Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sottoposto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOTTOPOSTO AUF ITALIENISCH

sot · to · po · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTOPOSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sottoposto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOTTOPOSTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottoposto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sottoposto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Subjekts im Wörterbuch ist, dass es unter eine andere Sache gestellt wird; unten. Eine andere Definition des Subjekts ist, dass es sich unterordnen muss, was unter die Autorität anderer gestellt wird; unterwürfig. Thema ist auch Thema, ausgesetzt: zu sein s. auf ein Risiko, auf ein Risiko.

La prima definizione di sottoposto nel dizionario è che è posto sotto un'altra cosa; sottostante. Altra definizione di sottoposto è che deve sottostare, che è posto sotto l'autorità di altri; sottomesso. Sottoposto è anche soggetto, esposto: essere s. a un rischio, a un pericolo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottoposto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOTTOPOSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
contrapposto
con·trap·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTTOPOSTO

sottoponimento
sottoponte
sottoporre
sottoporre a giudizio
sottoporre a intervento
sottoporre a processo
sottoporre a rischio
sottoporsi
sottoporsi a
sottoporsi a una cura
sottoporta
sottoportico
sottoposizione
sottopotere
sottoprefetto
sottoprefettura
sottoprezzo
sottopriore
sottoprodotto
sottoproduzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOTTOPOSTO

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto
trovare posto

Synonyme und Antonyme von sottoposto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOTTOPOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sottoposto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sottoposto

ANTONYME VON «SOTTOPOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sottoposto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sottoposto

MIT «SOTTOPOSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sottoposto asservito assoggettato dipendente inferiore servo soggetto sottomesso subalterno subordinato suddito vassallo boss capintesta capoccia caporione capufficio conduttore direttore dirigente dominatore gerente sottoposto dizionari corriere della sera esposto qlco subisce termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi part pass sottopórre posto sotto altra cosa sottostante deve sottostare autorità trova parola etimologia esempi lemma treccani sottopósto sottoporre altri spec rapporti lavoro farsi rispettare sono soltanto dicios traduzioni inferior submitted miglior gratuito repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione

Übersetzung von sottoposto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOTTOPOSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sottoposto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sottoposto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sottoposto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

主题
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sujeto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

subject
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विषय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موضوع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тема
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assunto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিষয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sujet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tertakluk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Thema
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

主題
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제목
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tundhuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vấn đề
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொருள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विषय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

konu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sottoposto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przedmiot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тема
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subiect
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θέμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderwerp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ämne
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lagt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sottoposto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTTOPOSTO»

