Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spadice" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPADICE AUF ITALIENISCH

spa · di · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPADICE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spadice ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPADICE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spadice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
spadice

spadice

Spadice

Spadice ist eine Art ähnlicher Blütenstand bei vielen Arten von monokotyledonen Pflanzen, besonders der Familie Araceae. Das Blatt, oft gefärbt, umhüllt es, heißt Spat. Es ist eine besondere Art von Brattea. Es zeichnet sich durch eine dicke und verdickte Hauptachse und manchmal ungewöhnliche und sessile Blumen aus. Wenn die Blumen Hermaphroditen sind, neigen sich die Weibchen dazu, sich nach unten zu konzentrieren, während die männlichen eher im oberen Teil des Blütenstandes sind, um so die Selbstbefruchtung der Pflanze zu behindern. Der Ahne läuft von unten nach oben. Lo spadice è un tipo di infiorescenza simile alla spiga riscontrabile in molte specie di piante monocotiledoni, soprattutto della famiglia delle Araceae. La foglia, spesso colorata, che lo avvolge, si chiama spata. È un tipo particolare di brattea. È caratterizzato da un asse principale spesso ed ingrossato e fiori a volte unisessuali e sessili. Se i fiori sono ermafroditi, quelli femminili tendono a concentrarsi verso il basso, mentre quelli maschili si trovano piuttosto nella parte alta dell'infiorescenza, in maniera tale da ostacolare l'autofecondazione della pianta. L'antesi avviene dal basso verso l'alto.

Definition von spadice im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Spadix im Wörterbuch ist racemose Infloreszenz, mit einem aufrechten Spike, mit einer dicken und fleischigen zylindrischen Achse, die sessile Blüten trägt und in ein langes einfaches oder verzweigtes Deckblatt eingewickelt ist.

La definizione di spadice nel dizionario è infiorescenza racemosa, a spiga eretta, con asse cilindrico grosso e carnoso recante fiori sessili e avvolto in una lunga brattea semplice o ramificata.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spadice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPADICE


appendice
ap·pen·di·ce
codice
co·di·ce
endice
en·di·ce
giudice
giu·di·ce
indice
in·di·ce
mettere all´indice
mettere all´indice
mettere in codice
mettere in codice
omocodice
o·mo·co·di·ce
pedice
pe·di·ce
pendice
pen·di·ce
podice
po·di·ce
quel che si dice
quel che si dice
radice
ra·di·ce
si dice
si di·ce
sottocodice
sot·to·co·di·ce
sub iudice
sub iudice
vindice
vin·di·ce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPADICE

spadacciola
spadacciuola
spadaio
spadata
spadato
spade
spadellare
spadellatore
spaderella
spaderna
Spadiciflore
spadiforme
spadina
spadini
spadino
spadista
spadona
spadone
spadronare
spadroneggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPADICE

alice
box-office
complice
cornice
felice
fenice
head office
home-service
lattice
lavatrice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Synonyme und Antonyme von spadice auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPADICE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spadice tipo infiorescenza simile alla spiga riscontrabile molte specie piante monocotiledoni soprattutto della famiglia delle araceae foglia spesso colorata avvolge chiama spata particolare brattea caratterizzato asse principale ingrossato fiori volte unisessuali spadice nell enciclopedia treccani botanica carnoso solitamente sottesa spadiciflore vecchio ordine glossario botanico acta plantarum racemosa indefinita caratterizzata grande chiamata cura appartamento porzione molto vistosa più caso aracee esempio costituisce prolungamento plantes grossiste angers maine loire commerce gros vegetaux fleurs pots marketing interface distributeur producteur outil aide vente montage dizionari corriere sera notevolmente avvolto ampia detta significato termine pollicegreen indica tipica appartenenti monstera traduzione dicios traduzioni spadix miglior gratuito grandi spà eretta cilindrico

Übersetzung von spadice auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPADICE

Erfahre, wie die Übersetzung von spadice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spadice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spadice» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肉穗花序
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espádice
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spadix
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्थूलमंजरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طلع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мягкая часть бутона
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espádice
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মঞ্জরি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spadice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gagang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spadix
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

肉穂花序
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

육수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spadix
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spadix
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மடல் மஞ்சரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spadix
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çiçeklenme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spadice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spadix
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

м´яка частина бутона
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spadix
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπάδιξ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

knots vormige spadix versprei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spadix
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spadix
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spadice

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPADICE»

