Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sparpaglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPARPAGLIO AUF ITALIENISCH

spar · pa · gli · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPARPAGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sparpaglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPARPAGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sparpaglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sparpaglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sparpaglio im Wörterbuch ist eine dichte Streuung.

La definizione di sparpaglio nel dizionario è un fitto sparpagliamento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sparpaglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPARPAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPARPAGLIO

sparnazzamento
sparnazzare
sparnazzatore
sparnocchia
sparo
sparpagliamento
sparpagliare
sparpagliarsi
sparpagliatamente
sparpagliato
sparpaglione
sparring partner
sparsione
sparso
spartachismo
spartachista
spartanamente
spartano
sparteina
spartiacque

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPARPAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Synonyme und Antonyme von sparpaglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPARPAGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sparpaglio sparpaglio treccani sparpaglìo sparpagliare sparpagliamento continuo sign concreto quantità cose sparpagliate grande disordine significato dizionari repubblica spar glì glìi fitto complesso glio raro azione hoepli parola risultato dello informazioni utili sulla dizy curiosità italiana forma anagrammi inverso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sapere traduzioni neologismi cerca lingua garzanti linguistica termine pronuncia data etimo ripetuto glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue hallo rumeno gamme divaganti libreria universitaria libro

Übersetzung von sparpaglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPARPAGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sparpaglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sparpaglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sparpaglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

零落
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disperso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scattered
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिखरे हुए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متناثر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разбросанный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disperso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিক্ষিপ্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dispersé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertaburan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verstreut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

散乱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흩어져
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasebar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rải rác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிதறி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विखुरलेल्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dağınık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sparpaglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozproszone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розкиданий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

risipit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάσπαρτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verspreide
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spridda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spredt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sparpaglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPARPAGLIO»

Der Begriff «sparpaglio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.953 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sparpaglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sparpaglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sparpaglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPARPAGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sparpaglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sparpaglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sparpaglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPARPAGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sparpaglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sparpaglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I ragazzi non vogliono smettere
Andrea Doro Io sparpaglio pezzi di me, come briciole per piccioni nei giardini pubblici. Ascendo veloce verso il mio zenit quotidiano. Precipito al nadir in disastri verbali. Io sparpaglio pezzi di me, come briciole per piccioni nei giardini pubblici.
Nucleo Negazioni, 2013
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
S. 2. Smamccni'ro. Partie. pass. - La Discordia (aveva)l capelli, che qual pareva il' oro, e qual d'ariento (ll'argcnlo); alcuni raccolti e ordinati, e alcuni avéa sparpagliati, ricchi gl0j0 e si fatte COSC- Bast. Ross.Appar.e lnterm. 14. ' SPARPAGLIO.
‎1857
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
I.). SPARPAGLIO. Sust. m. Lo sparpaglia- re, Sparpagliamento. -Balte il turbocrudcl Pala sonora, Schianta, uccide (uccide) le messi e le iravolvc, Poi con rapido vortice le vora, E tulle in allo ledifundec selve Con immenso sparpaglio. Moni.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
SPARPAGLIO. Sust. m. Lo sparpagliare, Sparpagliamento.-Batte il turbo crudcl l' ala sonora, Sehianta, uccide (orrido) le messi e le travolvc, Poi con rapido vortice le vera, E tutte in alto le dil'unde e solve Con immenso sparpaglio. Mani.
‎1857
5
Supplemento à vocabularj italiani
2. Sparpagliato. Partic. pass. - La Discordia (aveva) i capelli, che qual pareva d' oro, e qual d'ariento (ii'argento) ; alcuni raccolti e ordinati, e alcuni avéa sparpagliati, ricchi di giojc e SÌ fatte COSe. Bast. Rota. Appai, e Interni. i4* SPARPAGLIO.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Ultime lettere di Jacopo Ortis: A cura di G.A. Martinetti e ...
tando : Tal1 tu fiorivi un dì !8 E sfoglio quella rosa, " e la sparpaglio — 3 e mi rammento quel dolce sogno " de' nostri amori. O mia Gliceria, ove sei tu?"" una " lagrima cade su l'erba che spunta su lam sepoltura, " e appaga l'ombra amorosa.
Ugo Foscolo, Giovanni Antonio Martinetti, Camillo Antona-Traversi, 1887
7
Edizione nazionale delle opere di Ugo Foscolo
Siedo c su quel cumulo di terra che serba le sue ossa; « colgo una rosa, e.... sto meditando: tal tu d fiorivi un dì! — E « sfoglio quella rosa, e la sparpaglio.... ' e mi rammento quel « dolce sogno de' nostri amori. 0 mia Gliceria, ove sei tu ?
Ugo Foscolo, 1970
8
Opere
Siedo c su quel cumulo di terra che serba le sue ossa ; « colgo una rosa, e.... sto meditando: tal tu 4 fiorivi un dì! — E « sfoglio quella rosa, e la sparpaglio.... ' e mi rammento quel «dolce sogno de' nostri amori. O mia Gliceria, ove sei tu?
Ugo Foscolo, 1970
9
Ultime lettere di Iacopo Ortis ... aggiuntoui i ragguagli ...
E sfoglio quella resa, e la sparpaglio. . . e mi rammento quel dolce sogno de' nostri amori. -0 mia Gliceria, ove sei tu? ... . una lacrima cade su 1' erba che spunta su la sua sepoltura, e appaga 'l' ombra amorosa. n Taequi. - Perché non ...
Ugo Foscolo, Francesco Moisio, 1830
10
Creare con il glitter! Giocare con la polvere di luce
Si cala la "polvere luminosa" su un'area collosa \n cui è stata stesa o la colla vinilica o la colla stick o un gel denso, o una vernice oppure un lembo di nastro biadesivo. L'incollatura avviene: e) a sparpaglio (per scuotimento dentro un oggetto ...
Fiorella Roncada, 2005

