Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sottotenente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOTTOTENENTE AUF ITALIENISCH

sot · to · te · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTOTENENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sottotenente ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOTTOTENENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottotenente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Leutnant

Sottotenente

Der Unterzeichnete ist in vielen Ländern der erste Rang der unteren Offiziere, höher als die niederrangigen Offiziere und niedriger als der Leutnant; in einigen ländern ist es jedoch ein gewisses Maß an unaufgeordneten, höchsten oder höchsten. Wo der Untergebene nicht ist, ist der erste Rang der Offiziere der zweite Leutnant, der in englischsprachigen Ländern und anderswo oder dem Aufseher verwendet wird, der in einigen spanischen und portugiesischsprachigen Ländern verwendet wird. Il sottotenente è in molti paesi il primo grado degli ufficiali inferiori, superiore ai sottufficiali ed inferiore al tenente; in alcuni paesi è, invece, un grado dei sottufficiali, il più elevato o uno dei più elevati. Dove non è il sottotenente, primo grado degli ufficiali è il secondo tenente, utilizzato nei paesi di lingua inglese e altrove, o l'alfiere, utilizzato in certi paesi di lingua spagnola e portoghese.

Definition von sottotenente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Leutnants im Wörterbuch ist in der italienischen Armee und Luftwaffe, der erste Rang der Hierarchie der Offiziere.

La definizione di sottotenente nel dizionario è nell'esercito e nell'aeronautica militare italiana, primo grado della gerarchia degli ufficiali.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottotenente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOTTOTENENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTTOTENENTE

sottosterzante
sottosterzare
sottosterzata
sottosterzo
sottostimare
sottostruttura
sottosuolo
sottosviluppato
sottosviluppo
sottoterra
sottotetto
sottotipo
sottotitolare
sottotitolato
sottotitolazione
sottotitolo
sottotraccia
sottotratto
sottotrave
sottotribù

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOTTOTENENTE

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
preminente
supponente
venente

Synonyme und Antonyme von sottotenente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOTTOTENENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sottotenente corpo militare croce rossa carabinieri andrea millevoi esercito vascello ferma prefissata stipendio complemento molti paesi primo grado degli ufficiali inferiori superiore sottufficiali sottotenente nell enciclopedia treccani della gerarchia aeronautica italiani compete regola comando mappa acireale vincenzo barbagallo visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina traduzione dicios traduzioni ensign second lieutenant miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera basso categoria immediatamente quello bando concorso roma concorsi tutti bandi canzoni contro guerra messaggio pace lanciato cela altresì metafora significato stato rivelato dallo stesso enzo jannacci intervista risalente grecia morituro umiliato ilgiornale allora nella seconda compagnia battaglione costiero mandato presidiare grazioso paese boiati tratto summenzionato jurij

Übersetzung von sottotenente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOTTOTENENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sottotenente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sottotenente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sottotenente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

陆军中尉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

teniente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lieutenant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लेफ्टिनेंट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملازم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лейтенант
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tenente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বদলি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lieutenant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

leftenan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leutnant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

中尉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lètnan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đại úy hải quân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லெப்டினன்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लेफ्टनंट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

teğmen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sottotenente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

porucznik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лейтенант
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

locotenent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπολοχαγός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

luitenant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lieutenant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løytnant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sottotenente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTTOTENENTE»

