Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sottaciuto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOTTACIUTO AUF ITALIENISCH

sot · ta · ciu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTACIUTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sottaciuto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOTTACIUTO


cocciuto
coc·ciu·to
compiaciuto
com·pia·ciu·to
conosciuto
co·no·sciu·to
corpacciuto
cor·pac·ciu·to
cresciuto
cre·sciu·to
disconosciuto
di·sco·no·sciu·to
dispiaciuto
dispiaciuto
illustre sconosciuto
illustre sconosciuto
linguacciuto
lin·guac·ciu·to
misconosciuto
mi·sco·no·sciu·to
nociuto
no·ciu·to
panciuto
pan·ciu·to
pasciuto
pa·sciu·to
piaciuto
pia·ciu·to
ricciuto
ric·ciu·to
riconosciuto
ri·co·no·sciu·to
rincresciuto
rincresciuto
sconosciuto
sco·no·sciu·to
spiaciuto
spiaciuto
taciuto
ta·ciu·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTTACIUTO

sott´acqua
sott´olio
sottabito
sottacere
sottaceto
sottacqua
sottacqueo
sottalimentare
sottana
sottaniere
sottanino
sottano
sottarco
sottascella
sottecchi
sottendere
sottentramento
sottentrare
sottentrare a
sotterfuggire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOTTACIUTO

adempiuto
aiuto
capacciuto
carnacciuto
cicciuto
cociuto
codacciuto
compiuto
dipiaciuto
fiuto
incompiuto
inconosciuto
liuto
nasciuto
occhiuto
polpacciuto
reciuto
rifiuto
rincreciuto
sacciuto

Synonyme und Antonyme von sottaciuto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOTTACIUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sottaciuto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sottaciuto

ANTONYME VON «SOTTACIUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sottaciuto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sottaciuto

MIT «SOTTACIUTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sottaciuto allusivo alluso implicito inespresso muto nascosto occulto recondito segreto silenzioso sotterraneo sottinteso tacito taciuto velato affermato comunicato detto dichiarato enunciato esplicito espresso evidente lampante manifesto ovvio palese palmare patente sottaciuto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ciù part pass sottacére anche nelle accezioni wikizionario contenuto aperto open book voce verbale modifica participio passato sottacere repubblica garzanti linguistica sottacere♢ stato omesso intenzionalmente sotto silenzio verità sottaciute pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini corriere sera scopri traduzione termine larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente pronuncia traduzioni portale italiani trova scritti dagli utenti

Übersetzung von sottaciuto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOTTACIUTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sottaciuto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sottaciuto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sottaciuto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

省略
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

omitido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

omitted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोड़े गए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حذف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опущено
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

omitido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাদ দেওয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

omis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ditinggalkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weggelassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

省略
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생략
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dilirwakaké
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவிர்க்கப்பட்டன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वगळले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihmal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sottaciuto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pominięty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

опущено
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

omis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραλείπεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weggelaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utelämnas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utelatt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sottaciuto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTTACIUTO»

