Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sospettosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOSPETTOSAMENTE AUF ITALIENISCH

so · spet · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOSPETTOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sospettosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SOSPETTOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sospettosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sospettosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von verdächtig im Wörterbuch ist verdächtig verdächtig.

La definizione di sospettosamente nel dizionario è in modo sospettoso, con diffidenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sospettosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOSPETTOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOSPETTOSAMENTE

sospenditore
sospensione
sospensiva
sospensivamente
sospensivo
sospenso
sospensore
sospensorio
sospesamente
sospeso
sospettabile
sospettabilità
sospettamente
sospettare
sospettato
sospettevole
sospetto
sospettosità
sospettoso
sospezione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOSPETTOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von sospettosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOSPETTOSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sospettosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sospettosamente

MIT «SOSPETTOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sospettosamente bene gelosamente guardingamente sospettosamente grandi dizionari spet mén modo sospettoso diffidenza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni askance distrustfully miglior gratuito italian reverso meaning also sospetto sospettare strepitosamente example corriere sera scopri termine repubblica tante altre pagina risultato ricerca funz trovati

Übersetzung von sospettosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOSPETTOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sospettosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sospettosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sospettosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怀疑地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de reojo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

askance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कनखियों से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بارتياب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

косо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desconfiadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বক্রভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désapprobateur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn curiga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schief
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

横目
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비스듬히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

askance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாய்வாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एखाद्या गोष्टीकडे किंवा माणसाकडे संशयाने पाहणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

göz ucuyla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sospettosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podejrzliwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

косо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chiorâș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λοξώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skeef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjeve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sospettosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOSPETTOSAMENTE»

