Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sostanziale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOSTANZIALE AUF ITALIENISCH

so · stan · zia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOSTANZIALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sostanziale kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOSTANZIALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sostanziale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sostanziale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von substantial im Wörterbuch ist, dass es sich auf die Substanz bezieht, die eine Substanz darstellt. Eine andere Definition von Substanz ist, dass sie die Substanz, die Grundlage von etwas darstellt; Wesentlich: zwischen meinen und deinen Ideen gibt es wesentliche Unterschiede; das scheint mir s. Wesentlich ist auch, was für Verbrechen sorgt und die Strafen auferlegt, die sich auf sie beziehen.

La prima definizione di sostanziale nel dizionario è che si riferisce alla sostanza, che rappresenta una sostanza. Altra definizione di sostanziale è che rappresenta la sostanza, il fondamento di qualcosa; essenziale: tra le mie idee e le tue ci sono differenze sostanziali; questo mi sembra s. Sostanziale è anche quello che prevede i reati e commina le pene che a essi si riferiscono.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sostanziale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOSTANZIALE


adolescenziale
a·do·le·scen·zia·le
aerospaziale
a·e·ro·spa·zia·le
assistenziale
as·si·sten·zia·le
concorrenziale
con·cor·ren·zia·le
demenziale
de·men·zia·le
differenziale
dif·fe·ren·zia·le
esponenziale
e·spo·nen·zia·le
essenziale
es·sen·zia·le
imparziale
im·par·zia·le
iniziale
i·ni·zia·le
laziale
la·zia·le
negoziale
ne·go·zia·le
parziale
par·zi·a·le
potenziale
po·ten·zia·le
razziale
raz·zia·le
residenziale
re·si·den·zia·le
soziale
soziale
spaziale
spa·zia·le
tangenziale
tan·gen·zia·le
zona residenziale
zona residenziale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOSTANZIALE

sostacchina
sostantivale
sostantivamente
sostantivare
sostantivato
sostantivazione
sostantivo
sostanza
sostanza stupefacente
sostanze
sostanzialismo
sostanzialistico
sostanzialità
sostanzialmente
sostanziare
sostanzievole
sostanziosità
sostanzioso
sostare
sostare a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOSTANZIALE

confidenziale
dirigenziale
distanziale
esistenziale
esperienziale
giudiziale
giurisprudenziale
interrazziale
marziale
nuziale
pertinenziale
preferenziale
pregiudiziale
presidenziale
previdenziale
provvidenziale
sequenziale
speziale
stragiudiziale
tendenziale

Synonyme und Antonyme von sostanziale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOSTANZIALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sostanziale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sostanziale

ANTONYME VON «SOSTANZIALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sostanziale» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sostanziale

MIT «SOSTANZIALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sostanziale base basilare capitale concreto congruo determinante essenziale fondamentale imperativo importantissimo imprescindibile indispensabile irrinunciabile nodale notevole obbligato obbligatorio percettibile primario principale sensibile sostanziale treccani sustanziale tardo eccles substantialis substantia sostanza relativo alla filosofia dizionari corriere della sera filos riferisce significato termine grandi penale quello prevede reati commina pene essi riferiscono questione merito wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum giustizia nuovi simone quella forma ispira valori vedi valore etico sociali espressi dalla società civile effetti desiderati consumo sostanze guida servizi provincia bologna quali rivolgersi avere consigli aiuto sull abuso repubblica stan zià rappresenta cont rappr dicios traduzioni substantial substantive miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi modifica pordenone gestore intende effettuare

Übersetzung von sostanziale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOSTANZIALE

Erfahre, wie die Übersetzung von sostanziale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sostanziale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sostanziale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大量的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sustancial
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

substantial
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठोस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جوهري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

существенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

substancial
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সারগর্ভ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

substantiel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

besar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wesentlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

かなりの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실질적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

substansial
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trọng yếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கணிசமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

önemli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sostanziale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znaczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

