Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sotterfugio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOTTERFUGIO AUF ITALIENISCH

sot · ter · fu · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTERFUGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sotterfugio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOTTERFUGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sotterfugio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sotterfugio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Täuschungsmanöver im Wörterbuch ist mehr oder weniger genial, auf der Grundlage von Geschwindigkeit und Bosheit, um jemanden zu täuschen oder einer Gefahr zu entgehen: Er schaffte es, mit einem s aus der Kaserne herauszukommen; mit Täuschungen und Ausflüchten gelang es ihm, den Wettbewerb zu gewinnen.

La definizione di sotterfugio nel dizionario è espediente più o meno ingegnoso, fondato sulla sveltezza e sulla malizia, per trarre in inganno qualcuno o per sottrarsi a un pericolo: riuscì a uscire di caserma con un s.; usando inganni e sotterfugi è riuscito a vincere il concorso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sotterfugio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOTTERFUGIO


archibugio
ar·chi·bu·gio
bugio
bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
coniugio
co·niu·gio
farfugio
farfugio
indugio
in·du·gio
pertugio
per·tu·gio
pugio
pu·gio
refugio
refugio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
segugio
se·gu·gio
senza indugio
senza indugio
stambugio
stam·bu·gio
sutterfugio
sutterfugio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTTERFUGIO

sottarco
sottascella
sottecchi
sottendere
sottentramento
sottentrare
sottentrare a
sotterfuggire
sotterra
sotterrabile
sotterramento
sotterranea
sotterraneo
sotterrare
sotterrato
sotterratore
sotterratorio
sotterratura
sotteso
sottesso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOTTERFUGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

Synonyme und Antonyme von sotterfugio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOTTERFUGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sotterfugio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sotterfugio

MIT «SOTTERFUGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sotterfugio accorgimento artificio artifizio astuzia espediente frode furbata gabola inganno invenzione manovra metodo pensata scappatoia stratagemma tattica trovata trucco sotterfugio parola giorno zanichelli dizionari più ricorrere servirsi usare vivere sotterfugi nascosto vedersi incontrarsi corriere della sera azione ingegnosa basato sulla finzione sull consente evitare rischio cavarsela situazioni pericolose wikizionario open book sostantivo modifica sing effettua furtivamente imbrogliare altri eludere danno etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro artificioso togliersi imbarazzo

Übersetzung von sotterfugio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOTTERFUGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sotterfugio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sotterfugio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sotterfugio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

托词
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

subterfugio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

subterfuge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حيلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отговорка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

subterfúgio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এড়ানর কৌশল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

subterfuge
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dalih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Finte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

言い逃れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

속임수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

subterfuge
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự từ chối khéo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தந்திரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पळवाट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hile
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sotterfugio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wykręt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відмовка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subterfugiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπεκφυγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skelmstreke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

subterfuge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

påskudd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sotterfugio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTTERFUGIO»

