Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sottocchio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOTTOCCHIO AUF ITALIENISCH

sot · toc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTOCCHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sottocchio ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SOTTOCCHIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottocchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sottocchio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Auges im Wörterbuch ist direkt vor den Augen, so dass Sie etwas beobachten können, folgen Sie ihm, beobachten Sie es: Ich habe hier s. deine Praxis, und ich werde es sofort weiterleiten; behalt s. ein Text, eine Person.

La definizione di sottocchio nel dizionario è proprio davanti agli occhi, in modo da poter guardare qualcosa, seguirla, sorvegliarla: ho qui s. la tua pratica, e provvedo subito a inoltrarla; tenere s. un testo, una persona.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottocchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOTTOCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTTOCCHIO

sottocalza
sottocapo
sottocaudale
sottoccipitale
sottoccupato
sottoccupazione
sottochiave
sottochiesa
sottochiglia
sottocipria
sottoclasse
sottoclaveare
sottoclavicolare
sottocoda
sottocodice
sottocomandante
sottocomito
sottocommissione
sottoconsumo
sottocoperta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOTTOCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonyme und Antonyme von sottocchio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOTTOCCHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sottocchio sottocchio dizionari corriere della sera davanti agli occhi modo consentire rapido continuo controllo qlcu qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tòc chio sott occhio proprio poter guardare qualcosa seguirla sorvegliarla pratica repubblica sapere sotto posizione tale consente divedere controllare direttamente avere documento tenere informativa sensi dell dati personali acquisiti saranno utilizzati anche ausilio mezzi elettronici automatizzati traduzione larousse trovate esempi parola definizioni dicios traduzioni vista miglior gratuito academic dictionaries vedere consultare agevolmente enciclopedia antonimi informazioni riguardo nell inglesi reverso consulta sottecchi sottobraccio sottolio sottochiave treccani grafia unita potersi essere portata

Übersetzung von sottocchio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOTTOCCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sottocchio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sottocchio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sottocchio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sottocchio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sottocchio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sottocchio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sottocchio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sottocchio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sottocchio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sottocchio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sottocchio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sottocchio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sottocchio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sottocchio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sottocchio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sottocchio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sottocchio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sottocchio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sottocchio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sottocchio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sottocchio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sottocchio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sottocchio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sottocchio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sottocchio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sottocchio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sottocchio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sottocchio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sottocchio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sottocchio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTTOCCHIO»