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPARPAGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sparpaglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il diario del Giro d'Italia: Giacomo Berlato (ottava tappa)
Giacomo Berlato (Nippo-Vini Fantini). Pronti-via, sparpaglio. Tutti che cercano di andare in fuga. Anch'io. Finché quando nasce la fuga buona, ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
2
Galeano, l'uomo che scriveva di Nasazzi
... informatiche, la condivisione delle informazioni ha alimentato la narrazione a tutti i livelli, favorendo lo sparpaglio delle sementi informative. «MondoPallone.it, Apr 15»
3
Vuelta al País Vasco 2015: Matthews risponde presente - Bling batte …
L'ascesa al Vivero non crea però un netto sparpaglio, cosicché sono la discesa e la successiva pianura che precedono l'arrivo i terreni residui ... «Cicloweb.it, Apr 15»
4
Dai fondi del caffè al fondo della scarpiera: riutilizzi
Io li sbriciolo dentro a sacchettini traspiranti e li sparpaglio nel mio armadio perché assorbano i cattivi odori di stantio. Allo stesso modo… vi è ... «Glamour.it, Mär 15»
5
Contro la peggio gioventù
Altrimenti tutto questo sparpaglio resta poco più che decorativo, se non pittoresco; un modo per coccolare retrivamente i ricordi d'infanzia o di ... «Il Foglio, Sep 14»
6
Una discarica a cielo aperto in via Rinaldo Piaggio. Indignazione su …
... a porta che aumenta i costi e fa sì che quello che si vede non sia un mucchio di sacchi ma uno sparpaglio di sacchetti davanti le abitazioni… «gonews, Dez 13»
7
Luisa Menazzi Moretti: «Fotografo le parole»
Sparpaglio esistenza, dalla nascita a un passo oltre la morte. Ma per questa mostra ho diciamo sforbiciato la collezione, fino a ridurla a una ... «Il Messaggero Veneto, Sep 13»
8
Vuelta, il maltempo non dà treguaNibali, un altro test pirenaico
Se sul Bales menano viene fuori uno sparpaglio, anche perché i corridori hanno nelle gambe la frazione di ieri. Nebbia sulla cima de La ... «La Gazzetta dello Sport, Sep 13»
9
SFOOTING/ Primo maggio: in Svizzera i nuovi contratti a progetto Co …
... cioè zeguitemi nel mio ragionamento - lui deve sparpagliare 16 ore su 24 le mucche così che, nello sparpaglio, siano sempre in fermento; ... «Il Sussidiario.net, Apr 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sparpaglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sparpaglio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z