Der Begriff «sottotenente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.738 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sottotenente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sottotenente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sottotenente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOTTOTENENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sottotenente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sottotenente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sottotenente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTOTENENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sottotenente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sottotenente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gazzetta piemontese
Nug. sparsi principe Troubetzkoy, il tenente principe Obolenski, il tenente- colonnello Matteo Mouravieff Apostai , il sottotenente Borissoff 2.0, il sottotenente Borissoff il sottotenente Gorbatcheffsky , il maggiore Spiridow, il capitano in secondo ...
‎1826
2
L'archivio Leone Caetani all'Accademia nazionale dei Lincei
ria), Tito GAY (sottotenente di complemento, 2° reggimento artiglieria Fortezza), Dante GIAMPIETRI (caporale, 3° reparto artiglieria Fortezza, elettore IV collegio), Francesco GBAROSA (sottotenente d'artiglieria), Guido GUERRA (capitano, 16°  ...
Paola Ghione, Valentina Sagaria Rossi, Fondazione Camillo Caetani, 2004
3
L'anno perso
«Vi dobbiamo mettere al corrente di un fatto accaduto poco fa, che resterà a perenne vergogna di questa compagnia e di questa caserma» il sottotenente S aveva iniziato con un tono grave che nessuno degli uomini gli aveva mai sentito  ...
Stefano D'Archino, 2012
4
Indice analitico ed alfabetico della Raccolta generale delle ...
TRUFFE DELLO STATO -- L' Aiutante degli Alabardieri col rango d' Alfiere nelle truppe dello Stato C_arlo Bellini è promosso a Sottotenente nelle truppe stesse. dett. (ivi, p. 118 ). - Nella. Divisione di linea sono promossi col 1.“ corr. il primo ...
‎1843
5
Le feste torinesi dell'aprile 1842 descritte dal cavaliere ...
Cavalieri Signor VIARA, Sottotenente in Nizza Cavalleria. Signor Caansmm, Capitano nello Stato Maggiore Generale. Conte in S. Maazzmo, Sottotenente in Piemonte Reale Cavalleria. Cavaliere Samoza, Sottotenente in Savoia Cavalleria.
Luigi Cibrario, 1842
6
La Guardia di Napoleone re d'Italia
... tenente in secondo del reggimento Veliti reali Bazzi Antonio, tenente in secondo del reggimento Veliti reali Rogorini Filippo, sottotenente del reggimento Veliti reali Marabello Antonio, sergente maggiore del reggimento Veliti reali Cremasco ...
Emanuele Pigni, 2001
7
Relazione della condotta del reggimento delle guardie ...
Sottotenente , arrestato di nuovo in una visita domiciliaria , e massacrato nella Conciergerie. Ignazio di MAILLARDM di Friburgo I.° Sottotenente oggi Tenente: . Colonnello. Di Fonnsrnan , di Friburgo r.° Sottotenente ucciso sul campo di ...
Charles Pfyffer d'Altishofen, Borbone di Napoli casa, 1826
8
I grandi romanzi
Chiese all'attendente: «Dov'è il sottotenente Trotta?». Il sottotenente Trotta non eraal circolo. Il medicodel reggimento imboccò la drittastrada provinciale che conduceva alla caserma. Laluna era già calante. Riluceva ancora diun argento ...
Joseph Roth, 2012
9
La Marcia di Radetzky
ripeté Knopfmacher. «Forse,» disse il sottotenente, e a lui stesso sembrò che parlasse una saggezza estranea, quella degli antichi grandi libri del redegli osti dalla barba d'argento«forse era molto saggio e completamente solo!». Impallidì.
Joseph Roth, 2011
10
Almanacco per le provincie sogette al I. R. governo di ...
DIREZIONI DEL GENIO E DI FORTIFICAZIONI in5 in Lkgnago, i signori Pietro di Deesi, capitano. Direttore. Massimiliano Sinn. Sottotenente. Bar. Luca Cesati. Sottotenente. Giovanni Priutz. Ragioniere di fortificazione. in Palmanova, i signori  ...
‎1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTOTENENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sottotenente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lettere dal fronte
Partito volontario con il grado di sottotenente di artiglieria e ora se ne sta su una vetta alpina. È intento a cannoneggiarsi con gli Austriaci ... «Citta della Spezia, Jul 15»
2
Alexandre Villaplane, da eroe a traditore
Le SS lo nominarono sottotenente (venne soprannominato “SS Maometto“, per il suo carattere di ferro) e gli affidarono la guida di 5 squadre ... «Calcio Estero News, Jul 15»
3
Viareggio, cinque ragazzi a «scuola di cultura del mare» in …
Accolti dal comandante il capitano di fregata Davide Oddone, sono stati seguiti durante la loro formazione dal sottotenente di vascello Alberto ... «Firenze Post, Jul 15»
4
Esercitazioni di soccorso in mare a Baia Flaminia
Prima dell'inizio di ogni esercitazione, è stato illustrato, a cura del capo Servizio Operativo della Capitaneria di Porto di Pesaro Sottotenente di ... «Vivere Pesaro, Jul 15»
5
Pieve di Santo Stefano Archivio dei diari, ecco le otto storie finaliste
... soldato operaio e socialista che osserva e racconta il conflitto anche alla luce delle sue idee politiche; Giuseppe Salvemini, sottotenente che ... «Varese News, Jul 15»
6
Due cigni nel mare di Castiglione della Pescaia: la loro passeggiata …
In realtà, la coppia, come ha precisato il sottotenente delle Guardie zoofili ambientali Luigi Favilli, è già da un paio di mesi che ha deciso di ... «L'Huffington Post, Jul 15»
7
VIDEO - Monopoli: dopo 100 anni il ricordo del tenente Giuseppe …
Martedì 11 agosto alle ore 18 sarà commemorato il Sottotenente Sammarelli, mentre mercoledì 21 ottobre alle ore 10 sarà la volta del Capitan ... «PuntoTV, Jul 15»
8
Vendevano accendini, fazzoletti e... droga
Come spiegato dal maggiore Luca Stegagnini, comandante della Compagnia di Pistoia, e dal sottotenente Cosimo Friolo, comandante del ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Enzo Zerboglio, che morì per la patria
Il sottotenente pisano tra le 15 medaglie d'oro che hanno perso la vita durante la prima guerra mondiale. Alano di Piave dedica loro una ... «Qui News Pisa, Jul 15»
10
20 luglio, giornata della Liberazione e della libertà dal pregiudizio
... insignito della medaglia d'oro al valor militare alla memoria per i molteplici atti di eroismo e promosso sottotenente di complemento a far data ... «Vivere Jesi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sottotenente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sottotenente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z