KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SPARPAGLIARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io sparpaglio
tu sparpagli
egli sparpaglia
noi sparpagliamo
voi sparpagliate
essi sparpagliano
Imperfetto
io sparpagliavo
tu sparpagliavi
egli sparpagliava
noi sparpagliavamo
voi sparpagliavate
essi sparpagliavano
Futuro semplice
io sparpaglierò
tu sparpaglierai
egli sparpaglierà
noi sparpaglieremo
voi sparpaglierete
essi sparpaglieranno
Passato remoto
io sparpagliai
tu sparpagliasti
egli sparpagliò
noi sparpagliammo
voi sparpagliaste
essi sparpagliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sparpagliato
tu hai sparpagliato
egli ha sparpagliato
noi abbiamo sparpagliato
voi avete sparpagliato
essi hanno sparpagliato
Trapassato prossimo
io avevo sparpagliato
tu avevi sparpagliato
egli aveva sparpagliato
noi avevamo sparpagliato
voi avevate sparpagliato
essi avevano sparpagliato
Futuro anteriore
io avrò sparpagliato
tu avrai sparpagliato
egli avrà sparpagliato
noi avremo sparpagliato
voi avrete sparpagliato
essi avranno sparpagliato
Trapassato remoto
io ebbi sparpagliato
tu avesti sparpagliato
egli ebbe sparpagliato
noi avemmo sparpagliato
voi aveste sparpagliato
essi ebbero sparpagliato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sparpagli
che tu sparpagli
che egli sparpagli
che noi sparpagliamo
che voi sparpagliate
che essi sparpaglino
Imperfetto
che io sparpagliassi
che tu sparpagliassi
che egli sparpagliasse
che noi sparpagliassimo
che voi sparpagliaste
che essi sparpagliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sparpagliato
che tu abbia sparpagliato
che egli abbia sparpagliato
che noi abbiamo sparpagliato
che voi abbiate sparpagliato
che essi abbiano sparpagliato
Trapassato
che io avessi sparpagliato
che tu avessi sparpagliato
che egli avesse sparpagliato
che noi avessimo sparpagliato
che voi aveste sparpagliato
che essi avessero sparpagliato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io sparpaglierei
tu sparpaglieresti
egli sparpaglierebbe
noi sparpaglieremmo
voi sparpagliereste
essi sparpaglierebbero
Passato
io avrei sparpagliato
tu avresti sparpagliato
egli avrebbe sparpagliato
noi avremmo sparpagliato
voi avreste sparpagliato
essi avrebbero sparpagliato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
sparpagliare
infinito passato
aver sparpagliato
PARTICIPIO
participio presente
sparpagliante
participio passato
sparpagliato
GERUNDIO
gerundio presente
sparpagliando
gerundio passato
avendo sparpagliato
10 BÜCHER, DIE MIT «SPARPAGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
sparpagliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
sparpagliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... individui ancor più disordinala e confusa , p. e. : « Ma sbaragliati gli altri, che di
Sbandare, p. e. : * Il quale altri esempi dalla Crusca allegali « assalito il nemico
scomposto (di- sotlo le voci Sparpagliare e Spar- Sborrare , Sboccare, Sbucare.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Sparpagliare, Sparpagnàr;Smarazzàr; Sper- nacbiàr — Sparpagliare i capelli, (
ncali- giàr, anche Sgramignàr — Sparpagliare il grano, Palar — Sparpagliare il
fieno, Studiar el Oen — Sparpagliare la roba, Frizer o scialaquar la roba.
3
Vocabulario portatile Ferrarese-italiano. -Ferrara, Rinaldi 1805
per sparnazzare, sparnicciare ‚ sparpagliare ‚ spargere , gettare qua , е là: per
divulgare ‚ far palese , spandere , spargere , е sparpagliare : per fugare,
scacciare , sparpagliare . Sparlungon ‚ agg., spilungone, sperricato , lungo assai.
брить” ...
4
Dissertazioni sopra le antichità italiane: già composte e ...
Sparpagliare . Difpergere . Ecco le parole definitive del Menagio : Credo da
Spargo , Spargico , Spargiculo , Spargiculare , Sparglare , Spargliare , e con la
reduplicazione Sparpagliare . Quel che è da ltupire , aggiugne : E cofa certa .
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1751
( V. Sfondare ). Sparpagliare (2) , secondo la Crusca , vale Spargere in qua e in
là sen.'ordine , lat. Dispergere , p. e. : » Chi per sé raguna, per al- « tri sparpaglia.
» ( Fr. Sacci). , Nov. 1 88. ) " Sparpagliò le forze ce ( troppo le divise ) che unile ...
