Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sozzamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOZZAMENTE AUF ITALIENISCH

soz · za · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOZZAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sozzamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SOZZAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sozzamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sozzamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sozzamente im Wörterbuch ist so dreckig, reißerisch.

La definizione di sozzamente nel dizionario è in modo sozzo, lurido.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sozzamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOZZAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOZZAMENTE

sovversore
sovvertere
sovvertimento
sovvertire
sovvertitore
soziale
sozietà
sozievole
sozio
sozzamento
sozzare
sozzeria
sozzezza
sozzità
sozzo
sozzone
sozzore
sozzume
sozzura
sozzurra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOZZAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von sozzamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOZZAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sozzamente sozzamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze mén modo sporco laidamente vestire disonesto immoralmente data metà xiii dizionari corriere sera scopri termine repubblica sozzo lurido turpe grandi reverso consulta anche solamente stizzosamente sozzume sobriamente luridamente oscenamente lingua italiana italian pronuncia traduzioni modi dire tutte varianti come posso parole simili altrettanto importanti

Übersetzung von sozzamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOZZAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sozzamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sozzamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sozzamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sozzamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sozzamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sozzamente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sozzamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sozzamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sozzamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sozzamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sozzamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sozzamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sozzamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sozzamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sozzamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sozzamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sozzamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sozzamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sozzamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sozzamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sozzamente
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sozzamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sozzamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sozzamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sozzamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sozzamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sozzamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sozzamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sozzamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sozzamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOZZAMENTE»

Der Begriff «sozzamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.121 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sozzamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sozzamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sozzamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOZZAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sozzamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sozzamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sozzamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOZZAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sozzamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sozzamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Maestruzz. 2. M. 3. Se ricevette, sozzamente ricevette, e deelo restituire a colui da cui egli il ricevette. Liv. Dee. 3. Nelle navi sozzamente morirono . Pareli. Star. Sozzamente la piazza abbandonarono. SOZZARE. Imbrattare, Bruttare, Far sozzo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SOZZAMENTE. Awerbio . Brunamente, Sporcamente. Lat. turpiter. Gr. aeoj^püS;. J. Per Vituperosamente . Lat. turpiter, inhoneste. Grec, аидай;, atí/млс. M. V. io. 33. Forte animo prestano alle cose che suizamente ardiscoiio di fare. Maestruzz.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana
Compagno. SOZZAMENTE, a... Bruttamente . sporcamente. $ Per vituperosamente. SOZZARE. ..a. Imbrattare, bruttare, far sozzo. $ Per metaf. vale macchiare . lordare. SOZZATO, mdd. da sozzare. SOZZEZZA. t. f. Sozzura.
Francesco Cardinali, 1844
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I. 82. Donando a ciascheduno entrate e zolle, Acciò se la passasse da buon sozio. $ Buon. Fìer. l\. 2. 2- La tua sozia gì* imbolo La tua sozia sozza e brutta Che 'n un boti in gli appiattò. (C) SOZZAMENTE. Avveri/. Bruttamente, Sporcamente.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Forte animo prestano alle cose , che sozzamente ardiscono di fare . Illucslrtszs. a . 3:. 5. Se ricevette , sozzamente ricevette , e deelo restituire a colui, da cui egli il ricevette . Liv. Dec. 3. Nelle navi sozzamente morirono. Varcb. etor. Sozzamente  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Vide Aiolfo fi costarne Hi questa strana genie, e coni' e' sozzamente viveano come porci. S § \, Per Barbaramente, C-rndi-lmentc. Legg. B. Umìl. 49. Rugguurda e vedi grande crudeltà, come il Priori* è sozzamente ucciso, e giace morto dinanzi ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Nelle naui sozzamente τιιστ!τσσσ.ῇ Ρετ vituperosamente. M. V. i o. 33. Forte animo ρτε!τετισ alle cose, che sozzamente ardiscon di fare . S o z z A R E. Imbrattareshruttare, far ίσ12ο.Ι.ετ.[ισσετε,ίσ σώσετε. !!!!σε. Ι!!ι.τ..ι.σ;. La cui giusta spada il mio ...
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
M. V. 10.3; Forte animo prestano alle cose, che sozzamente ardiscon di sare . [ Lat fortz'm animum pneflanr rebur, qua: turpiter audem] Maestr. z. zz. z. E se ricevette sozzamente e deelo restituire a colui, da cui egli il ricevette . V'arch. Stor .
‎1691
9
Glossario degli antichi volgari italiani
sozzamente. Assente in C-Z, presente in Garzanti: «in modo sozzo; sordidamente, turpemente». □ Nostra documentazione: XG 16 162 che sozamente se portamo! | GB - Prosa 110 3 - BG F 6 11 ... che nella sua diceria non trasponga parole ...
‎1995
10
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
SOVRACCARICO, agg. f SOVRANO (di luogo: quel ch'è sopra). D. 32 : Ilsovran li denti all'altro pose . . . f SOVVENIENTE. S. Ag. G D. g, 35. f SOZZAMENTE. In senso proprio. — Ar. i : La bianca buccia sozzamente vota di sangue. * SOZZO.
Niccolò Tommaseo, 1841

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOZZAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sozzamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Teoria della curiosità generale
L'Europa ha appena finito il suo primo conflitto sozzamente generale in nome delle patrie, e già si appresta al secondo, un paio di decenni ... «Il Sole 24 Ore, Jan 15»
2
Jansi, la Janis Sbagliata. Al Teatro Studio Uno
Lei è sozzamente sola. Dopo aver lasciato che le cose scorrano libere, senza filtri, in fronte alle cazzate della gente. Perché la sua è “voce di ... «Fourzine, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sozzamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sozzamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z