Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spallaccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPALLACCIO AUF ITALIENISCH

spal · lac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPALLACCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spallaccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPALLACCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spallaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spallaccio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schultergurte im Wörterbuch ist jeder der beiden Gurte, aus Leder oder robustem Stoff, mit Rucksäcken, Bergtaschen und Sim. auf der Schulter getragen werden. Eine andere Definition von Schulterriemen ist Teil der alten Rüstung, die die Schulter schützt. Spallaccio ist auch ein Metallarmband, das einige Militäruniformen des neunzehnten Jahrhunderts schmückte.

La prima definizione di spallaccio nel dizionario è ciascuna delle due cinghie, di cuoio o di tessuto robusto, di cui sono forniti gli zaini, i sacchi da montagna e sim. per essere portati a spalla. Altra definizione di spallaccio è parte dell'antica armatura che proteggeva la spalla. Spallaccio è anche spallina metallica che ornava alcune uniformi militari del secolo XIX.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spallaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPALLACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPALLACCIO

spalla
spallare
spallarm
spallata
spallato
spallazione
spalle
spalleggiamento
spalleggiare
spalleggiarsi
spalleggiato
spalleggiatore
spalletta
spalliera
spalliere
spallina
spallino
spallone
spalluccia
spallucciata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPALLACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyme und Antonyme von spallaccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPALLACCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spallaccio telecamera videocamera sevenoak dslr reflex canon spallacci cuoio ebay spallaccio treccani spallàccio spalla ognuna delle pezze armatura destinate proteggere guerriero supporto camera video monte fotocamera confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti dizionari corriere della sera ciascuna cinghie passando sulle spalle sostengono zaino sacco significato termine rigs impugnatura attrezzature mars sistema modulare stabilizzazione hdslr videocamere fino alta flessibilità

Übersetzung von spallaccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPALLACCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von spallaccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spallaccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spallaccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hombro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shoulder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कंधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كتف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плечо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ombro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অংস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

épaule
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schulter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어깨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pundhak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோள்பட்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खांदा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

omuz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spallaccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ramię
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плече
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umăr
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ώμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skouer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skuldra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skulder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spallaccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPALLACCIO»

Der Begriff «spallaccio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.058 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spallaccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spallaccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spallaccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPALLACCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spallaccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spallaccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spallaccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPALLACCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spallaccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spallaccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fulgentibus Armis.:
B. Spallaccio gladiatorio (galems) Un oggetto da identificare con uno spallaccio dotato di cresta compare in alcuni fregi dalle province occidentali (fig. 168) m. A giudicare dal materiale iconografico la protezione per le braccia dei gladiatori ...
Eugenio Polito, 1998
2
Cavallo e cavaliere: l'armatura come seconda pelle del ...
l'armatura come seconda pelle del gentiluomo moderno Amedeo Quondam. propone ritratti di eroi in azione; la seconda storie della guerra troiana. È dunque la seguente: 1. Ares/Marte (spallaccio destro anteriore; ovale verticale: 7 x 9,5 cm ); ...
Amedeo Quondam, 2003
3
Memorie istoriche della città di Solmona
Ch' assegnando nel spallaccio, o nel petto, se li debbia notare una botta, e spezzandovi la lancia un'altra. 31.' Ch'assegnando n'el spallaccio, 8: gittandolo per terra, si debbia nota e due botte , l'una per l'assegnatura , 8: l' altra . per lo ...
Ignazio Di Pietro, 1804
4
Armeria antica e moderna di S. M. Carlo Alberto
167 Altro spallaccio destro, scompagnato, forbito e ricchissimo, che pe' suoi ornati è molto analogo al precedente; compagno dello scudo n° kh9. 168 Sella da cavallo forbita, con grandi fogliami intagliati ed altri ornati ; apparteneva all' armeria ...
Vittorio Seyssel D'Aix, 1840
5
Il mondo di sirian: L'ombra dell'artiglio
Il cavaliere entrò nella cellaa fianco dove una donnasulla quarantina, minuta ma vigorosa, daicapelli riccioluti e rossi legati soprala fronte da una fascia viola, stavarifinendo uno spallaccio su cui erastatoposto uno sperone.Ladonna si accorse ...
NICOLA ZANNOL, 2013
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Ciriff.Calv. i. 34- Trovò la spalla, e tagliò lo spallaccio. E 3. 68. La lancia lo investì sullo spallaccio. Morg. 1 1. 60. e fece lo spallaccio sfavillare, Ma pur al taglio della spada resse. SPALLA. Guastare le spalle al cavallo, e simili , o per soverchio ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Undici passi, e più dimostra fuore Dell' onde salse le spallacce grosse . SPALLÀCCIO. Quella parte dell'arnmdura, che cuopre la spalla . Ciri[h Calo. I. 34 . Trovò la spalla, e tagliò lo spallàccio . E a. 68. La lancia lo investì sullo spallaccio.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Dizionario della lingua italiana
Trovô la spalla, e lagliö lo spallaccio. E a. 6S. La lancia lo investi sullo spallaccio. Morg. îa. 60. E fece lo spallaccio sfavillare, Ma pur al ta- glio délia spada resse. SPALLARE. Guastare le spalte al cavallo, e simili , o per soverchio affalicamento  ...
‎1829
9
L'armeria del Museo civico medievale di Bologna
119. 138. Lama di spallaccio destro Acciaio; g. 140 (inv. n. 3513). Europa. XVI- XVII secolo. È la prima del vecchio pezzo di appartenenza, cordonata e tocca a fingere tortiglione al margine superiore. 139. Lama di spallaccio sinistro Acciaio; g.
Lionello Giorgio Boccia, Museo civico medievale de Bologna, Museo civico medievale di Bologna, 1991
10
Guida del raccoglitore e dell ̕amatore di armi antiche
Quando allo spallaccio era unito un prolungamento che scendeva a difendere circa un terzo del braccio, i francesi lo addimandarono épaulière garde bras ; o, Spallaccio, del seco- grande garde, gli inglesi: shoulder-gard, ed i tedeschi: Kleine ...
Jacopo Gelli, 1900