6
Vocabolario della lingua italiana
Ir. , Sparpagliare; — p„ Sparxiccùto. SPARNICCIO. sm.. Sparnicciamentn.
SPARO, sm., Lo sparare le armi da fuoco ; Specie di pesce.
SPARPAGLIAMENTO, im., Lo sparpagliare. SPARPAGLIANTE, p, Che
sparpaglia. SPARPAGLIARE, ir.
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le schiere avverse, e le baudiere rim. buri. 2. ) ; ma per lo più si- « atterra. » ( Ar.
Fur. 18, 146. ) gnifica , al dir della Crusca , Si- ( V. Sfondare ). sordinare , o
Guastare il compo* Sparpagliare (2) , secondo la sto, p. e. : Scompose (Disordinò
, ...
8
Dissertazioni sopra le antichitá italiane
Sparagnare . Vedi di lopra Rifparmiare . Sparpagliare . Difpergere . Ecco le
parole definitive del Menagio : Credo da Spargo , Spargico , Spargiculo ,
Spargiculare , Spargi are , Spargitore , e con la reduplicatone Sparpagliare .
Quel che è da ...
Ludovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, Giovanni Battista Pasquali ((Milán)), 1751
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
SPA RNlCClARE . .spargere in quà, ein là, Sparpagliare. Lat. dtspergere ,
exeutere . Gr. Meme-'pan Sr* A R ivi cc i A To . Add. da Sparnicciare . Lat.
dispersa: , exam”. Gr. sicari-aprono: . Fav.1:`sop. Il bestiuolo morto, 1_blCCthl'i
rotti, e 'l vetro ...
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Danno í. I. difpergens . ». Difgregativo , Diffipatore . dífpergere . ». Barattare $. III.
Dtfcettare 5. Difpargere, Difpergere, Diffiparc , Spar- gere í. III. Sparnicciare ,
Sparpagliare , Spergere. difpergi . v. Sparpagliare $. difptrire. v Andaré in chuflo i.
II.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPARPAGLIARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
sparpagliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Toti: «Basta buonismi a spese nostre. Ecco perché propongo un Cie»
E allora riteniamo davvero che sparpagliare clandestini nei paesi e nelle città, tecnicamente “accoglienza diffusa” possa essere la soluzione? «Il Secolo XIX, Jul 15»
Sanità: l'invito del Sindaco di Eboli Cariello, “Tutti insieme per l …
Non abbiamo bisogno di chi punta a dividere la comunità, a sparpagliare le forze, ad indebolire Eboli ed i suo ospedale. Abbiamo bisogno ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
“Fasjn la mede”, a Sutrio tra antichi mestieri e tappe fra gli stavoli
Un tempo, le donne di Sutrio (il paese carnico degli artigiani del legno) salivano di prima mattina sul monte Zoncolan per sparpagliare nei prati ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
Profughi nelle caserme. L'ipotesi prende forma con l'avvallo della …
E consentire l'insediamento di gruppi non troppo numerosi, perché, al di là delle attuali difficoltà, il nostro obiettivo è quello di sparpagliare, per ... «Verona Sera, Jul 15»
In fiamme una stalla, 5 capi morti Fattore ustionato per salvare le …
In aiuto ai pompieri, per svuotare e sparpagliare il fieno, sono intervenuti anche alcuni vicini agricoltori con i loro trattori per spegnere il rogo ... «Il Gazzettino, Jul 15»
Tutti a raccogliere il fieno per fare i covoni sui monti, come una volta
... il paese carnico degli artigiani del legno, salivano di prima mattina sul monte Zoncolan per sparpagliare nei prati l'erba sfalciata dagli uomini ... «Il Gazzettino, Jul 15»
Fieno e frutti di bosco: è festa in Carnia
Un tempo, le donne di Sutrio salivano di prima mattina sul monte Zoncolan per sparpagliare nei prati l'erba sfalciata dagli uomini e farla ... «Udine Today, Jul 15»
Levanto, maxirissa a colpi di bottiglia sulla passeggiata a mare
E' un'utilitaria della Lince, la società privata di vigilanza, ed è sufficiente per riuscire a sparpagliare il gruppo. Gli adolescenti si dileguano. «Il Secolo XIX, Jul 15»
forse in centinaia in arrivo alla tenuta Costagrande di Avesa
Nel limite del possibile si cerca di sparpagliare i nuovi arrivati per evitare gruppi troppo numerosi. Ma non si vuole nemmeno che si ripeta da ... «Verona Sera, Jul 15»
Domenica 26 luglio festa in Carnia per la fienagione
Un tempo, le donne di Sutrio (il paese carnico degli artigiani del legno) salivano di prima mattina sul monte Zoncolan per sparpagliare nei prati ... «ladigetto.it, Jul 15»
