Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sottilizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOTTILIZZARE AUF ITALIENISCH

sot · ti · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTILIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sottilizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sottilizzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SOTTILIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottilizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sottilizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Subtilisieren im Wörterbuch ist zu begründen, zu prüfen, zu dünn zu gehen, in winzigen und skurrilen Unterscheidungen und Klarstellungen übersteigend.

La definizione di sottilizzare nel dizionario è ragionare, esaminare andando troppo per il sottile, eccedendo in distinzioni e precisazioni minute e cavillose.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottilizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SOTTILIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sottilizzo
tu sottilizzi
egli sottilizza
noi sottilizziamo
voi sottilizzate
essi sottilizzano
Imperfetto
io sottilizzavo
tu sottilizzavi
egli sottilizzava
noi sottilizzavamo
voi sottilizzavate
essi sottilizzavano
Futuro semplice
io sottilizzerò
tu sottilizzerai
egli sottilizzerà
noi sottilizzeremo
voi sottilizzerete
essi sottilizzeranno
Passato remoto
io sottilizzai
tu sottilizzasti
egli sottilizzò
noi sottilizzammo
voi sottilizzaste
essi sottilizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sottilizzato
tu hai sottilizzato
egli ha sottilizzato
noi abbiamo sottilizzato
voi avete sottilizzato
essi hanno sottilizzato
Trapassato prossimo
io avevo sottilizzato
tu avevi sottilizzato
egli aveva sottilizzato
noi avevamo sottilizzato
voi avevate sottilizzato
essi avevano sottilizzato
Futuro anteriore
io avrò sottilizzato
tu avrai sottilizzato
egli avrà sottilizzato
noi avremo sottilizzato
voi avrete sottilizzato
essi avranno sottilizzato
Trapassato remoto
io ebbi sottilizzato
tu avesti sottilizzato
egli ebbe sottilizzato
noi avemmo sottilizzato
voi aveste sottilizzato
essi ebbero sottilizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sottilizzi
che tu sottilizzi
che egli sottilizzi
che noi sottilizziamo
che voi sottilizziate
che essi sottilizzino
Imperfetto
che io sottilizzassi
che tu sottilizzassi
che egli sottilizzasse
che noi sottilizzassimo
che voi sottilizzaste
che essi sottilizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sottilizzato
che tu abbia sottilizzato
che egli abbia sottilizzato
che noi abbiamo sottilizzato
che voi abbiate sottilizzato
che essi abbiano sottilizzato
Trapassato
che io avessi sottilizzato
che tu avessi sottilizzato
che egli avesse sottilizzato
che noi avessimo sottilizzato
che voi aveste sottilizzato
che essi avessero sottilizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sottilizzerei
tu sottilizzeresti
egli sottilizzerebbe
noi sottilizzeremmo
voi sottilizzereste
essi sottilizzerebbero
Passato
io avrei sottilizzato
tu avresti sottilizzato
egli avrebbe sottilizzato
noi avremmo sottilizzato
voi avreste sottilizzato
essi avrebbero sottilizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sottilizzare
infinito passato
aver sottilizzato
PARTICIPIO
participio presente
sottilizzante
participio passato
sottilizzato
GERUNDIO
gerundio presente
sottilizzando
gerundio passato
avendo sottilizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOTTILIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTTILIZZARE

sottigliamento
sottiglianza
sottigliare
sottigliezza
sottigliume
sottile
sottiletta
sottilissimo
sottili
sottilizzamento
sottilmente
sottino
sottinsù
sottintendere
sottintendimento
sottinteso
sotto
sotto gli occhi di
sotto il naso di
sotto in su

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOTTILIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von sottilizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOTTILIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sottilizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sottilizzare

MIT «SOTTILIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sottilizzare appigliarsi arzigogolare cavillare cercare pelo nell uovo pignolare sofisticare sottilizzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ragionare eccessiva meticolosità significato termine treccani sottiliżżare intr sottile avere esaminare argomentare discutere problema facendo distinzioni analisi eccessivamente sottili cavillose grandi liʒ ʒà sottilìzzo andando troppo eccedendo precisazioni minute traduzione reverso consulta anche stilizzare sottigliezza stabilizzare sterilizzare dicios traduzioni sutilizar miglior gratuito questionare aspetti minuziosi minuziosamente repubblica liẓ ẓà tante altre antonimi

Übersetzung von sottilizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOTTILIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sottilizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sottilizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sottilizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

斤斤计较
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hilar fino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

split hairs
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोष ढूंढना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حلق الشعر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

придираться к пустякам
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cabelos de divisão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিভক্ত চুল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couper les cheveux en quatre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyelidik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Haarspalterei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

枝毛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지나치게 세밀하게 구별하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rambut pamisah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sợi lông chia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிளவு முடிகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विभाजित केस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kılı kırk yarmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sottilizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dzielić włos na czworo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чіплятися до дрібниць
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fire de par despicate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεπτολογώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

split hare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

KLYVA ORD
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flisete hår
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sottilizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTTILIZZARE»

