Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spartanamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPARTANAMENTE AUF ITALIENISCH

spar · ta · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPARTANAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spartanamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SPARTANAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spartanamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spartanamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von spartanamente im Wörterbuch ist mit Disziplin, Strenge und Nüchternheit.

La definizione di spartanamente nel dizionario è con disciplina, austerità e sobrietà.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spartanamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPARTANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPARTANAMENTE

spartachismo
spartachista
spartano
sparteina
spartiacque
spartiata
spartibile
sparticampo
spartifuoco
spartimento
spartina
spartineve
spartire
spartirsi
spartisemi
spartitamente
spartito
spartitore
spartitraffico
spartitura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPARTANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von spartanamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPARTANAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spartanamente spartanamente grandi dizionari spar mén disciplina austerità sobrietà spartano treccani spartanaménte modo severo austero sobrio vivere educare giovani invia articolo pubblica blog sito significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine modi dire tutte varianti come posso ottimo recensioni josefina praga tripadvisor guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte ceca duramente parole simili altrettanto importanti fieramente rigidamente hallo rumeno austeramente frugalmente inflessibilmente ilsinonimo esperanto swahili spartamaniere vivi vedi anche ▻austeramente ▻ duramente ▻fieramente ▻frugalmente ▻inflessibilmente ▻rigidamente portale italiani trova rudemente severamente sobriamente durezza figli parola risultato diretto includono parolaspartanamente cosa

Übersetzung von spartanamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPARTANAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von spartanamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spartanamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spartanamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spartanamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spartanamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spartanamente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spartanamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spartanamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spartanamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spartanamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spartanamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spartanamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spartanamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spartanamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spartanamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spartanamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spartanamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spartanamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spartanamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spartanamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spartanamente
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spartanamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spartanamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spartanamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spartanamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spartanamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spartanamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spartanamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spartanamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spartanamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPARTANAMENTE»