істотний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

substanțial
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ουσιώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aansienlike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

väsentlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

betydelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sostanziale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOSTANZIALE»

Der Begriff «sostanziale» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.308 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sostanziale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sostanziale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sostanziale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOSTANZIALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sostanziale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sostanziale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sostanziale auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOSTANZIALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sostanziale.
1
Robert Houghwout Jackson
Non esiste una cosa come la libertà raggiunta, come per l'elettricità, non ci può essere uno stoccaggio sostanziale e deve essere generata mentre viene goduta, o le luci si spengono.
2
J. Kenfield Morley
Io credo che la ricetta della felicità sia avere appena abbastanza denaro per pagare le bollette mensili che ti arrivano, un piccolo extra per darti sicurezza, un po' troppo lavoro ogni giorno, entusiasmo per il tuo lavoro, una parte sostanziale di buona salute, un paio di amici veri e una moglie e dei bambini coi quali condividere la bellezza della vita.
3
Stephanie Piro
Dietro ogni donna di successo c'è una sostanziale quantità di caffè.
4
Gino Ruozzi
La maggior parte degli aforisti è conservatrice, nel senso che non crede attuabile alcun cambiamento sostanziale: l'uomo è quello che è − povera cosa, in eterno.
5
Gustavo Zagrebelsky
La costituzione, nel senso suo piú profondo e sostanziale, è l’organizzazione di questa triade: economia, per assicurare i beni materiali; politica, per assicurare ordine e sicurezza; cultura, per creare senso d’appartenenza.
6
Massimo Bisotti
La sostanziale differenza fra il superfluo e l’essenziale è che il superfluo passa e si cancella, mentre l’essenziale rimane e si ripresenta davanti anche le volte che proviamo a lasciarlo indietro.
7
Gherardo Colombo
La magistratura italiana ha avuto una storia a dir poco vivace. Monolitica e impregnata di una cultura formale dell'indipendenza, ma, dal punto di vista sostanziale, spesso inconsapevolmente ossequiante nei confronti degli altri poteri.
8
Javier Marìas
L’innamoramento è insignificante, la sua attesa invece è sostanziale.
9
Ludwig Wittgenstein
L'etica non si dovrebbe occupare degli affari del mondo, ma dovrebbe essere la condizione sostanziale del mondo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOSTANZIALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sostanziale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sostanziale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'illecito contabile e la responsabilità amministrativa. ...
Pelino Santoro. te al procedimento (489) ed è ipotizzabile anche una responsabilità più strettamente contabile in caso di mancati rimborsi, con appropriazione, delle anticipazioni erogate dai datori di lavoro ai lavoratori infortunati (490).
Pelino Santoro, 2011
2
Teosofia di Antonio Rosmini-Serbati ...: (Opere postume)
Perocché à da distinguersi la sostanza individuata dalla sostanza informe. Ora oiò che individua la sostanza, e la rende sostanza individua, è la forma sostanziale. Ora una sostanza può rioevere una forma sostanziale ed essere individuata.
Antonio Rosmini, 1869
3
Diritto processule civile
Dobbiamo, infine, chiarire cos'e` l'oggetto del giudicato sostanziale, cioe` della statuizione che proviene da una pronuncia di merito passata in giudicato. C'e` una larga concordia nel ritenere che il punto di riferimento del giudicato e` la ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
4
La Civiltà cattolica
avendo detto subslanlia animae ralionalis, nel soggiungere poi che essa è forma non aggiunse l'epiteto di sostanziale, perchè la giunta d'un tale epiteto avrebbe fallo supporre possibile o pensabile la parie opposta , cioè che una sostanza ...
‎1861
5
Opere Edite e Inedite: Vol.3