Der Begriff «sottilizzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.786 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sottilizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sottilizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sottilizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOTTILIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sottilizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sottilizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sottilizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTILIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sottilizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sottilizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere
Sofisticare, Cavillare, Sottilizzare , Falsificar;!. Esprimono questi verbi differenti maniere d'Inesatto ragionare. Sofisticare significa Ragionar con sofismi ; e siccome Sqfismo , , lat. Sopliisma , è un Argomento fallace , così Sofisticare equivale ad ...
Giovani Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sofisticare , Cavillare, Sottilizzare , Falsificare. Esprimono questi verbi differenti maniere d' Inesatto ragionare. Sofisticare significa Ragionar con sofismi ; e siccome Sofismo , lat. Sophisma , è un* Argomento fallace , così Sofisticare equivale ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sofisticare, Cavillare, Sottilizzare , Falsificare. Esprimono questi verbi differenti maniere d'Inesatto ragionare. Sofisticare significa Ragionar con sofismi ; e siccome Sofismo , lat. Sopliisma , è un Argomento fallace , così Sofisticare equivale ad ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario della lingua italiana
In signif. n. vale sottilizzare , ghiribizzare. SOTTICLHTÌVO. add. Che ha virili di sottigliare. 30TTICL1ÀTO. add. da sottigliare. SOTTIGLIAZ1ÒNE. ». \f. T. de' chinici. Sottigliamen- to. Quella risoluzione di cui le parti pib crasse si separano dalle ...
Francesco Cardinali, 1844
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CAVILLARE, Sottilizzare, Sofisticare.. • 11 sottilizzare può essere innocente, opportuno : sofisticare è, se non mal uso, sconvenevole e falso; cavillare è maligno. E per sofisticare e per cavillare si sottilizza. Ma quest'ultimo può farsi , senza ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Storia della letteratura italiana
Il primo pregiudizio da me accennato è del sig. abate Bettinelli, e vien da me divisato con queste parole: // carattere universale degli autori spagnuoli èil sottilizzare , o cianciare : parole non mai scritte dall' abate Bettinelli. Ma forse questo ...
Girolamo Tiraboschi, Antonio Lombardi, Pier Alessandro Paravia, 1824
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Dim. di sottile . Sottilezza • Sottigliem . Sottilezzáre . Sottilizzare . Sottilino . Sottiletto . Sottilissimamente . Superl. di sottilmente. Sottilissimo . Superl. di sottile . 5- Р°г par« chissimo . §. Per ingegnosistimo . §. Per net- tissimo , pur i ßcatissimo .
Francesco Cardinali, 1828
8
Atti della Reale Accademia delle Scienze e Belle-Lettere di ...
per troppo sottilizzare han messo in dubbio ciò che finora' fi è tenuto per indubitato,siponendo in campo diversi opposti. sentimenti. Effi han prela principalmente in mira una tesiimonianza di Riccardo da S. Germano; ed è mirabile come da un ...
Accademia delle scienze e delle belle lettere, 1788
9
Dittionario toscano, compilato dal signor Adriano Politi, ...
Fior-per sono, L1545- " sottigliamento. il sottigliate . sottoccare - Fior- pet píanamente sottigliare - Fio- per asiottigliare , toccare. l-fodime . , - in neu. sottilizzare,in neu-pass- sottomettcrcñ-sar soggetto, Lsiaóà'- ff 's'otro- prepositione cotrela'liua ...
Adriano Politi, 1628
10
Storia della Letteratura Italiana
Ab. Bertinelli , e vien da me divisato con queste parole: Il Carattere universale degli Autori Spagnuoli è il sottilizzare , o cianciare: parole non mai scritte dall' Ala . Bettinelli; Ma forse questo saggio e prudente Scrittore stimò difendersi con ...
Nuova Ediziboschi, 1812

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTILIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sottilizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vi spiego come funziona il circo mediatico giudiziario, io che l'ho …
Ma non stiamo a sottilizzare, suvvia, qui non si verifica, si trascrive! E due ultime domande. La prima. Ma come funziona un giornale? «Il Foglio, Jul 15»
2
Manovra d'estate. Quello “scippo” al Ssn di cui nessuno si vuol …
... delle Regioni” e alle successive tappe che ci conducono al decreto Enti Locali: c'è poco da sottilizzare, la sanità pubblica prende l'ennesima ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
3
Stipendifici? L'Unità mistifica, dimostrando di non conoscere la scuola
... “utenti” che lavorano in questo campo senza stare troppo a sottilizzare. L'esortazione a “sfruttare le opportunità di una riforma per rendere la ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
4
Daniele Conti, ipotesi Cosmos Da New York una proposta per l'ex …
... i tanti insegnamenti che ogni giorno generosamente e, senza stare tanto a sottilizzare sull'ingaggio e sugli orari, ci elargisci a piene mani. «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Gli eroi in bianconero: Giorgio MASTROPASQUA
A parte il campionato di B, in cui la squadra andava avanti benone e non c'era il tempo di sottilizzare su questo o quel particolare tattico, il mio ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
6
Se gli Uffizi onorano Brutus. Non il tirannicida, il camorrista
Né è il momento di sottilizzare ulteriormente sulla follia di scegliere un manufatto da distruggere per farne un monumento "in stile". E qui mi ... «L'Huffington Post, Jul 15»
7
Anguillara in Movimento, De Rosa: “Muffa nera da 5 mesi nella …
... un sopralluogo (addirittura ci si è fermati a sottilizzare che “tecnicamente” la parola “sopralluogo” scritta nel verbale è inadatta in quanto tale ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
8
Lidia Menapace. La Resistenza, bibliografia ragionata Ercole …
Sicché ne ho poi dedotto, anni dopo, che esiste una economia della riproduzione legata al lavoro delle donne, come, a voler sottilizzare, esiste ... «Tellus Folio, Jul 15»
9
Bucchioni: "Inter e Milan crescono. Ma Juve ancora nettamente più …
... e Bertolacci dall'altra, sono stati pagati sicuramente troppo, ma visto che i soldi non li tiro fuori io e neppure i tifosi, non starò a sottilizzare. «TuttoJuve.com, Jul 15»
10
Il caldo è africano, fuga nei supermarket per sopravvivere
... cede impietosita il suo posto a Dario il fotografo someggiato: il sedile è acquoso di sudorazioni pregresse, ma non è il caso di sottilizzare. «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sottilizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sottilizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z