Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sottovento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOTTOVENTO AUF ITALIENISCH

sot · to · ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTOVENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sottovento ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SOTTOVENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottovento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Leeseite

Sottovento

Reverse ist eine Definition abhängig von der Quelle des Windes und ist ein relativer Begriff, was bedeutet, dass es die Phrase bedeutet "Objekt A lehnt sich auf Objekt B", das heißt, "Objekt A wird durch den Wind nach dem Objekt investiert B“. Es bedeutet also nicht, dass "Objekt A im Wind" ist, da diese Definition keinen absoluten Wert hat. Der Subwoofer entspricht einer Überraschung: Gegenstände oder Gebiete, die überwältigend sind, sind diejenigen, die zum ersten Mal vom Wind betroffen sind. Es ist ziemlich üblich, ein fallendes Objekt zu definieren, wenn es von einem anderen Gegenstand, das überwältigend ist, repariert wird. Sottovento è una definizione dipendente dalla provenienza del vento ed è un concetto relativo, vale a dire che ha significato la frase "l'oggetto A è sottovento all'oggetto B", cioè "l'oggetto A è investito dal vento dopo l'oggetto B". Non ha quindi significato l'affermare "l'oggetto A è sottovento" in quanto tale definizione non ha valore assoluto. Al sottovento corrisponde un sopravento: gli oggetti o le zone sopravento sono quelli che sono colpiti prima dal vento rispetto ad altre. È d'uso abbastanza comune definire un oggetto sottovento quando esso è riparato da un altro oggetto che si trova sopravento.

Definition von sottovento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von leeward im Wörterbuch ist auf der entgegengesetzten Seite zu derjenigen, von der der Wind weht. Eine andere Definition von Lee ist, dass es auf der gegenüberliegenden Seite des Windes weht: die Leeseite eines Schiffes. Leeward ist auch die Leeseite eines Bootes oder eines Flugzeugs.

La prima definizione di sottovento nel dizionario è dalla parte opposta a quella da cui soffia il vento. Altra definizione di sottovento è che si trova dalla parte opposta a quella da cui soffia il vento: il lato sottovento di una nave. Sottovento è anche lato sottovento di un'imbarcazione o di un aereo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottovento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOTTOVENTO


avvento
av·ven·to
controvento
con·tro·ven·to
convento
con·ven·to
evento
ven·to
frangivento
fran·gi·ven·to
gettare al vento
gettare al vento
giacca a vento
giacca a vento
intervento
in·ter·ven·to
non intervento
non in·ter·ven·to
paravento
pa·ra·ven·to
pavento
pa·ven·to
prendersi uno spavento
prendersi uno spavento
provento
pro·ven·to
riempire di spavento
riempire di spavento
segnavento
se·gna·ven·to
sopravento
sopravento
sopravvento
so·prav·ven·to
spavento
spa·ven·to
tagliavento
ta·glia·ven·to
vento
ven·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTTOVENTO

sottotraccia
sottotratto
sottotrave
sottotribù
sottoufficiale
sottoutilizzare
sottoutilizzazione
sottovalutare
sottovalutarsi
sottovalutato
sottovalutazione
sottovaso
sottovela
sottoventare
sottoveste
sottovia
sottovita
sottovoce
sottovuoto
sottozero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOTTOVENTO

Parlamento
aumento
casamento
commento
contravvento
dare le vele a vento
documento
farsi vento
filare come il vento
foglia al vento
mangiavento
mezzovento
momento
mostravento
pagamento
pantavento
provare spavento
radiovento
sacramento
sottoporre a intervento

Synonyme und Antonyme von sottovento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOTTOVENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sottovento significato film completo marcelli residence club prezzi indirizzo trevignano sottovento dipendente dalla provenienza vento concetto relativo vale dire frase oggetto porto cervo sempre più famosa discoteca della costa smeralda sardegna locale elegante esclusivo aperto tutta estate hotel bormio luxury hospitality cuore delle alpi stelle centro passi dalle terme suite elegantemente arredate pietra legno benessere zona relax numana lounge caffè piace persone parlano state restaurant folegandros home page sito tutte informazioni aggiornate sistemazioni voli locali cose sapere vacanza sogno nell enciclopedia treccani nelle costruzioni civili qualifica alla parete

Übersetzung von sottovento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOTTOVENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sottovento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sottovento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sottovento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

背风处
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sotavento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lee
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подветренный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sotavento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আচ্ছাদন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Lee
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lee
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lee
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

風下
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lee
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lee
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லீ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निवाऱ्याची जागा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rüzgâraltı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sottovento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

osłona
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подветренний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sub vânt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπήνεμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Lee
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lee
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lee
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sottovento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTTOVENTO»

