Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spaccarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPACCARSI AUF ITALIENISCH

spaccarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPACCARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spaccarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPACCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPACCARSI

spaccaballe
spaccabile
spaccabilità
spaccalegna
spaccamento
spaccamontagne
spaccamonti
spaccaossa
spaccapietre
spaccare
spaccare il minuto
spaccasassi
spaccasasso
spaccata
spaccatamente
spaccato
spaccatura
spacchettare
spacchetto
spacciabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPACCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
sobbarcarsi
stancarsi

Synonyme und Antonyme von spaccarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPACCARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spaccarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spaccarsi

MIT «SPACCARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spaccarsi aprire crepare deteriorarsi guastarsi rompersi rovinarsi scassarsi sfasciare spezzare spezzarsi spaccarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre wiktionary italian edit verb reflexive form spaccare break split conjugation show tshirt ammerda giudizio ilbomber shirt bmbr maniche corte vero proprio capo moda manifattura cotone jersey colore bianco rendono unico questo modello questa esempi reverso context contesto quando ghiaccia comincia dicios rive slit miglior collins official over translations words phrases instagram photos iconosquare friend merda birra beer heineken olandese bionda irish locale sera night roma rome schoolarspub piazzavenezia ubriaco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pronom intr primo

Übersetzung von spaccarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPACCARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von spaccarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spaccarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spaccarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

裂缝
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grieta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crack
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दरार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صدع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трещина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fenda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফাটল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fissure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

retak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Riss
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

亀裂
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갈라진 금
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crack
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vết nứt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிராக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षणात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatlak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spaccarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pęknięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тріщина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crăpătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρωγμή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

crack
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spricka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

crack
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spaccarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPACCARSI»