Der Begriff «spartanamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.165 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spartanamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spartanamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spartanamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPARTANAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spartanamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spartanamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spartanamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPARTANAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spartanamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spartanamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Illustri e cari estinti: commemorazioni ed epigrafi, scelte
Come tu per la patria abbia affrontato e patito gli estremi cimenti; come tu abbia saputo, con un pugno d'altri eletti, operare spartanamente, spartanamente tacere , soffrire spartanamente, io, adempiendo un mesto debito dell' animo, ricordavo ...
Tullo Massarani, Raffaello Barbiera, 1907
2
Rivista contemporanea
... di studii; ma meglio degli ammonimenti del Panza, sull'ardente indole di Gianluigi poteano gli stimoli di Maria della Rovere, che spartanamente esortavalo a non tralignare dagli avi suoi, i quali ognor tennero, come guelfi, le parti del popolo, ...
‎1862
3
Prose e poesie edite ed inedite di Ugo Foscolo ordinate da ...
Rispondetemi, e torno a ridirvelo, - spartanamente - su la dedica del viaggio di Sterne. - Consegnate o spedite l'annessa cartuccia a L.-- F.- leggetela prima - addio, mia cara amica; ma sapete voi ch' io non vorrei lasciar bianco questo avanzo ...
Ugo Foscolo, Luigi Carrer, 1842
4
Sulla vita e sulle opere di Giovanni Inghirami memorie ...
... lo presentavano a primo aspetto per uomo severo, poco sensibile e di dure maniere: ma quantunque in alcune circostanze trattasse forse troppo spartanamente, e quindi mancasse talvolta di certe attenzioni e di certe convenienze officiose, ...
Giovanni Antonelli, 1854
5
Incontri con Clemente Rebora: La poesia scoperta nei luoghi ...
... del figlio, che prosegue: Solamente rivendico come uomo la mia interezza di coscienza e di volontà[che non puòlimitarsiallaragione illuminista e al progresso dell'Umanità], custodita e rafforzata tenacemente e spartanamente, con battituree  ...
Gianfranco Lauretano, 2013
6
Studii filosofici: 2
E trovi nello esercitar l'amore quella soddisfazione ch' altri cerca nel lasciarlo dormente: e sarà più nobile soddisfazione di quella che il conte Alfieri trovava nel làrsi spartanamente grattare da'suoi servitori, quando la romana 0 laconica libertà ...
‎1840
7
pte.1 Dalla battaglia di Novara alla conferenza di ...
della guerra del 1859); declamavano sulla idea politicai tribuni della Sinistra, ed Angelo Brofferio con enfatico vaniloquio spartanamente tuonava non le mura difendere la patria, ma i forti petti de'cittadini; come se, cosi mutati itempie le ...
Luigi Zini, 1866
8
Lo splendore della vita
... soggiorno arredato spartanamente. «sento un vago profumo di stalla», fu la prima osservazione di marta. «Bisognerà provvedere.» «non c'è nessun vago profumo e non c'è niente da cambiare», replicò tea. «e poi a noi va benissimo così», ...
Sveva Casati Modignani, 2011
9
La Civiltà cattolica
Il Zorilla spartanamente rifiutò. Tutto o niente. 11. Il Sagasta compiacque il Zorilla col niente, e s'acconciò con parecchi dei ministri dimissionarii, ed un telegramma del 20 dicembre annunziò all' Europa che il Ministero era composto dei ...
‎1872
10
Il Che. Una leggenda del secolo
Tutti dormono spartanamente, quando dormono, perché le marce notturne si moltiplicano, con in spalla carichi sempre più pesanti. A volte la truppa si divide in due campi che fingono di scontrarsi per riprodurre meglio le condizioni delle ...
Pierre Kalfon, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPARTANAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spartanamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lungo i confini del jazz
... proprio dal fatto di essere così spartanamente disposta nello spazio musicale, con atteggiamento allo stesso tempo austero e avvolgente. «Internazionale, Jul 15»
2
PARIOLI, DALL'OPERAIO AL PRESIDENTE CONSOB: TUTTI PAZZI …
Pochi tavoli apparecchiati spartanamente. Si mangia su piatti e vassoi di legno. In tutto una trentina di posti a sedere, ma lunghe file e un via ... «La Repubblica, Mai 15»
3
Cronaca da Floracult 2015, Casali del Pino, Roma
Se poi decidete che Flora Cult vale più di un pomeriggio (e vale) si può dormire all'interno della tenuta, vi aspetto lo spartanamente ... «marieclaire.it, Apr 15»
4
La donna guerriera
Immaginate di scendere in una grotta, sprofondata tra le radici di un monte, spartanamente arredata con pietra e stoffa, tappeti di foglie e ... «Lineadiretta24, Mär 15»
5
S. Giuseppe e la sua festa: tradizioni sacre, credenze e devozioni
... sino a qualche decina d'anni fa, era preparato, più spartanamente in confronto alle descrizioni fatte prima, al paesello natio di Marittima. «AgoraVox Italia, Mär 15»
6
Test MotoGP 2015 | Amarcord | Test Invernali
... già a fine gennaio e/o a febbraio, i più ardimentosi cercavano un circuito per togliersi di dosso la ruggine invernale o, più spartanamente, ... «Motoblog.it, Jan 15»
7
Regione Puglia, Introna risponde al M5S sullo Sblocca Italia: “Stiano …
... ripetutamente in piazza con noi e con le tante associazioni ambientaliste che dal 2008 si sono costituite spartanamente nella nostra regione, ... «l'Immediato, Jan 15»
8
Enrico Veronese: un fan della musica dalla prima “radio libera” a …
Apro Spotify o Soundcloud o più spartanamente Youtube, e ascolto. Non appena ricevo una suggestione da un articolo, dai network o da ... «Vodafone Lab, Dez 14»
9
Longo e Van Moorsel, il duello secondo le donne
Mamma, insegnante, la crebbe spartanamente: quando cominciò le scuole sapeva leggere e scrivere, così la spostarono in una classe con ... «Indiscreto, Dez 14»
10
«Safarà è un Tempio e io ne sono il custode»: il fantastico mondo di …
Ho dovuto aprirmi anche a quelli che considero giochi di nicchia. E l 'ho fatto alla mia maniera: spartanamente, perché è così che bisogna fare. «Orticalab, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spartanamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spartanamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z