Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sovrana" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOVRANA AUF ITALIENISCH

so · vra · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOVRANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sovrana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOVRANA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sovrana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sovrana

Souverän

Sovrana

Sovrana ist eine Goldmünze oder Goldmünze, die zum ersten Mal im Jahre 1489 von Heinrich VII. Und noch in der Produktion ausgestellt wurde. Die Münze hatte den Nominalwert eines Pfund Sterling oder 20 Schilling, aber es war in erster Linie ein Stück Gold ohne Wert. Der Name "souverän" kommt aus dem majestätischen Porträt, das auf der Münze aufgedruckt ist, einer der ersten, die den König des Gesichts auf dem Thron sitzen, während das Gegenteil durch das königliche Wappen mit der Tudor Rose repräsentiert wurde. In Italien wird es gemeinhin als Pfund Sterling bezeichnet. Sovrana è una moneta d'oro o moneta aurea inglese emessa per la prima volta nel 1489 da Enrico VII ed ancora in produzione. La moneta aveva il valore nominale di una sterlina o 20 shilling, ma in realtà era in primo luogo un pezzo d'oro senza indicazione del valore. Il nome "sovereign" deriva dal maestoso ritratto impresso sulla moneta, uno dei primi a mostrare il re di faccia seduto in trono, mentre al rovescio era rappresentato lo stemma reale con la rosa dei Tudor. In Italia è comunemente indicata col nome di sterlina d'oro.

Definition von sovrana im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von souverän im Wörterbuch ist englische Goldmünze im Wert von 20 Schilling, die erstmals im Jahr 1489 von Heinrich VII. Geprägt wurde, der auf dem Rücken das Bild des thronenden Königs trug.

La definizione di sovrana nel dizionario è moneta d'oro inglese, del valore di 20 scellini, coniata la prima volta nel 1489 da Enrico VII, che recava sul retro l'immagine del re in trono.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sovrana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOVRANA


filagrana
filagrana
filigrana
fi·li·gra·na
filograna
filograna
frana
fra·na
grana
gra·na
grossagrana
gros·sa·gra·na
guarana
gua·ra·na
maggiorana
mag·gio·ra·na
marana
marana
marrana
mar·ra·na
melagrana
me·la·gra·na
membrana
mem·bra·na
morso di rana
morso di rana
origano maggiorana
origano maggiorana
palandrana
pa·lan·dra·na
pastrana
pa·stra·na
pseudomembrana
pseu·do·mem·bra·na
rana
ra·na
soprana
so·pra·na
volterrana
vol·ter·ra·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOVRANA

sovralimentato
sovralimentatore
sovralimentazione
sovrallenamento
sovralzo
sovramarea
sovrametallo
sovrammentovato
sovrammettere
sovrammirabile
sovranamente
sovranazionale
sovraneggiare
sovranità
sovranita popolare
sovrannaturale
sovrannumerario
sovrano
sovranzare
sovraoccupazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOVRANA

americana
ana
banana
borrana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gamberana
gana
indiana
lana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
salsapariglia nostrana
settimana

Synonyme und Antonyme von sovrana auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOVRANA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sovrana» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sovrana

MIT «SOVRANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sovrana imperatrice maestà monarca regina viaggi montascale moneta scooter mini reale prezzo maxi cittadinanza sovrana aurea emessa prima volta enrico ancora produzione aveva valore nominale sterlina shilling caso tribunale passo nazione come noto chiuso battenti giovedì mattina quando alle inizio turno ventidue dipendenti donne uomini hotel rimini stelle wellness aqva centro benessere vacanze piacere affari offerte inclusive aziende famiglie mare recensioni foto tripadvisor consulta viaggiatori sono stati

Übersetzung von sovrana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOVRANA

Erfahre, wie die Übersetzung von sovrana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sovrana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sovrana» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

君主
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soberano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sovereign
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रभु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

суверенная
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soberano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সার্বভৌম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

souverain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdaulat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Souverän
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