Der Begriff «sospettosamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.679 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sospettosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sospettosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sospettosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOSPETTOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sospettosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sospettosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sospettosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOSPETTOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sospettosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sospettosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opuscoli religiosi, letterari e morali
(i4) Da disservire; non è la voce francese decevoir ingannare: ma un buon concetto lo dà; tira innanzi. Anche la voce sospettose a sophistiques non corrisponde. Vedi appresso. (45) Alias Chi parlerà sospettosamente, il sarà vinto da tutti gli ...
‎1861
2
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
(44) Da disservire; non è la voce francese decevoir ingannare: ma un buon concetto lo dà; tira innanzi. Anche la voce somettose a sophistiques non corrisponde. Vedi appresso. (45) Alias Chi parlerà sospettosamente, il sarà vinto da tutti gli ...
‎1861
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Per ischifare quella parola sospetta, dicono piuttosto le castagne. Cron. Morell. n78. Concorri ancora tu a ogni cosa con gli altri insieme ,_chè altrimenti saresti riputato sospetto. ' SOSPETTOSAMENTE. Avverbio. Con sospetto. Lat. suspiciose.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
parola sospetta, dicono piuttosto le castagne . Cron. Morell. n78. Concorri ancora tu a ogni CuSil con gli altri insieme, che altrimenti saresti riputato sospetl.0 . SOSPETTOSAMENTE. Avverb. Con {orpello . Lat. eurpiciore- Gr. tinro'rrug . Frane.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Per {schifare quella parola sospetta , dicono piuttosto le castagne . Cron. idorell. 378. Concorri ancora tu a ogni cosa con gli altri insieme , che altrimenti saresti riputato sospetto. SOSPETTOSAMENTE. Avverbio. Con sospetto. Lat. suspicione .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Sul testo del Tesoro di Brunetto Latini ...
84 Qui parole sofistiquement il sera ha'is de tos homes; la stampa: chi parlerà sospettosamente, il (= el) sarà vinto da tutti gli uomini. Il Sorio osserva che sospettosamente è voce non propria; a vinto da sostituisce poi in uggia a. Ora i codici ...
Adolfo Mussafia, 1869
7
Sul testo del Tesoro di Brunetto Latini studio di Adolfo ...
84 Qui parole sofistiquement il sera ka'is de tos komes; la stampa: chi parlerà sospettosamente, il (= cl) sarà vinto da tutti gli uomini. Il Sorio osserva che sospettosamente e voce non propria; a vinto da sostituisce poi in uggia a. Orai codici M47 ...
Adolfo Mussafia, 1869
8
Cronaca ossia collezione di notizie contemporanee su le ...
... colla ventraia raggrinzata, e i solchi del costolame impressi nel bigio vello, cala dai suoi monti d0vctutto e neve, procede sospettosamente nel piano, s' arresta tratto tratto con una zampa sospesa,dimcnanclolacodaepelazzata, Leva il muso,  ...
Ignazio Cantu, 1840
9
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
(chir.) sospenaorio Suspensory, o. (anni.) sospensore; s. sospensorio, brachiere, ns. Suspicion, s. sospetto (зазывали) Suspicious, a. sospettoso; che fa sospettere Suspiciously, con. sospettosamente, con sopetto Suspiciousness, s. carittere.
John Millhouse
10
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Sospecciosamente , sospettosamente, Sostencntc Sospeceiooe , e sospiccione; sospel-.Sosligno , fulcimcn, fulcrum, $ Per Sospiroso, i mebundus , Sospiro , suspirium , gemitus . Sospizione , suspicio . Sossannare, dileggiare , scliernirc ...
Jacopo Facciolati, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOSPETTOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sospettosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Proteggersi contro le frodi online
Se poi il mio computer fosse sospettosamente lento quando mi connetto, allora potrebbe voler dire che la sua capacità di calcolo viene ... «euronews, Jul 15»
2
Anna Tatangelo, critiche per la sua 'Inafferabile' - VIDEO | FOTO
... putiferio: per molti dei telespettatori, la canzone 'Inafferrabile' è sospettosamente simile al tormentone 'Vamos a bailar' di Paola e Chiara. «Funweek, Jul 15»
3
Il rinvio di un videogioco è realmente motivato?
L'ipotesi è suffragata dalle innumerevoli patch preparate per sistemare i bug e le magagne tecniche del gioco, sospettosamente elevati per ... «Multiplayer.it, Jul 15»
4
Anticipazioni Temptation Island 2: Mauro ha tradito Isabella! VIDEO
Già da qualche tempo l'uomo si è avvicinato sospettosamente alla tentatrice Marta, lasciando sempre più perplessa la sua fidanzata, ma ... «DaringToDo, Jul 15»
5
Messico, il boss della droga Joaquin Guzman è ancora in fuga
Quasi due minuti di immagini in cui vediamo il boss, storico leader del cartello di Sinaloa, aggirarsi sospettosamente nella sua cella, avvicinarsi ... «Crimeblog.it, Jul 15»
6
Processo escort, la D'Addario rivela: da Berlusconi niente soldi, solo …
non sono due amazzoni in guêpiere a scortarlo, come forse avevano sospettosamente immaginato i giudici. Avrebbero dovuto scortarlo i ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
7
Ariana Grande fidanzata con il ballerino Ricky Alvarez?
... lanciando piccoli indizi sulla loro relazione: un bacio durante un concerto il 28 dello stesso mese e atteggiamenti sospettosamente affettuosi ... «GingerGeneration.it, Jul 15»
8
Digitalizzazione e corruzione: più computer salveranno l'Italia?
Per la verità, il Piano Nazionale Anti-corruzione (PAC), tra le soluzioni (spesso pellegrine e sospettosamente punitive solo per i dipendenti di basso profilo, ... «Orticalab, Jun 15»
9
Statistiche e medie. Suggerimenti alla CGIA di Mestre
Comunque, si deve ammettere i 44.199 euro/annui medi guadagnati da chi lavora negli Enti di Previdenza – sospettosamente ben oltre le cifre ... «iMille, Jun 15»
10
La piadina che può craccare il vostro pc
... attenzione ai panini dei vostri vicini: quanti di loro, invece di mangiarlo, lo tengono sospettosamente appoggiato vicino al vostro portatile? «Smartworld, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sospettosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sospettosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z