Der Begriff «spaccarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.145 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spaccarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spaccarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spaccarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPACCARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spaccarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spaccarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spaccarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPACCARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spaccarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spaccarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Le gambe chgrpassà Ch'az 'van cqland lavata Ai ten sempre fassa Con d' pel d' rnarmota. Isl. Cnçiirissiì, lv. n. crepolare, screpolare ‚ fendersi, spaccarsi, aprirsi, far crepaccio , spaccarsi. Car.an , 11. п. сгераге ‚. scoppiare , rompere , rompersi,  ...
‎1830
2
L'uomo dopo l'uomo
È quanto viene martellato su tutte le coscienze, tutti i paesi, tutti i raggruppamenti umani: davvero dovunque. Tutto non fa che spaccarsi e spaccarsi e spaccarsi. Ci sono PERÒ degli esseri che vorrebbero non soltanto capire 113 LA MATERIA ...
Satprem, 1987
3
memoires de lacademie imperiale
Iati, spaccarsi la Scena di mezzo, e poi i Britanni alzare la tenda. Ma se la tenda fosse stata un Sipario, non avrebbe accennato innanzi , vel Scaena ut versis discedat frontibus, soggiungendo poi ulque purpuraea intèocti toltemi aulaea ...
L'Academie Imperiale des Sciences de Turin, 1811
4
Memorie
Hiatus appellavano un grande spacco, Hiasci lo spaccarsi o fendersi, in uno col quasi sinonimo Hio, d' onde Hians ed Hiulcus, ciò che noi diciamo spaccato od aperto. Molti eran poi itraslati di questo vocabolo, dicendosi Hiulcae le orazioni ...
Accademia delle scienze di Torino, 1876
5
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
... dal pubblico quando senza spaccarsi , ofendersi sostiene il grado di calore dell' a ua bollente, del caffè , del brodo , dici? latte bollente, che vi si versa, senza pre'imuzione . 'settaggi vi sono altre qualità essenziali alla ma di questa materia,  ...
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1770
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
della pentandria monogi'nia, e del gen. dentellal'irt o piombaggiue, ch' è la plumbago europea di Linneo. cau..-n.s.a. CBEPÀRE, n. nss . ntsauairi , PINO], ò' wt 'p'viyvuaàeu , ÉBtrlìttt, gtrl'bt'ingtn, Seféler, [ T0 craclt, to chap Spaccarsi , leudersi, ...
Marco Bognolo, 1839
7
Vocabolario piemontese-italiano
Isl. Cbf.rpasse, v. n. crepolare, scre- polare , fendersi, spaccarsi, aprirsi, far crepaccio , spaccarsi. Cbçrpe , v. n. crepare , scop- piare , romperé , rompersi , cre- parsi , aprirsi , spaccarsi , pe- rire , moriré ; cherpè d' ride , sma- scellare, scoppiar ...
Michele Ponza, 1830
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
... grosse esolide, come mo. ri, legname e simili; si spaccano con più strepilo 0 meno: per forza interna ed esterna, ma sempre considerabile forza. Fondere dicesi, d' ordinario, delle parti che perdono la lor coesione; ed è men di spaccarsi .
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Scoppiare, Aprirsi, Spaccarsi, Crepare, Screpolare. Spacco, Spaccamento, Spaccatura, Sparata. Scoppiare, Scoppiettare. (l) Segnehi: Pred. XV, 4. Grandini che gli schiantavamo gli alberi. Non è proprio: Il turbine schianta, ma la grandine  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Il proselitismo protestante in Firenze, ossia Le theologesse ...
non. si. lavorasse. ;. ma. se. dobbiam. sempre. spaccarsi. il petto sul telajo come per l ' addietro , io te la dico alla bella libera , per me tanto è la religione vecchia che la nuova . Len . Sì ! ma tu non conti nulla che ora non ci si confessa più , non  ...
Gaetano Righi, 1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPACCARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spaccarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prostituzione all'Eur: il PD torna a spaccarsi sulla proposta dello …
L'apertura del Sindaco al progetto dello zoning, continua ad alimentare il timore per l'istituzionalizzarsi di "zone a luci rosse". Sul tema, si registrano ancora forti ... «RomaToday, Jul 15»
2
Grecia, Syriza destinato a spaccarsi in due. Lazafanis: "Accordo …
Il risveglio di Syriza dopo l'accordo lacrime e sangue portato a casa da Alexis Tsipras ha una certezza: il partito, salvo miracoli, è destinato a spaccarsi in due. «La Repubblica, Jul 15»
3
Marmo, rischia di spaccarsi il fronte...
CARRATA. I Cobas marmo di Massa Carrara prendono le distanze dai sindacati confederali del settore lapideo, in particolare Fillea Cgil e Feneal Uil che ... «Il Tirreno, Jun 15»
4
Caos pd, la rete di Renzi in Senato per blindare la maggioranza
Soddisfatto Matteo Renzi lo è per il risultato del primo voto di fiducia dove invece di spaccarsi la maggioranza, è andata in frantumi la minoranza interna al Pd e, ... «Il Messaggero, Apr 15»
5
La "nuova" sinistra riesce a spaccarsi prima di cominciare
Corsa forsennata per accaparrarsi la fiamma olimpica del greco Tsipras, vincente del momento, e provare a rianimare anche in Italia la malmessa sinistra ... «il Giornale, Jan 15»
6
La cometa Churyumov-Gerasimenko si sta spaccando?
... causerebbe dei grossi problemi per il prosieguo della missione, sarebbe davvero estremamente interessante e spettacolare vedere spaccarsi questo enorme ... «Focus, Jan 15»
7
Toto Quirinale, 10 nomi su cui 'spaccarsi'
Perché non spaccarsi subito? Per Berlusconi, “il prossimo presidente deve essere garante di tutti e non solo di una parte”: il centrodestra ha già avuto troppo. «Il Fatto Quotidiano, Jan 15»
8
Vacanze con amici, dove andare?
... tra amici bisogna pur sempre cercare il compromesso tra chi vuole "spaccarsi in discoteca" e chi, piuttosto, preferisce relax e qualche escursione fuori città), ... «Vita da Turista, Dez 14»
9
Piccinini minuto per minuto, sciabolata per sciabolata
Spaccarsi di shottini con Sandro Piccinini. Comunità · Piace a 23.650 persone. · 26 novembre 2014 ·. Sei indemoniato più di Allegri perchè non sono ancora ... «Giornalettismo, Nov 14»
10
Ripristinare le fughe nei pavimenti
Le fughe quindi con il tempo tendono a sgretolarsi e a spaccarsi. fughe saltate Talvolta ci sono delle vere e proprie mancanze di malta, che devono essere ... «Lavorincasa.it, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spaccarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spaccarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z