主権者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주권자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Allah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tối cao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறையாண்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वतंत्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

egemen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sovrana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

suwerenny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

суверенна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suveran
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κυρίαρχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soewereine
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stats
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

suverene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sovrana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOVRANA»

Der Begriff «sovrana» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.575 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sovrana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sovrana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sovrana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOVRANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sovrana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sovrana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sovrana auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOVRANA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sovrana.
1
Paolo Barnard
L’euro non è moneta sovrana perché nessuno Stato europeo ne è il proprietario, ed è invece emesso da un sistema di banche centrali, sempre inventandolo dal nulla.
2
Paolo Barnard
Il pregio di una moneta sovrana moderna è che lo Stato la crea dal nulla e che quando la spende per noi si ‘indebita’ solo con se stesso, per cui a noi cittadini arrivano quelle monete al netto, e ci rendono più ricchi. Ma oggi gli Stati che usano l’Euro devono prenderlo in prestito da dei signori privati che già l’hanno, e quello è un debito vero, non fasullo come quello di prima.
3
John Grisham
La verità era sovrana, ma, come ogni avvocato sapeva bene, c’erano diversi modi di esprimerla.
4
Bobby Sands
Io difendo il diritto divino della nazione irlandese all'indipendenza sovrana, e credo in essa, così come credo nel diritto di ogni uomo e donna irlandese a difendere questo diritto con la rivoluzione armata.
5
Paolo Barnard
La moneta sovrana è sempre originata dallo Stato, che se la inventa di sana pianta, e quello Stato può darla o sottrarla a piacimento e non ne rimarrà mai senza. Non può esaurire la propria moneta, dunque il suo debito è un falso problema.
6
Alda Merini
Amo i colori, tempi di un anelito inquieto, irrisolvibile, vitale, spiegazione umilissima e sovrana dei cosmici
7
Pindaro
Dolce, e gli carezza il cuore, nutrice di vecchiaia, l'accompagna la Speranza, che regge sovrana lo spirito volubile degli uomini.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOVRANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sovrana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sovrana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La sovrana lettrice
La fin troppo seria malattia della lettura, come solo un grande comico poteva raccontarla.
Alan Bennett, 2011
2
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Onde togliere efficacemente il disordine di manre dai genitori contro il sovrano divieto la giontii a studiare in paesi esteri S. M. si è degnata comandare con sovrana risoluzione dei 27 luglio e., che le attestazioni degli studi di paesi esteri ti ...
‎1829
3
Gazzetta (ufficiale) di Zara
Si è compiaciuta l'Eccelsa I. R. Cancelleria Aulica Unita di partecipare con ossequiato decrcto dei IO luglio p. p. N. i6gzi-ia97 essersi degnata S. M. I. R. di accordare graziosissimamcnte con sovrana risoluzione dei 22 giugno i835 alla Società ...
‎1835
4
Il nuovo Osservatore Veneziano (compilato da Lorenzo Fracasso)
S. M. I. B. con sovrana risoluzione del 27 marlo a. c., si trovò graziosissimamente mossa a sollevare il barone de Barbier dal posto (li governatore della Banca da esso coperto con sovrana 'soddisfazione, e per ulteriore prova della sovrana ...
Lorenzo Fracasso, 1837
5
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