Di che queste conservano un'altra specie di universalità predicabile, oltre quella propria dell'essenza sostanziale. Quindi la sola sostanza si divise in prima e seconda: intendendo per prima l'inda'viduo reale (1), e per seconda l'essenza ...
Antonio Rosmini Serbati, 1857
6
Aristotele
Di che queste conservano un'altra specie di u- niversalità predicabile, olire quella propria dell'essenza sostanziale. Quindi la sola sostanza si divise in prima e seconda: intendendo per prima l'individuo reale (1), e per seconda ['essenza ...
Antonio Rosmini, 1857
7
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Di che queste conservano un'altra specie di u-' niversalità predicabile, oltre quella propria dell'essenza sostanziale. Quindi la sola sostanza si divise in prima e seconda: intendendo per prima l'individuo reale (I), e per seconda l'essenza ...
Antonio Rosmini, 1857
8
Aristotele esposto ed esaminato
Di che queste conservano un'altra specie di universalita predicabile, oltre quella propn'a dell'essenza sostanziale. Quindi la sola sostanza si divise in prima e seconda: intendendo per prima l'individuo reale (4). e per seconda l'essenza ...
Antonio Rosmini, 1857
9
Elementi di filosofia speculativa secondo le dottrine degli ...
Dunque come l'unione è sostanziale , In quanto il termine o uno sostanzialmente, cosi dee dirsi anche personale, in quanto ne risalta non pure un sol sussistente, ma anche un sussistente personale; Però il composto umano risultante dall' ...
‎1862
10
Elementi di filosofia per Antonio Caneva: Ontologia e ...
Né si dica, che questa forma assegnata alla piante, e ai corpi inanimati non é la loro forma sostanziale, ma solo accidentale, che può facilmente alterarsi. Tutto in natura e soggetto ad alterarsi, e corrompersi per dare luogo a nuove ...
Antonio Caneva, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOSTANZIALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sostanziale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Flick: "Inutile punire chi registra, vogliono colpire la stampa"
Non c'è differenza sostanziale tra il memorizzare nel cervello o il memorizzare su un taccuino o farlo su un registratore. Quando una notizia ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Pgt, scontro tra politica e crisi immobiliare
Una novità sostanziale è l'accantonamento del meccanismo della compensazione. Attraverso questa dinamica il Comune acquisiva aree ... «Brescia Oggi, Jul 15»
3
FINANZA/ Mps, Intesa e Unicredit: la giostra delle banche messa in …
L'accelerazione di Intesa Sanpaolo verso uno snellimento sostanziale della struttura di governo societario - tuttora duale - sembra aumentare ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Il degrado di Roma siamo noi
... nel 2013 il sistema Malagrotta (la discarica di Roma che per alcuni decenni ha gestito in regime di sostanziale monopolio l'intera raccolta di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Confronto tra giganti. Michelangelo a tu per tu coi maestri dell'arte …
... mezzo di innovazione esso stesso, ma il confronto con i grandi del passato resta un'aspirazione, in una dimensione di sostanziale continuità. «ArtsLife, Jul 15»
6
La Forza scorre potente a Topolinia
Ma con una differenza sostanziale: se i draghi di Activision sono perlopiù rivolti a un pubblico molto giovane e gli eroi della grande N ai più e ... «Wired.it, Jul 15»
7
Hollande re del protezionismo
... dopo le campagne, favorite in tutti i modi dal governo, sul patriottismo agroalimentare come forma di sostanziale protezionismo mascherato. «Italia Oggi, Jul 15»
8
Mirza Basic si aggiudica il Challenger di Recanati
Nel terzo set dopo break di Berankis, al primo gioco, seguito dal contro break di Basic, la partita va avanti in un sostanziale equilibrio fino al tie ... «Tennis Circus, Jul 15»
9
Car sharing, Tursi vende: privati pronti a entrare
«Il nostro modello è innovativo perché è a flusso libero: la differenza sostanziale è che le auto non sono ancorate a punti fissi ma possono ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
10
"La nostra battaglia contro il degrado e per una città più vivibile"
"Esiste una sostanziale unitarietà degli intenti nell'affermare che le materie per cui ci batteremo sono i diritti fondamentali del cittadino: ... «La Nazione, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sostanziale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sostanziale>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z