Der Begriff «sottaciuto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.620 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sottaciuto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sottaciuto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sottaciuto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOTTACIUTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sottaciuto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sottaciuto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sottaciuto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTACIUTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sottaciuto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sottaciuto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... ho sottaciuto hai sottaciuto ha sottaciuto abbiamo sottaciuto avete sottaciuto hanno sottaciuto avevo sottaciuto avevi sottaciuto aveva sottaciuto avevamo sottaciuto avevate sottaciuto avevano sottaciuto ebbi sottaciuto avesti sottaciuto ebbe ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
studi su De Amicis, Capuana e Camillo Boito Edwige Comoy Fusaro. alla cara defunta dalla donna di facili costumi, ma anche dal sentir alla cara defunta dalla donna di facili costumi, ma anche dal sentir verbalizzare un tabù, un «sottaciuto»  ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
3
Il diritto come processo. Princìpi, regole e brocardi per la ...
In proposito del rafforzamento dell'attività giurisdizionale in funzione della garanzia della vigenza dei diritti fondamentali, non può venire sottaciuto il portato della disposizione contenuta nell'articolo 19 del Trattato dell'Unione europea, ...
Paolo Moro, 2012
4
Drammi moderni
HEDDA (in tensione) Leiha sottaciuto qualcosa? Che cosa? GIUDICE BRACK A causadella poverasignora Elvsted io ho usato due o tre piccoli eufemismi. HEDDA Quali allora? GIUDICE BRACK Primo, che lui veramente è già morto. HEDDA ...
Henrik Ibsen, 2013
5
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
L'aver sottaciuto al riassicuratore la propria reale situazione economico- finanziaria, essendo impossibile che tale situazione non fosse ben nota al momento della stipulazione del contratto, integra gli estremi della culpa lata quae dolo ...
Cesare Ruperto, 2012
6
Guida al colloquio di gruppo. Teoria, tecnica, metodologia ...
Elusivo: orientamento a un sottaciuto rifiuto di qualcuno o a nascondere qualcosa; comunicazione finalizzata a un sottaciuto rifiuto di qualcuno o per nascondere qualcosa, per evitare di dire la verità, per sfuggire a precisi impegni Emotività: ...
Antonello Goi, Goi, 2010
7
Italiopolitania
Il tutto é stato insabbiato e sottaciuto negli anni. Il libro rende omaggio a questi morti, con un'impostazione ed un linguaggio poco accademico indirizzato ai contemporanei, che ha contribuito alla diffusione ed al significativo successo ...
Antonio Giangrande
8
La musica come gioco: il dentro e il fuori della teoria
Vi notiamo il sottaciuto ricorso a leggi gestaltiche (somiglianza, continuità direzionale, chiusura) poste a fondamento di una struttura. Di questa occorre considerare i fondamenti che da psicologico-percettivi diventano logici, così che movendo ...
Marco De Natale, 2004
9
Lo spazio del margine: prospettive sul femminile nella ...
A questo proposito, però, non può essere sottaciuto che il governo" ha il potere di proporre al Re, sentito il Consejo general del poder judicial, la nomina del procuratore generale dello Stato - cui spetta la direzione e il controllo del ministerio ...
Claudia Montepaone, 1999
10
Appunti di pragmalinguistica.:
A sua volta la preterizione è un modo di rispettare la convenienza e di lasciar intendere che quanto apparentemente sottaciuto è un “di più” in un discorso già sufficientemente solido. Ha quindi lo scopo di ostentare sicurezza e obiettività, ...
Ilaria Torzi, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTACIUTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sottaciuto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quando lo scrittore convinse Matteo a creare il "fronte identitario"
Nello sfondamento mediatico di Matteo Salvini, però, un ruolo importante - e sottaciuto dal grosso degli osservatori - lo ricoprono, fin dalla ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Jonio: nave dei veleni, interrogazione parlamentare del M5S
... petrolifera fatte al ministero dell'Ambiente in merito al sottaciuto e grave problema presente nei mari meridionali relativo alle navi dei veleni. «Ecodellojonio, Jul 15»
3
Azione risarcitoria verso la SGR per mala gestio del fondo di …
... delle parti attrici, (la Società con la quale si era accordata per l'istituzione del Fondo) aveva sottaciuto una notevole problematica ambientale ... «Diritto Bancario, Jul 15»
4
Violenze su una minore vicina di casa: arrestato un 58enne
Rimasto però sottaciuto. Il secondo è avvenuto nelle scorse ore. Il 58enne avrebbe avvicinato la ragazzina per strada e l'avrebbe fatta salire in ... «Corriere Salentino, Jul 15»
5
Be SpectACTive! Scommessa vincente? | Kilowatt Festival
E, inoltre, non va sottaciuto che un pubblico dispotico e poco consapevole potrebbe peggiorare l'attuale situazione, escludendo dalle proprie ... «Persinsala.it, Jul 15»
6
PA: nuovo concorso o scorrimento delle graduatorie?
... pur ad ammettere che sussistano i presupposti per lo scorrimento della graduatoria de qua a favore dell'appellante, non va sottaciuto che sul ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
7
Fluoro può danneggiare il sistema nervoso
... studi scientifici. Insieme a quelle produttrici di dentifrici hanno a lungo sottaciuto e sottovalutato gli effetti tossici dei prodotti a base di fluoro. «CN24TV, Jul 15»
8
Ancora polemiche sulla Ram: le note di Legambiente, Pdr, 5 Stelle e …
Non va infatti sottaciuto che “se anche tutto è nella norma”, di sicuro resta il danno d'immagine di una comunità che per mano ... «OggiMilazzo.it, Jul 15»
9
PDR Milazzo - «Non è possibile andare avanti sperando che non …
Non va infatti sottaciuto che “se anche tutto è nella norma”, di sicuro resta il danno d'immagine di una comunità che per mano ... «CanaleSicilia, Jul 15»
10
Scioglimento Comune, Rifondazione: "Monte Sant'Angelo avrà la …
... adottato dal Governo denunzia una situazione di degrado delle istituzioni rappresentative che non può essere più' sottaciuto e sottovalutato. «StatoQuotidiano.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sottaciuto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sottaciuto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z