Der Begriff «sottoposto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.195 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sottoposto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sottoposto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sottoposto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOTTOPOSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sottoposto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sottoposto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sottoposto auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOTTOPOSTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sottoposto.
1
Giovanni Battista Casti
Uguaglianza: desir connaturale, per cui cerca ciascun ch'è sottoposto, livellar tutto e farsi ai primi eguale, o torlo ad essi ed occuparne il posto.
2
Amintore Fanfani
Un partito, anche se imprudentemente si chiama cattolico, non dev'essere sottoposto alla Chiesa. Nell'interesse reciproco.
3
Oliver Herford
Manoscritto: qualcosa sottoposto con urgenza e restituito con comodo.
4
Francesco Saverio Borrelli
Chiunque detiene un potere non accetta volentieri di essere sottoposto a giudizio. Per questo, è importante la sopravvivenza di una magistratura indipendente.
5
Milan Kundera
La bontà umana, in tutta la sua purezza e libertà, può venir fuori solo quando è rivolta verso chi non ha nessun potere. La vera prova morale dell'umanità, quella fondamentale, è rappresentata dall'atteggiamento verso chi è sottoposto al suo dominio: gli animali. E sul rispetto nei confronti degli animali, l'umanità ha combinato una catastrofe, un disastro così grave che tutti gli altri ne scaturiscono.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTOPOSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sottoposto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sottoposto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tecnica delle costruzioni in legno
2.1.3.5 Influenza dei nodi e di altri difetti sul comportamento del legno sottoposto a compressione assiale statica 119 2.1.3.6 Influenza della velocità di applicazione dei carichi e della loro durata sul comportamento del legno sottoposto a ...
Guglielmo Giordano, 1999
2
Analisi delle osservazioni sul progetto di legge, sottoposto ...
prima che venisse sottoposto ciecamente ai toré" chi, e rigettatolo, impedir così tutto questo male? Se con un piceol argine si può a_ tempfi prevenire un' inondazione, e impedire, che un fiume impetuoso non trab'occhi, chi sono quelli stolti, ...
‎1828
3
L'infermiere
Cistoscopia ......................................................................... Pag. 524 » 525 » 526 • Correttori procedure diagnostiche Assistenza infermieristica al paziente sottoposto ad esami di laboratorio cruenti.
Cristina Fabbri, Marilena Montalti, 2012
4
Principi di revisione 2007
Tale comportamento tuttavia non determina una minaccia all'indipendenza del Revisore solo qualora il valore dei beni o servizi provenienti dal Soggetto Sottoposto a Revisione sia non significativo. In ogni caso, il Revisore deve prendere ...
Consiglio nazionale dei dottori commercialisti, Consiglio nazionale dei ragionieri commercialisti, 2007
5
Manuale di procedure assistenziali
11.22 Assistenza al paziente sottoposto ad ecocardiografia trans-esofagea (TEE) 316 1 1 .23 Test rapido pèer la rilevazione della Troponina, Mioglobina eCK-MB 318 11.24 Prelievo di un campione di sangue e urine per clerance della ...
Regione Calabria Azienda Sanitaria Locale N° 6 Lamezia Terme, 2003
6
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV e ...
xniii. XLix. Lii. Lìii. Lix. LX. in. LXiii. Che neuno sottoposto che non avesse pagato al dricto, possa avere officio. Che non si debbia tenere savio appostato, nè notaio, nè procuratore. . Che neuno sottoposto debbia avere a fare cum neuno ...
‎1863
7
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
(C: REPLAY NOMEFILE TIPO [<XOFF> <YOFF> <XSIZE> <YSIZE>]) Dove: C: REPLAY Funzione AutoLISP che richiama il comando REPLAY ài AutoCAD NOMEFILE Nome del file sottoposto a rendering, senza l'estensione. Il nome del file ...
Sham Tickoo, 2001
8
L'infermiere. Manuale teorico-pratico di infermieristica
Assistenza infermieristica al paziente sottoposto alla valu» 549 » 549 tazione con apparecchi ad impulsi elettrici ......................... – Elettrocardiogramma ....................... .................................. Assistenza infermieristica al paziente sottoposto a procedi» ...
Cristina Fabbri, Marilena Montalti, 2013
9
Collezione di opere inedite o rare
Che neuno sottoposto che non avesse pagato el dricto, possa avere officio. XLix. Che non si debbia tenere savio appostato, nò notaio, né procuratore. L. Che neuno sottoposto debbia avere a fare cum neuno divetato dell' Arte. lì.
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1863
10
Corso del codice civile: 8: Delle successioni. Parte 2
La prima condizione per potere andar sottoposto all' obbligo della collazione si è 1' essere erede. - Il vocabolo erede dinota qui coloro i quali vengono chiamati dalla legge alla eredità intestata. 813. - IdonatariLo legatarii universali o a titolo ...
Charles Demolombe, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTOPOSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sottoposto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inter, è ufficiale: arriva Stevan Jovetic. La Lazio chiude con il …
Meno di 140 caratteri per far sapere che il montenegrino a ore sarà a Milano e domani sarà sottoposto alle visite mediche. Di seguito la firma ... «La Stampa, Jul 15»
2
Chuck Palahniuk: “Troppo oltraggioso: così mi pubblicarono”
Il secondo, Invisible Monsters, era stato invece sottoposto a diverse case editrici, nella speranza di farne il suo libro d'esordio. Raccontava le ... «La Stampa, Jul 15»
3
Multato sul bus, picchia il controllore
Una volta in caserma in Corso Cairoli, anche in virtù degli esiti degli esami clinici a cui nel frattempo il controllore si era sottoposto al Pronto ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
4
Ah, anima di Coppi o di Bartali...
A proposito, questo scaracollare senza stile della maglia gialla è stato sottoposto alle verifiche? Nonostante tutto deponga a favore della ... «Tp24, Jul 15»
5
Roma, armato di coltello tenta di rapinare un negozio: la cassiera si …
... hanno riconosciuto uno dei due rapinatori, in quanto sottoposto all'obbligo di firma tutti i giorni. Quando ieri sera il giovane si è presentato al ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Schianto in scooter, grave ragazzo
E' stato rapidamente soccorso da un'ambulanza del 118 che lo ha trasportato d'urgenza all'ospedale di Bolzano ove è stato sottoposto alle ... «Alto Adige, Jul 15»
7
Roma, palpeggia una ragazza in un locale, finisce in rissa: picchiato …
... di Regina Coeli, a disposizione dell'Autorità Giudiziaria, in attesa di essere sottoposto al giudizio direttissimo presso il Tribunale di Roma. «il Giornale, Jul 15»
8
Corriere Mercantile: lettera del Sindaco al Governo
Il contributo pubblico all'editoria deve essere ovviamente sottoposto a verifiche per scongiurare i finanziamenti a pioggia ma deve premiare lo ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, Jul 15»
9
Si arrampica per rubare bici e cerca di spingere carabiniere giù dal …
L'uomo è stato arrestato per il reato di tentato furto aggravato e resistenza a pubblico ufficiale. Dopo la convalida è stato sottoposto alla misura ... «PalermoToday, Jul 15»
10
Ruba tv, rasoio e slip al Vulcano Buono, arrestato
Successive verifiche hanno poi fatto scoprire ai Carabinieri che l'uomo fermato era sottoposto agli arresti domiciliari. Salvatore Penna è stato ... «Ottopagine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sottoposto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sottoposto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z