Der Begriff «sottocchio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.499 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sottocchio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sottocchio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sottocchio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOTTOCCHIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sottocchio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sottocchio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sottocchio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTOCCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sottocchio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sottocchio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
50059 il codice di vinci
Concluse Sottocchio incamminandosi. Successivamente, nonostante sia stato riconosciuto innocente ed estraneo alla vicenda, sull'omicidio di Franco, Espresso, fu lo stesso licenziato, dalla nuova Dirigenza. La vecchiaDirigenza,finì in ...
Arzilli Mauro, 2014
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
27. 1. Egli stava attento e chinato per intendere, e Virgilio lo sottoccò dicendo : parla tu, Dante ( questo sottoc- care e quello che *l Poeta disse: mi toccò di costa ). * SOTTOCCHIO, e SOTTOCCHIO, e SOTT' OCCHI . Sottecchi. Fr. Barb. a3q.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SOTTOCCHIO, e SOTTOCCHIO , e SOTT* OCCHI . Sottecchi. Fr. Barb. ?->•) ia. Ancor vno*che ti guardi Da lei, che gìlta i guardi Sottocchio in za e Fa. Lasc.Cen. I. nov, i. pag. f>3. Dionigi, quasi in collera, veggiendo coloro turarsi il naso , e cosi  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Geodesia trattato teorico-pratico di Carlo Sereni ingegnere ...
Dnpin. Lo stesso autore nella Geometria eMeccanica delle arti e mestieri , Tomo llI. Lezione ottava, fa un'altra bella applicazione delle mappe per sezioni orizzontali, on' de procurare dimetter sottocchio ad ogni classe de' suoi concittadini la ...
‎1829
5
Storia della commissione igienica della Sezione Pendino dal ...
Visitando una beccheria tener sottocchio, oltre al pavimento, alle pareti, alle aperture che debbono differire da quelle de' tintori, de' merciaioli, il pancone, le mensole, le panchette, gli utensili di sospensione, di taglio, le pareti, la esposizione, ...
Raffaele Valieri, 1867
6
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
(x76) Sorognone , 'msn/brntone . Sortù (franz. szîir tout) , -v- qui sopra soprattodos. ' Sottocalzetta , calza, chesi porta sotto le a1tre calze , *vs fittocalza. - Sottocchio, di sottocchio, *1). sotteccbi, di sotteccbi. ` Sottogola , per una delle parti della ...
Giuseppe Antonio Compagnoni, Tito Cicconi, Alati conte, 1768
7
Il Botanico Italiano Ossia Discussioni Sulla Flora Italica
Poco dopo il botanico svedese cangiò d' opinione , e diede la stessa pianta come varietà della Campanula rhomboidalis; opinione, che, forse senza avere sottocchio gli esemplari di essa, venne abbracciata da Willdenow e dal Pollini.
‎1826
8
Nuovo organo delle scienze, tr. con annotazioni ed una ...
QUARTA PARTE, Che p r o p o n e Gli esemp) ài modelli , * quali pongano sottocchio /' intera sentiero corso dalla mente . o di aver corredato l'intelletto di aiuti e di fedeli scorte, e di aver con bilancia esattissima fatta scelta bastante di opere ...
Francis Bacon (visct. St. Albans.), 1788
9
Vocabulario milanese-italiano
Sottocchio. Sottocchio. Sottecchi. Sotlecco. Di sottecco. Di sottecchi. Sottomètt. Sottomettere. Sommettere. Lassass sottomett. Cedere, lenire nell'altrui voglie. Indurii al volere altrui. Soltomèttes. /Umetterai. Sottometlùu e Sottomìss. Sottomesso.
Francesco Cherubini, 1841
10
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Di quest' opera ne abbiamo già fatto parola in aldo volume ed ora leniamo sottocchio alauni fascicoli sino ali' ottavo del volume primo, non che una carta geometrica del Gran Ducato di Toscana, divisa per circondar] comuoitativi , lavoro di ...
‎1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTOCCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sottocchio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pelle arida e scottata? Usa il doposole giusto
Risulta molto idratante ma fresca e leggera al tempo stesso. Nature's è un brand da tenere sottocchio: è Made in Italy e vanta ingredienti ottimi. «Glamour.it, Jul 15»
2
Scarpe décolleté anche in estate: ecco i modelli più in voga quest …
... si parte dal modello classico; tra quelli da tenere sottocchio quest'anno, c'è la creazione di Casadei o la scarpa con plateau di Valentino. «Il Messaggero, Jul 15»
3
Oroscopo del Giorno Giovedì 16 Luglio 2015
In treno e nei luoghi affollati tenete sottocchio portafogli e cellulare, a rischio di smarrimento. Impiegate il tempo libero nello sport, in hobby e ... «Roma Daily News, Jul 15»
4
Salviamo il Molise da Petraroia. I lavoratori crepano, lui straparla del …
Tra le tante comunicazioni che egli dispensa, sottraendo tempo ad incombenze certamente più importanti, ce n'è capitata sottocchio una con ... «Il Giornale del Molise, Jul 15»
5
Alessandria, d'estate spazio a bikers e motoraduni
... del Motoraduno D'Eccellenza Madonna della Neve a Pontestura, l'evento è ancora working progress ma è sicuramente da tenere sottocchio. «AlessandriaNews, Jun 15»
6
Giveaway Of The Week: 3 copie gratuite per MiniStats
... dedicato all'applicazione “MiniStats”, app pensata per Apple Watch capace di mantenere sempre sottocchio… o forse sarebbe meglio dire al ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jun 15»
7
Barbara D'Urso
Sono frasi che ognuno di noi dovrebbe avere sempre sottocchio», ha spiegato la conduttrice su Tgcom24. Ogni messaggio è legato ad un ... «Bluewin, Jun 15»
8
E3 2015: la top ten dei giochi in mostra
Un titolo da tenere sicuramente sottocchio. 8. No Man's Sky (Uscita: TBA 2015 – PlayStation 4, PC). Altro indie interessante a conquistarsi un ... «L'Eco di Bergamo, Jun 15»
9
Barbara d'Urso trasmette il suo ottimismo nei braccialetti "Col Cuore"
Sono frasi che ognuno di noi dovrebbe avere sempre sottocchio" ha svelato la conduttrice. Barbara d'Urso trasmette il suo ottimismo nei ... «TGCOM, Jun 15»
10
MiniStats: controllare le informazioni di sistema di iPhone su Apple …
... intitolata “MiniStats” e con cui è possibile mantenere sempre sottocchio… o forse sarebbe meglio dire al polso… una serie di informazioni di ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sottocchio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sottocchio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z