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPALLACCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spallaccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
- X-Cross 12, lo zaino di Ferrino per il trail
Sullo spallaccio di destra troviamo invece il fischietto d'emergenza ed ancora una sacca elastica che all'occorrenza può contenere una ... «ActionMagazine, Jul 15»
2
Million dollar boy: la storia di Vito Antuofermo
... il fido spallaccio di Joey Zasa, ne Il Padrino III. Nella storia rimarranno le sue pallottole bagnate nel cianuro. "Nessuno ricorda la parte che ho ... «BitontoTV, Jul 15»
3
In test: MindShift Gear rotation180° Trail 16L + Rain Cover
Lo spallaccio destro integra una clip per agganciare il tubo della sacca. Gli spallacci, inoltre, sono ben imbottiti, così come lo schienale, ... «MTB-VCO.COM, Jun 15»
4
VENDO SIN ABYSS 1 STAR ASMO CURATUS
Equip pve: Tutto il set 50e fullato a +10 e manastonato con attack +5 // in + due pezzi del del set ruhn (spallaccio e guanti) entrambi con attack ... «MMORPG ITALIA, Jun 15»
5
Amphibious veste di Jeans
... e 1 tasca a rete posizionata sullo spallaccio destro (non impermeabile) ottimale per riporre lo smartphone, comodo manico, capacità 15 litri. «InMoto, Mai 15»
6
L'imponente statua equestre di Domiziano-Nerva. Innovazione a …
Sullo spallaccio, pezzo dell'armatura destinato a proteggere la spalla del guerriero, era raffigurato un Eracle fanciullo che strozza i serpenti e ... «Vesuvio Live, Mai 15»
7
Lo zaino Abs Airbag: un salvavita in montagna
L'azionamento è ambidestro con regolazione verticale completa lungo lo spallaccio. Pesa circa 2 kg e costa 700 euro. Modulator è il primo ... «ActionMagazine, Mai 15»
8
In che modo Mad Max ha influenzato Ken Il guerriero
... sono stati ripresi il completo di pelle, sotto al quale Ken indossa una maglietta a maniche corte, la fasciatura al braccio e lo spallaccio. «ScreenWEEK.it Blog, Mai 15»
9
[Vendo] Schienalino mimetico
Può contenere fino a 8 piastre di piombo da 500-600 g: una per spallaccio e fino a 6 sulla schiena. Volendo, le tasche possono anche ... «Apnea Magazine, Apr 15»
10
Ferrino lancia Full Safe 30, lo zaino con sistema Airbag ed Airsafe …
In inspirazione la valvola a sfera permette il flusso dell'aria prelevata superiormente sullo spallaccio. In espirazione la valvola a sfera indirizza ... «Montagna.tv, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spallaccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spallaccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z