Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sozzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOZZARE AUF ITALIENISCH

soz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sozzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SOZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sozzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sozzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sozzare im Wörterbuch ist dreckig.

La definizione di sozzare nel dizionario è insozzare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sozzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOZZARE

sovversore
sovvertere
sovvertimento
sovvertire
sovvertitore
soziale
sozietà
sozievole
sozio
sozzamente
sozzamento
sozzeria
sozzezza
sozzità
sozzo
sozzone
sozzore
sozzume
sozzura
sozzurra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von sozzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sozzare sozzare treccani sozzo sózzo insozzare invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari sozzare† libri film errori editore hoepli test home repubblica mondo solidale foto tableau conjugaison italienne cactus sozzato egli ella abbiamo avete essi hanno esse indicativo cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica avere termine napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sapere deriv imbrattare bruttare foedare inquinare giovanni boccaccio filocolo filocopo libro numero filoc coniugatore verbi portata click coniugazione persone

Übersetzung von sozzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sozzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sozzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sozzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sozzare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sozzare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sozzare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sozzare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sozzare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sozzare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sozzare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sozzare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sozzare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sozzare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sozzare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sozzare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sozzare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sozzare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sozzare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sozzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sozzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sozzare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sozzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sozzare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sozzare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sozzare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sozzare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sozzare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sozzare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sozzare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sozzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOZZARE»

Der Begriff «sozzare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.876 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sozzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sozzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sozzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sozzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sozzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sozzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sozzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sozzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano, ed inglese
SOZZAll ENTE, adv. bruttamentc, sporпашете, mutilj, ‚Дышу, alavenly, Бона— menu, vituperosamente, фате/инд disgracejully, ignominiousl . SOZZARE, и. a. imbrattare, brutrare, far rozzo, to foul, to soil, to Щи], to spot.J or stain. Sozzare la  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Grande dizionario italiano ed inglese
SOZIO, s. m. compagno, a companion, fellow, mate, or partner. SOZZAMENTE, adv. brultamente, spor- cainente, nastily , filthily , slovenly, Sozza- mente, vituperosamente, shaniejully , disgrace-fully, ignomiitiously . SOZZARE, v. a. imbratlare ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Sovvertente. Partic. alt. Che sovverte, ec. §. 2. Sovverso. Partic. pass. Rovescialo, Abbattuto, ec. SÒZIO. Sust. ni. - V. socio, aggttt., «. SOZZARE. Verb. att. Imbrattare, Lordare. §. Sozzare, usato in mod. assiti. , cioè ellitticam., sottinteso l' oggetto.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario del dialetto veneziano
Imbraltare; Sportart; Sozzare. V. Iupotaciiiab. 1'otaciiiab a scbiteb, Scombicuhcrare, Seriver malo e uou polílamenle — Seura- bocehiare o Schiceherare, Faro scaraboo- ehi. V. Scababochiak. Рот aculas so, lo atesso cbo lupASTae- CHIÀB, ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Leggenda di santa Margherita v.m: testo inedito del buon ...
... non sia contaminata e la mia fede non si possa sozzare, nè mutare mai ; la mia coscienzia non si possa corrompere da niuna sozzura, e la mia Margarita non sia gettata nel tuo nome. Lo mio corpo non si possa sozzare, la mia consien- ...
Margaret (Saint. Legend.), Pietro Ferrato, 1867
6
Dizionario della lingua italiana
Compagno. SOZZAMENTE, a... Bruttamente . sporcamente. $ Per vituperosamente. SOZZARE. ..a. Imbrattare, bruttare, far sozzo. $ Per metaf. vale macchiare . lordare. SOZZATO, mdd. da sozzare. SOZZEZZA. t. f. Sozzura.
Francesco Cardinali, 1844
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Varch. Star. Sozzamentc la piazza abbandonarono. "i SOZZARE. Imbraltare, Brullare, Far sozzo. Lat. fiedare, inquinare. Gr. pao'r.dvew, iuetivezv. Filoc. a. 295. E massimamente tu, Astrea, la cui giusta spada il mio padre intende di sozzare ...
‎1829
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Pass. 3i5. ) Insozzare ed Insozzire , sono dalla Crusca giudicati per sinonimi , ed equivalenti al già indicato Sozzare (Far sozzo). Ciò per vero può asserirsi d' Insozzare , benchè la Crusca noi dimostri , perchè gli esempi da essa recati sotto le ...
Giovanni Romani, 1825
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Sozzare, imbrattare, bruttare.yòed'are , inquinare , coinquinare , spurcare, conspurcare § per metaf. inquinare. Sozzato, add. da sozzare, Jbedatus. Sozzczza, | bruttura , laidezza , turpitudo , Sozzila, sozziladc, sozzitate, ) Jbeditas , deformitas ...
‎1833
10
Opere
(Pass. 3i5. ) Insozzare ed Insozzire , sono dalla Crusca giudicati per sinonimi , ed equivalenti al già indicato Sozzare (Far sozzo). Ciò per vero può asseriisi d' Insozzare , benchè la Crusca noi dimostri , perchè gli esempi da essa recati sotto le ...
Giovani Romani, 1825

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sozzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Militari in azione sulla Murgia. Ma stavolta puliscono i boschi
Bravo armigero, bravo soldato de ventura rampollo di Giovanni dalle bande nere. Sozza sozza et cumtinua a sozzare. Distruggi tutto cum i tuoi ... «CoratoLive.it, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sozzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sozzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z