Venedig. co, e dell'Adige, per quanto rispettivamente appartiene , sono incaricate dell' esecuzione. Notificazione 14 ottobre. .. . ) N.° ii 5. Patente Sovrana che istituisce i granDignitarj del Regno Lombardo- f^cneto. j^Lvendo Noi nella nostra  ...
Venedig, 1815
6
Traduttrici: female voices across languages
Da “The Uncommon Reader” a “La sovrana lettrice”: voci in transito Emilia Di Martino 1. Introduzione Facendo seguito ad un precedente studio sul ' traghettamento' di The Uncommon Reader di Alan Bennett in italiano (Di Martino 2010), ...
Oriana Palusci, 2011
7
La Gazzetta, La voce della verità condannata a morte ...
APPELLO CON SENTENZA PROFERITA A PARIGI NELL APRILE 1 835 i E COMPAGNI PER STRAGE COMMESSA DELL' ANTOLOGIA E PER ATTENTATI CONTRO LA LIBERALESCA SETTARIA SOVRANA CANAGLIA Filadelfia. Giugno ...
Niccolò Tommaseo, Carlo Cesare Galvani, 1835
8
Opere
Ma lasciando da banda tutte queste metaforiche fanfaluche, parliam fra noi linai aitine alla vecchia romana. Io vivo ormai ventiquattr' anni sono sotto gliauspi- cj d' una adorabile sovrana , che mi sostiene con munificenza ben più degna di lei ...
Pietro Metastasio, 1815
9
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
^DECRETO per autorizzare nel comune di Pietrabbondante n Molise la celebrazion d'una fiera annuale nel primo sabato, domenica e lunedì di ottobre; serbate le prescrizioni contenute nella sovrana risoluzione del dì primo di giugno 1826.
Naples (Kingdom)., 1832
10
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
(Osservisi la citala determinazione sovrana nella nota 23,) I V, E. con pregialo foglio de' 29 del passato a- a prilc , 1 carico num. i383, nel farmi ciò cono- te scerc si è servita invitarmi a manifestarle la prati tica , che si osserva qui in Napoli , e ...
Rosario Ventimiglia, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOVRANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sovrana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Helen Mirren e i suoi 70 anni: "Mi sento una contadina Salentina"
Ma c'è una sovrana che vorrebbe ancora interpretare "Caterina la Grande, nell'ultima parte della sua vita, quando era grassa e finalmente ... «TGCOM, Jul 15»
2
La Valle vince alla grande
In acqua sono scese le contrade Suprema contrada Acquaforte, Contrada Sovrana di Santa Maria, Arenari, Nobile Contrada Abboccatore, ... «Tuscia Web, Jul 15»
3
Pino Agnetti: “Così non si rispetta Piazza Duomo
Ma, come è noto e in nome dell'arroganza che regna ormai sovrana a Parma, non ci hanno mai risposto. Ancora una volta, vengono alla mente ... «Il Mattino di Parma, Jul 15»
4
Calciomercato Roma 2015-2016: ultimissime di 5 minuti su Dzeko …
Il calciomercato della Roma 2015-2016 sembra un labirinto infinito,fatto di tesori da vedere ma non da toccare, dove l'illusione regna sovrana. L'ultima riguarda ... «We-News, Jul 15»
5
Berlino propone un'eurotassa per rafforzare l'Unione monetaria
La gestione sovrana di queste entrate verrebbe delegata a un nuovo alto dirigente dell'Unione. In sostanza, una specie di superministro delle ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Da Shay Mitchell a Ariana Grande: Le liti celebri che hanno …
... colpo scoprire che in realtà tra le due ragazze non solo non scorreva buon sangue, ma sembra addirittura che l'antipatia regni sovrana! «meltyfan.it, Jul 15»
7
Gli amori chiacchierati di Masha e Grigor: quando la fama diventa …
... estetica che per risultati) e la tigre siberiana da anni sovrana di ranking e servizi fotografici. Probabilmente solo le relazioni di Andre Agassi, ... «Ubi Tennis, Jul 15»
8
Bari, lettera dell'Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti alle istituzioni …
Ad oggi l'incertezza regna sovrana sul rispetto degli obblighi che la normativa nazionale e regionale affidava alle ex province. Finora ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
9
“Legge Anti-Iene”: in Parlamento si lavora anche di notte. E nell …
Ci si tolga l'attività di inchiesta seria e poi l'impunità che già regna sovrana nel bel paese, diventerà la norma, con il beneplacito del legislatore. «Messina Ora, Jul 15»
10
EXPO MILANO 2015 - Padiglione Spagna: grazie ad una famiglia di …
Dopo la visita della sovrana, la Regina Letizia, arrivata due giorni fa in Expo, il team del Padiglione ha accolto e festeggiato una famiglia di Legnano: papà Ezio, ... «AsseSempione.info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sovrana [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sovrana>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z