Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sovenire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOVENIRE AUF ITALIENISCH

sovenire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SOVENIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sovenire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sovenire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von sovend im Wörterbuch soll helfen, um: s. wer braucht Geld. Eine andere Definition von Souverän ist, Hilfe zu bringen, Hilfe zu leisten: s. auf unsere Bedürfnisse; s. auf die Bedürfnisse der vom Erdbeben betroffenen Bevölkerung. Auch Sovenire kommt mir in den Sinn, erinnere dich: plötzlich kam sein Name zu mir; Er wurde an sein Versprechen erinnert.

La prima definizione di sovenire nel dizionario è aiutare, soccorrere: s. chi ha bisogno di denaro. Altra definizione di sovenire è recare aiuto, provvedere soccorrendo: s. alle nostre necessità; s. ai bisogni delle popolazioni colpite dal terremoto. Sovenire è anche venire alla mente, ricordare: a un tratto mi sovvenne il suo nome; gli sovvenne della promessa fatta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sovenire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOVENIRE


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOVENIRE

sovcos
sovcosiano
sovente
soventemente
soverchiamente
soverchiamente.
soverchiante
soverchianza
soverchiare
soverchiato
soverchiatore
soverchieria
soverchievole
soverchievolmente
soverchiezza
soverchio
sovero
sovesciabile
sovesciare
sovescio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOVENIRE

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
evenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sorvenire
sovvenire
svelenire

Synonyme und Antonyme von sovenire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOVENIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sovenire sovenire wikizionario open book modifica alla coniugazione transitivo intransitivo obsoleto variante antica sovvenire grandi dizionari sovenire† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana sovenenza sovenitore treccani sovenènza sovenitóre sovvenenza sovvenitore invia articolo pubblica blog italian spanish examples human automatic intr sovvèngo soccorrere trova foundb rhymes found misspelled spelled correctly then just word list almost quite comprehensive failed

Übersetzung von sovenire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOVENIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von sovenire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sovenire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sovenire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

救助
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

socorro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

succor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परेशानी में सहायता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

помогать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

socorrer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ত্রাণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

secours
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pertolongan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beistehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

羽翼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

원조자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

succor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giúp đở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒத்தாசை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडचणीच्या वेळी मदत करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

imdat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sovenire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sukurs
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

допомагати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înlesnire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρωγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hulp kom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

undsättning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

succour
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sovenire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOVENIRE»

Der Begriff «sovenire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.057 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sovenire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sovenire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sovenire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOVENIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sovenire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sovenire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sovenire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOVENIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sovenire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sovenire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Guerra dei Trent'Anni:
Però questo non è di giovamento alcuno per sovenire al bisogno, ma conviene considerare, che mezzo et spediente s'avrebbe pigliare per ovviare a maggior inconveniente et avvantaggiarsi alla meglio sia possibile sì come la relatione di lei ...
Angelo Turchini, 1998
2
Leggenda dei Santi Cosma e Damiano: scritta nel buon secolo ...
scritta nel buon secolo della lingua e non mai fin qui stampata Saint Cosmas, Saint Damian Michele Melga. 3. Sovenire. 26: « Desideravano di sovenire al dolore suo con alcuno rimedio , ma non occorreva loro con che lo po- lessino sovenire.
Saint Cosmas, Saint Damian, Michele Melga, 1857
3
Libro della Divina dottrina
Ogni sovenire che egli fa debba uscire della dileczione che egli gli ha per amore di me. Cosi ogni male si fa per mezzo del prossimo, cioè che, non amando me, non è nella carità sua. E tucti e' mali dependono perché l'anima è privata della ...
Santa Caterina da Siena
4
Le confraternite medievali e il problema della povertà: lo ...
Confraternita di Santa Croce di Urbino, capitolo X: «Volemo ancora mo ordenemo che quando enfermasse alcuno di conpagnia (...) se el cotale enfermo sera trovato en povertà o necessità che i se possa e devase ad esso sovenire dei bieni ...
Luciano Orioli, 1984
5
La lingua del Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) di ...
Nell'antica poesia le forme scempie, per le voci indicate, sono dominanti; a parte i siciliani (si vd. il glossario del Panvini 1954: rinovare, rinovella- re, sovenire), in Guittone rinovare, sovenire; in Panuccio sovenire; in Monte Andrea rasembro; ...
Maurizio Vitale, 1996
6
Historia antica, e moderna, sacra e profana della città di ...
La carità suiscerata di questo insigne Prelato in sovenire i poveri, e massime Persone vergognose , non può à sufficienza commendarsi , mentre il dis. pensare ad alcuni ogni giorno , ad altri ogni settimana, e mesi:. non solo abbondante ...
Ireneo della Croce, 1698
7
Viaggio d’Oltremare e Libro di novelle e di bel parlar ...
ed «edonistico», quindi difficilmente collocabile in una prospettiva meramente didascalica: «E [se] in alcuna parte, non dispiacendo a lui, si può parlare, per rallegrare il corpo e sovenire e sostentare, facciasi con piú onestade e [con] piú ...
Anna Ciepielewska-Janoschka, 2011
8
Sopra la lodabile republica e citta di Sangallo, lettere di ...
... tirata di rete se ne pigliano spesso cinque , ò sei dozzine, 8c alle volte dieci,o dodeci, 8c hoggi ne habbiamo pigliato settanta due dozzine, il. che m' hà fatto . . " sovenire u. sovenire dell' infelice conditìone. dei nostri uccellat.ori,i quali molte.
Giovanni Antonio Pazzaglia, 1710
9
Historia antica e moderna, sacra e profana della citta de ...
La carità suiícerata di questo insigne Prelato in sovenire i poveri, e massime Persone Vergognose , non può a sufficienza commendarsi , mentre il dis~ pensare ad alcuni ogni giorno , ad altri ogni settimana, e mese, non solo abbondante ...
Giovanni Maria nom. Monast. Ireneo della Croce Manarutta, 1698
10
Sopra la republica e citta di San-allo. Lettere di ragnalio. ...
... _, '185 SECOND?! " 'PIR TE sovenire dell' infelice conditions ¿le? sovenire 'ц; la suaspefa д е datogli il confueto, si fanno nuovo.
Giovanni Antonio Pazzaglia, 1710

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sovenire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sovenire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z