istituzionale del pensiero contemporaneo, ma un atteggiamento o un’interpretazione largamente dominanti nella riflessione otto-novecentesca consistenti ...
Giampaolo Nardella, 2014
8
Il sospetto funesto tragi-commedia in 5 atti del conte ...
Giovanni Giraud. 42 ' A T '1' 0 Illar. Che mai''dici? ' Alb- Io non ardisco rammentarti nulla di quanto io abbia fatto per te; non voglio grati- tudine; ma solo ti domando di non farmi il barbaro affronto di celarmi il tuo cuore... Mar. Ma quale insojjtz ...
Giovanni Giraud, 1825
9
Contradizzione morale intorno al sospetto. Discorso di ...
... INDRIZZA'I'O. \ м. Moirurvs'rae. Е моътгвссвцвмггв sie," IL SIG. GIO; STEFANO LITTA, решу Сотри; thìlbiaqmg мемф,' 1N P l S A Ã Nellsßtampèrîa di Fríńèefêo Тайги . l 6 32. n и т ь ...
Paganino Gaudenzio, 1634
10
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
Sospetto di cospirazione. 18149 Rava Sebastiano di Faenza ,'fabbro. - Omicidio. 1852 Itinaldi di» Roma, scultore . - Sospetto di cospirazione. » Rinaldi di Roma , incisore in camei . -- Sospetto di cospirazione. 1850 Rossi Vincenzo città di ...
‎1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOSPETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sospetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Snoop Dogg fermato e rilasciato per sospetto possesso di marijuana …
I suoi tanti fan partenopei hanno tremato per qualche ora. Snoop Dogg, atteso a Napoli per un concerto, è stato trattenuto sabato notte in ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Reggio Calabria, atroce delitto a colpi d'ascia. Fermato sospetto
Antonio Genova, 50 anni è stato ucciso a Palizzi Marina (Rc) da Francesco Ferraro che lo ha investito e poi finito. Presunto killer si è costituito ... «Secondo Piano News, Jul 15»
3
Calcio, Prima Categoria: molte squadre guardano con sospetto all …
Solo domani si avrà l'ufficialità sul quadro delle squadre che tenteranno la via del ripescaggio per poter accedere al campionato di ... «SvSport.it, Jul 15»
4
Porto Sant'Elpidio, tenta di vendere un telefonino sospetto al capo …
PORTO SANT'ELPIDIO - ​Tenta di vendere un cellulare all'assessore Carlo Vallesi e al comandate della polizia locale Luigi Gattafoni. «Corriere Adriatico, Jul 15»
5
Si aggirano di notte con fare sospetto: avevano un manganello ed …
Nel secondo caso, nella zona di via XXV Luglio, intorno alle 3:30, è stato segnalato da un cittadino uno scooter sospetto. Immediatamente ... «CesenaToday, Jul 15»
6
«Molto sospetto l'incendio alla Salina dei Monaci»
“Il 21 luglio gran parte della Salina dei Monaci è stata devastata da un incendio di natura molto sospetta”. Così Legambiente di Manduria, “Già ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
7
Caso sospetto di Dengue, disinfestazioni a Settignano e Poggio a …
Potrebbe trattarsi di Dengue per un fiorentino residente a Settignano. La febbre tropicale che si diffonde attraverso la zanzara tigre potrebbe ... «055firenze, Jul 15»
8
Tour, controlli alle bici di sei corridori. Froome: "Il sospetto non viene …
Sull'argomento Chris Froome si è mostrato 'filosofo': “Penso che il sospetto esista principalmente sui social network, ma che ovviamente non ... «Sportevai, Jul 15»
9
Isis. Uso sospetto di armi chimiche contro i curdi
Isis-armi chimiche-curdi L'esercito islamico del sedicente califfo Abū Bakr al-Baghdādī ha iniziato a rifornire i propri soldati di armi chimiche, ... «Avanti!, Jul 15»
10
Libia, "su italiani rapiti c'è sospetto di rappresaglia di trafficanti di …
E' questo il sospetto degli inquirenti che indagano sui quattro italiani dipendenti dell'azienda Bonatti di Parma sequestrati in Libia vicino al ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sospetto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sospetto>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z