Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sottomano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOTTOMANO AUF ITALIENISCH

sot · to · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTOMANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sottomano kann auch als ein Substantiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SOTTOMANO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottomano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sottomano im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Schreibtisches im Wörterbuch steht bevor: Dieses Kind bricht alles, was ihm passiert; du hast kein s. eine beruhigende? Eine andere Definition der Hand ist versteckt, ohne dass jemand anderes sieht oder weiß: Sie verkaufen s. geschmuggelte Zigaretten; Er kam an ihm vorbei. etwas Trinkgeld. Im Mittelpunkt des Spiels steht auch das Schachspiel, das mit schwarzen Figuren spielt.

La prima definizione di sottomano nel dizionario è a portata di mano: quel bambino rompe tutto quel che gli capita s.; non hai s. un calmante?. Altra definizione di sottomano è di nascosto, senza che altri vedano o sappiano: vendono s. sigarette di contrabbando; gli passò s. qualche soldo di mancia. Sottomano è anche nel gioco degli scacchi, giocare con i pezzi neri.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottomano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOTTOMANO


a mano
a mano
aglio romano
aglio romano
antico romano
antico romano
cattolico romano
cattolico romano
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
contromano
con·tro·ma·no
essere umano
essere umano
fiordaliso romano
fiordaliso romano
firmano
fir·ma·no
germano
ger·ma·no
giacinto romano
giacinto romano
greco-romano
gre·co·ro·ma·no
mano
ma·no
mare mediterraneo romano
mare mediterraneo romano
maremmano
ma·rem·ma·no
ottomano
ot·to·ma·no
poligono romano
poligono romano
preromano
pre·ro·ma·no
romano
ro·ma·no
umano
ma·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTTOMANO

sottolineato
sottolineatura
sottolinguale
sottolivello
sottolunare
sottomammario
sottomandibolare
sottomanica
sottomarino
sottomascellare
sottomento
sottomercato
sottomesso
sottomettere
sottomettersi
sottomettersi a
sottomissione
sottomucosa
sottomucoso
sottomultiplo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOTTOMANO

alla mano
asciugamano
birmano
caimano
corrimano
dare una mano
disumano
farci la mano
freno a mano
genere umano
imano
lavamano
mondo umano
musulmano
pallamano
paramano
prendere in mano
sciamano
talismano
teramano

Synonyme und Antonyme von sottomano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOTTOMANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sottomano acquista scrivania trasparente buffetti personalizzati prezzi ikea offerte sottomano treccani comp sotto mano portata tengo sempre arnesi necessarî avevo penna trovo più gettava dizionari corriere della sera significato termine confronta trova motore ricerca tuoi acquisti rissla bordo anteriore curvato tiene fermo superficie resiste alle macchie caffè graffi allo sfregamento senza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum staples risparmia prodotti molti altri ufficio ordina angoli arrotondati sottomani durable grigio partire porte integrato nero repubblica quel bambino rompe tutto capita calmante nascosto gallotti radice descrizione pelle disponibile nelle finiture campionario bianco bordeaux dimensioni

Übersetzung von sottomano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOTTOMANO

Erfahre, wie die Übersetzung von sottomano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sottomano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sottomano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

便利
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

práctico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

handy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुविधाजनक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في المتناول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

удобный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conveniente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুশলী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pratique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berguna
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

handlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

便利
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

편리한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Handy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiện dụng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைக்குள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुलभ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kullanışlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sottomano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poręczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зручний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

comod
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εύχρηστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

handig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

praktiskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hendig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sottomano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTTOMANO»