Der Begriff «spadice» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.600 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spadice» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spadice
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spadice».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPADICE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spadice» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spadice» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spadice auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPADICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spadice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spadice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo giornale de' letterati [formerly Giornale de' ...
altra zona di glandole capillifere; queste sì tengono per antere abortive, per pistilli abortivi le altre . Il rimanente dello spadice è nudo. Non c'è invoglio di alcuna sorte né fra le antere né fra i pistilli. Neil' Arisarum manca pure qualunque  ...
‎1833
2
Nuovo giornale de' letterati
Musa sylvestris. Colla. M. spadice subnutante, Jloribus sterilibus et ma- sculis deciduis, stipite et fructu poljgono nigri- cantibus. ( Colla ) M. sylvestris : pissang rutan. Rumph. Amb. T. 5. p. 139. Bananier Caffo. 29. Desvaux. Musa textilis. Nees.
‎1832
3
Atti della Società italiana di scienze naturali
rurus iernatus, che potemmo esaminare pochi giorni sono, ha un fiore comparativamente assai piccolo, ma lo spadice sottile, cilindrico, vien fuori dalla spata per circa quattro pollici. Il colore della spata e dello spadice è verde puro; per altro ...
‎1873
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
famiglia delle aroidee, c della telrandria monoginia del Linneo, cosi essenzialmente caratterizzato: una spata semplice; uno spadice grosso, carico di fiori; calice nullo; quattro petali; quallro stanti; un ovario troncato; stimma senza stilo; una ...
‎1847
5
Nuovi Elementi Di Botanica
_ lato anteriore , con i lembi soprapposti alla base, gon- Le 4"'"d“' fia nel mezzo: Spadice nudo in cima, staminifero verso il mezzo, con antere sessili: ()vari con, stimrna sessile che circondano lo spadice verso la base: nessun perigonio: Bacca ...
‎1820
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Questa famiglia è stata collocata in questa serie , per avere gli stami posali immediatamente sopra un asse comune centrale , detto spadice , che sostiene ugualmente gli ovarii. La respettiva disposizione di questi organi sessuali non è la ...
‎1831
7
Memoria sul genere musa e monografia del medesimo ...
Le specie tanto della prima quanto della seconda sezione verranno sottodivise in quelle , che portano lo spadice inclinalo e quelle altre che l'hanno verticale, essendo questo carattere il più eSsenziale nel nostro genere dopo quello dei semi ...
Luigi Colla, 1820
8
Dizionario delle Scienze Naturali : Vol.4
pano la base dello spadice, gli stami sono CALLADIUM. (Bot.) V. CALADIO. (J.) " CALLADOA. (BoL) Il Cavanilles presso CALLAE, Col/ais. (llIin.) Plinio parla di quanto alla seconda specie, la durezza del- CALLEIRION, LEIRlON.(Bol.) ...
‎1833
9
Dizionario delle Scienze Naturali
Questo spadice finisce alla sua sommità in un fascetto compatto di squamrne, spale o foglioline, le quali finiscono col ... di questo spadice, sono disposti intorno ad esso in gruppetti , e talora si trovano fino a cento sopra un solo spadice.
‎1832
10
Nevica sull'isola di Baro
Spadice. e. verticillo. Erano passati circa dieci mesi dalla germinazione dei primi rizomi e sull'estremità degli steli si andavano formando delle infiorescenze. « Sono gli spadici... così mi ha detto che si chiamano, chi mi ha venduto i rizomi.
Corrado Sobrero, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPADICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spadice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anthurium pianta da appartamento: consigli per la cura
... costituite una foglia modificata, detta spata, avvolta attorno ad uno spadice, cilindro su cui sbocciano piccoli fiori bianchi o giallastri. Essendo ... «Leonardo.it, Mai 15»
2
Grazia Di Michele in visita a "Oltre la finestra". Allestimento …
Oltre l'illusione perché il vero fiore dell'anthurium non è la parte colorata ma lo spadice che però è un elemento femminile con forma maschile ... «OrvietoNews.it, Mai 15»
3
Calle piante da appartamento: foto e caratteristiche
Le foglie sono lucide e di un bel verde scuro, mentre le infiorescenze sono solitarie, a spadice e circondate da una grande brattea. Se coltivate ... «Leonardo.it, Mai 15»
4
In diretta webcam sboccerà a Urbino uno dei fiori più grandi al mondo
... del diametro di tre o quattro centimetri si innesta poi uno spadice, come una grossa spiga, costellato alla base da tantissimi minuscoli fiori. «Il Ducato, Apr 15»
5
Anthurium: 5 regole per non sbagliare
La struttura che noi chiamiamo fiore è composta da due parti distinte: la spata e lo spadice. La prima è la brattea, o foglia trasformata, colorata ... «Cose di Casa, Nov 14»
6
Sotto l'albero all'ombra: che cosa piantare
Si tratta di piante perenni con radici tuberizzate o veri e propri tuberi, rustiche, acauli, con il fiore in forma di spadice accompagnato da una ... «Cose di Casa, Jun 14»
7
Anthurium “Utah”
... trasformata, colorata alla base dell'infiorescenza vera e propria, costituita dallo spadice, struttura carnosa e cilindrica che sostiene i veri fiori. «Cose di Casa, Dez 13»
8
Il filodendro: facile in appartamento
Il fiore dei filodendri, prodotto solo dalle piante mature poste in condizioni ideali, è uno spadice carnoso, cui fanno seguito in natura, dei frutti in ... «Cose di Casa, Okt 13»
9
VivereVerde: è il momento giusto per piantare i bulbi a fioritura …
Zentedeschia: è la classica Calla, producono infiorescenze formate da uno spadice, avvolto da una spata di colore bianco, giallo o verdastro. «Vivere Pesaro, Sep 13»
10
Sbocciato nel giardino botanico vicino al Campidoglio, a …
... tre metri: il nome greco è “amorphophallus titanum” ossia “deforme fallo gigante”, il fiore difatti è a spadice ossia ha una forma lunga e stretta. «La Rosa Nera, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spadice [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spadice>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z