Der Begriff «sotterfugio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.538 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sotterfugio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sotterfugio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sotterfugio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOTTERFUGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sotterfugio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sotterfugio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sotterfugio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTERFUGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sotterfugio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sotterfugio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Fuggire, Sfuggire, Scompare, Scapparc. cappar fuori, Scattare. Scatto, Scappata. Scappatoja, Sottcrfugio, Scampo. Fare un soller/'ugz'a, una cosa di sotterfugio. Sfu gire, Eludcre. Ehi scappa, si raccomanda alle gambe suo che lo scampino.
Niccolò Tommaseo, 1867
2
L'Eros
L'Eros. del. piccolo. sotterfugio... Chissà perché mi viene in mente solo ora. Forse perché, nella mia insoddisfazione, vado cercando identificazioni. Frequentai, per qualche tempo, una ragazza bugiarda: Lidia. Non per i suoi poteri di ...
Alberto Bevilacqua, 2010
3
L'Amico cattolico
Primo sotterfugio fu dire, che non negava egli la necessità della Grazia, ma che la Grazia era per lui il libero arbitrio ... rispose, e fu secondo sotterfugio, che per grazia intendea la legge, ossia la dottrina, mercè cui il Signore ci additava le vie  ...
‎1843
4
Principii della giurisprudenza commerciale
Quando una parte del carico si sia fatta senza dolo coll'approvazione del capitano, essa non è un sotterfugio, sebbene sia contraria al noleggio del bastimento. Il capitano gode la fiducia del Pubblico: e s'egli in opposizione del suo dovere ...
Emidio Cesarini, 1840
5
Istoria dell'eresie colle loro confutazioni intitulata Il ...
I Pelagiani risposero, che la grazia di Gesù Cristo fu il darci il buon esempio della sua vita, che fu il III sotterfugio, affinchè noi l'imitiamo, come Adamo ci nocque col mal esempio, così il Salvatore ci giovò col buono : Nobis in eo Christum ad ...
Alfonso Maria de Ligorio (Santo), 1865
6
Se Voglio Posso: Da obeso a Runner
Il. sotterfugio. L'obeso adietaècome un drogato in crisi di astinenza. La differenza è davvero minima. Quindi, bisogna fare molta attenzione ad entrambe le tipologie di persone che, purdi avere una dose, sono capaci di fare qualsiasi cosa.
Paolo Ercolani, 2013
7
La donazione in Italia: Situazione e prospettive della ...
sotterfugio. La notizia era ormai sui giornali. Il mio aiuto Celotti, recatosi alla Columbus, fu intercettato dalla polizia: “Qui, si ricordi, non si tocca niente!” Ma Celotti non si fece intimorire. Aggirò la posizione e, con l'impegno e la precisione di ...
Gianluca Castelnuovo, Riccardo Menici, Marcello Fedi, 2011
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Dico stranamente alterata, perciocché beu si potrebbe dare il caso che per Sozzopra altri intendesse Sozzopra, cioè Sozza opera. (Nel dial. mil. si dice Sott- sóraj e Soni sura dicesi parimente nell'idioma romancio.) SOTTERFÙGIO. Susi. m.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Roma cristiana nei primi secoli
Primo sotterfugio fu dire, che non negava egli Ia necessita della Grazia, ma che la Grazia era per lui 1l libero arbitrio concesso gratuitamente da Dio agli uomini senza lor merito. Alla obbiezione altro essere la Grazia, ed altro il libero arbitrio, ...
conte Tullio Dandolo, 1867
10
Dissertazioni storico-critiche sopra il romanticismo e il ...
(6) Ben sommi che sotterfugio non è sinonimo d' arlifizio Tuttavolta l'uno e l'altro hanno un oggetto comune qual'è quello di produrre l'illusione negli spettatori. Afl' ermo pertanto che l'artifizio e il sotterfugio presi ancora nel peggior senso ...
‎1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTERFUGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sotterfugio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Finanziamento pubblico ai partiti. Turco: alla ricerca dell'ennesimo …
Altro che trecartari, questi sono professionisti che adesso sono alla ricerca di un ennesimo sotterfugio con il quale abusare della credulità ... «Notizie di Radicali Italiani, Jul 15»
2
Stefano Bargi (Lega Nord): “Fusione Policlinico e ospedale di …
Stefano Bargi (Lega Nord): “Fusione Policlinico e ospedale di Baggiovara sia opportunità per i modenesi e non sotterfugio per operare tagli ... «Modena 2000, Jul 15»
3
Shadows è la nuova espansione di Endless Legend
In questo contenuto aggiuntivo debutterà una nuova fazione: i Forgotten, un popolo esperto nel sotterfugio e nello spionaggio, ed è proprio ... «Gamesvillage, Jul 15»
4
Strage di Secondigliano, il killer Murolo tenta il suicidio in carcere
Non ha preso le dosi di medicine per qualche tempo, usando un sotterfugio per poi ingurgigarli tutti d'un botto. "Del resto l'uomo, essendo un ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
5
L'uso politico delle tragedie familiari. Consigli per il non uso
... cognome degli eroi civili come pretesto per far cadere un governo o per conservare una legislatura periclitante, sotterfugio incivile per chi ha ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Imboscata al Tratturo Castiglione di Foggia. Si fingono smarriti poi …
PALLADINO Antonio Aggrediscono un 56enne di Manfredonia con un sotterfugio e poi scappano via col malloppo. I foggiani Antonio Palladino ... «l'Immediato, Jul 15»
7
Pasolini ei suoi ragazzi di vita
Trascorrono le loro giornate in cerca di qualche sotterfugio con cui guadagnarsi o rubare qualche lira in una Roma povera, in preda alla ... «Accento - Gela Notizie, Jul 15»
8
Vetro, plastica, persone in strada Movida, Alghero non è Gallipoli
Pubblicamente le chiedono un po' tutti, salvo poi cercare ogni pur minimo sotterfugio per eluderle. Alghero merita dinamiche virtuose perché ... «Alguer.it, Jul 15»
9
Rapina nel centro di Roma, ucciso un gioielliere
... il bandito sarebbe riuscito ad entrare nella gioielleria grazie a un sotterfugio e spacciandosi per cliente. Poche battute su orecchini e collane, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Addio a Willer "Tex" Bordon. Fu due...
La cosa si risolse con tipico sotterfugio da Prima Repubblica: ok, si era iscritto ai radicali, ma Bordon ebbe l'ordine tassativo di dire in giro che ... «Il Piccolo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sotterfugio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sotterfugio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z