Der Begriff «sottovento» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.398 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sottovento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sottovento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sottovento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOTTOVENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sottovento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sottovento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sottovento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTOVENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sottovento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sottovento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Costa sottovento: Un'avventura di Jack Aubrey e Stephen Maturin
Dopo il successo di Primo comando, Patrick O'Brian si conferma in questo libro autore di straordinario interesse, non solo per la consueta, minuziosa attenzione ai particolari storici, per la resa tecnicamente ineccepibile degli scontri ...
Patrick O'Brian, 2010
2
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
1:6 50]? quando condotta una perpendicolare dal primo hastimeuto alla direzione del vento , l'a « no si trova al di sotto del primo relativamente al punto, dal quale spira il vento; Il secondo è al sottovento del primo. Così si riconosce sul mare ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
3
Manuale del diporto nautico
VENTO c 6 Sopravento | Sottovento TEMA O Conoscere la provenienza del vento e definire ove gente e cose imbarcate si trovano a bordo. 0 Mettere in relazione al vento la collocazione del naviglio sul mare. OBIETTIVO 0 Stabilire le  ...
Guido Colnaghi, 2013
4
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Si distinguono le tonnare sopravento e le tonnare sottovento: coi quali vocaboli non si indica altro, se non una relazione di sito d'una tonnara all'altra, di maniera che una tonnara medesima e sopravento riguardo ad una tonnara e sottovento ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
5
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Questo aspetto è molto interessante per noi perché, tornando alla fgura 1.4, è chiaro che sottovento alla vela le linee di fusso hanno una alta densità se confrontata con quella della zona sopravvento; se ne deduce che in questa regione l'aria ...
Laura Romanò, 2013
6
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
La squadra attaccata che è sottovento, dicono, ha sull' altra per primo vantaggio la superiorità del fuoco, che e di venti contro uno in |u0 favore, e contro la squadra che attacca per tutto il tempo che questa poggiando impiega per attaccare.
Simone Stratico, 1813
7
Vocabolario di marina in tre lingue
La squadra attaccata che è sottovento, dicono, ha sull' altra per primo vantaggio la superiorità del fuoco, che è di venti contro uno in suo favore, e contro la. squadra che attacca per tutto il tempo che questa poggiando impiega per attaccare.
Simone Stratico, 1813
8
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
La. squadra attaccata che è sottovento, dicono, ha sull' altra per primo vantaggio la superiorità del fuoco, che è di venti contro uno in suo favore, e contro la squadra che attacca per tutto il tempo che questa poggiando impiega per attaccare.
Simone Stratico, 1813
9
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Per riuscire in tale operazione , conviene che l'armata di sottovento durante la notte faccia seguir l' inimico assai da'vicino dai suoi cacciatori, a fin di spiarne le mosse, ed essere avvcrtita per mezzo de' segnali dei suoi cambiamenti di via ; ed  ...
Giuseppe Parrilli, 1846
10
Il modellista navale
Luciano Santoro. Bulina. Uno yachtmodello è di bulina quando cerca di guadagnare al vento stringendo quanto è più possibile. Sottovento ed al vento. La parte sottovento di uno yachtmodello in cui esso porta la sua randa o la portava, se sta ...
Luciano Santoro, 1978

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTOVENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sottovento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vacanze estive 2015: dove andare ad agosto? Mare, montagna o …
Se proprio volete sfidare la sorte, allora meglio optare per le Antille Sottovento o le isole del Venezuela. Nel sud America è inverno, la zona ... «Blasting News, Jul 15»
2
Emerald Music Summit al Kara Kiosk Dj Set negli aeroporti di Olbia
EMS coinvolge location di pregio quali Sottovento, Orange Beach, Long Beach, Piccolo Pevero Beach, La Scogliera, You e Pepero e si avvale ... «SassariNotizie.com, Jul 15»
3
Infiniti 53, Farr vira verso il DSS
Il progetto segna l'ingresso dello studio Farr nel mondo dei DSS, il foil piatto laterale che scorre all'interno dello scafo per portarsi sottovento e ... «SoloVela.net, Jul 15»
4
Incaglio: come fare a liberarsi?
... vi succeda di rimanere incagliati, cercate di cavarvela da soli senza lanciare il Mayday a meno che non vi troviate con gli scogli sottovento e ... «Giornale della Vela, Jul 15»
5
9 formazioni nuvolose rare e bellissime
Si formano ad alta quota, spesso sottovento e in corrispondenza di rilievi e catene montuose, e sono causate dallo "scontro" di masse di aria ... «Focus, Jul 15»
6
Alle zanzare piace caldo
... anche stare a molti metri sottovento, creerebbe un pennacchio di CO2 potrebbe portare le zanzare abbastanza vicino a voi da poter catturare ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
7
Torce: allerta accensioni. Ma l'accordo non c'è
... contare nella zona Sisri su una sola centralina, in grado di ricevere dati solo quando si trova sottovento rispetto alla torcia mentre servirebbe, ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
8
Meteo, caldo in costante aumento: previsto un week end torrido
Le concentrazioni maggiori di questo inquinante si registrano infatti nell'area prealpina, sottovento alle emissioni di ossidi di azoto delle aree ... «Il Giorno, Jul 15»
9
Tur - Fish fest: buona partecipazione per rassegna del pesce …
L'imp ​egno dei quattro ristoranti che hanno partecipato al Fish Fest, (Il Contesto, Il Mulino di Scopello, Sottovento e Silos), è stato notevole ... «PPN - Prima Pagina News, Jul 15»
10
LECCO E BERGAMO I PEGGIORI. BENE LAGO E VALSASSINA
Le concentrazioni maggiori di questo inquinante si registrano infatti nell'area prealpina, sottovento alle emissioni di ossidi di azoto delle aree ... «LeccoNews.LC, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sottovento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sottovento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z