Der Begriff «sottomano» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.297 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sottomano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sottomano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sottomano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOTTOMANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sottomano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sottomano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sottomano auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOTTOMANO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sottomano.
1
Jean-Charles Gervaise de Latouche
Non si ha ogni momento sottomano un bordello o una bigotta, ma l'uccello c'è sempre per menarselo.
2
Epitteto
Ecco due presupposti che bisogna avere sottomano: fuori della scelta morale di fondo non c'è né bene né male; e inoltre non bisogna dirigere gli eventi, ma seguirli.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTOMANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sottomano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sottomano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
Per sua caritis si compiaccia farmi grasiato del medesimo sottomano in caso ancora che la notomia non si facesse. {11) SOTTOMÀNO. Contrario di Soprnmmano . Cirifi'. Calo. a. 5. E sottomano una punta crivella, Che ' elefante in un punto ...
‎1840
2
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Soto el tabako, Sottomano. Di soppiatto, di nascosto. SOTOBAACA o Soto banca, Voce usata ne'seguenti dettali. Colombi de sotobanca, Piccioni di ritenta, e sono Quelli che il Poliamolo lien per Io più sotto la banca e non esposti in vendita, ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Sottomano, Solo al tabaro; Sololouo; Solovenlo; Guadagni sacreli. Sottomessa, voce agr. liel'ouo. Sottopiede, Pagìol da drio de le carezze. Sotto poppa, Sotopupa. Sottoporre, Solopòner; Subordìnàr. Sotto prova, Soloprovn. Settoridere ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
E sottomano una punta crivella , Che Te- leíante in un punto sbudella [ qui iir / orea d' avverb. ] . E 4. 112. Ella gli trasse cosi per motteggio Un ceno manrovescio sottomano . SOTTOMANO. Avverb. vale Quasi di nascoso. Lat. tlanculum . Matt.
‎1824
5
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Soronssa , Sottomano dicesi anche talvolta in mala parte, cioè in sign. di Mancia illecita, su di che si veggauu le voci B0cìix e Saccom'rm. sorooòm, s. 1'. Soggiogaia o Soggòlo, Quella quantità di sustanza carnosa che riesce sotto al mento.
Guiseppe Boerio, 1829
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Solilisè, sollilizzare, fig. sofislicare. Solinlende, solintëis, sollinlen- dere, sotlinteso. Sottineè, sottoliueare. Sotman, sottomano (opp. di alia scoperla) « biasimano l'igno- ranza, sottqmano la cercano » Nom.; « e con qualcbe presenle sottomano ...
Giovanni Pasquali, 1869
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(A) *f # SOTTOMANO. Susi. Dono, o Regalo fatto altrui oltre gli stipendii, o le paglie assegnategli. Bed. Op. 5. io. Prima di risolvere consideri che in oggi, fra provvisioni e sottomano, Ella ha un onorevole stipendio in Pisa □ Bcllin. lett. Uom. ili.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dover. Appar. Con le maniche fino al gomito , c le sottomaniche erano d' altro bel drappo. SOTTOMÀNO. Contrario di Soprarnmano . Ciri0". Calv. a. 45. E 50ttomano una punta crivelll, Che l'elefante in un punto sbudella [qui in forno d' avverb.].
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
4 dal fii*' SOTTOMANO. Sust. m.Ajuto di costa, Jiegalo oltre l'assegno convenuto. Dial. lombar. Gratificazione ; lat. Corollarium. - Vengo io a supplicare la sua benignità che non voglia abbandonarmi in questo travaglioso viver mio,... ma ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
biamo detto, è necessario che il logos sia "sottomano": prokhei- ron, espressione che i Latini tradurranno con: ad manum. Occorre averlo lì, a portata di mano, sottomano.17 Credo che si tratti di una nozione molto importante, che se pure entra ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTOMANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sottomano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Motorola Moto G: nuove conferme negative
Laptopmedia, la fonte attendibile che pare abbia già sottomano il prodotto, ha confermato che il dispositivo monterà una CPU SnapDragon 410 ... «Android Italy, Jul 15»
2
Microtech E-Tab (Dual-OS) | Recensione
... oleofobicità: con il lungo utilizzo infatti compaiono molte impronte che ci costringe ad avere sempre un pannetto per la pulizia sottomano. «Lupokkio.it, Jul 15»
3
Bottiglie programmate
... una chiavetta WiFi al Pi così da avere in giro meno cavi e poter piazzare il tutto anche in zone dove non avete sottomano una presa Ethernet. «Apogeo Online, Jul 15»
4
Giochi giardino fai da te: 20 idee divertenti
Mi divertivo a saltare tra un pneumatico e l'altro, creavo negozietti con la merce che mi capitava sottomano, rivisitavo la realtà con occhi ... «Eticamente.net, Jul 15»
5
Andria: Garanzia Giovani, il servizio funziona ma forse non tutti lo …
Se avete già sottomano l'ente ospitante ( in pratica l'azienda presso la quale vorreste svolgere il tirocinio e che si è mostrata disponibile ) ... «AndriaLive.it, Jul 15»
6
Apple, iPhone resta il traino
... per cercare una nuova identità, ma in questo momento, e senza numeri ufficiali sottomano, è impossibile spingersi in ulteriori considerazioni. «Punto Informatico, Jul 15»
7
Nuova Audi R8, adesso è da corsa, il test
Su un'auto da corsa tutto è sottomano perché il pilota non può permettersi nemmeno per un attimo di staccare le mani dal volante. Così per la ... «Auto.it, Jul 15»
8
Microsoft: attivazione Office 2010
... degli acquisti con Microsoft Store. Se non avete sottomano il numero, potete comodamente reperirlo qui. office-2010-attivazione-informatblog. «InformatBlog, Jul 15»
9
Sotto il segno di Apple
Era comunque necessario, per molte funzioni, avere sottomano lo smartphone per poter utilizzare varie funzioni. Ecco perchè i giorni ... «iTechMania, Jul 15»
10
La Provincia per EXPO2015: collaborazione con IPER e MilanoCard
... sono disponibili ventimila miniguide dedicate agli itinerari Valli del Vino e Alto Oltrepò e trentamila cartine sottomano che saranno distribuite ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sottomano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sottomano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z