Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spartire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPARTIRE AUF ITALIENISCH

spar · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPARTIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spartire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs spartire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SPARTIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spartire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spartire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Teilens im Wörterbuch besteht darin, etwas in Teile zu teilen und jeweils eins zu verteilen: s. das Erbe unter den Erben; teile die Beute. Teilen ist auch zu teilen, trennen, entfernen: s. die Prozessparteien.

La definizione di spartire nel dizionario è dividere qualcosa in parti, distribuendone una a ciascuno: s. il patrimonio tra gli eredi; spartirsi il bottino. Spartire è anche dividere, separare, allontanare: s. i litiganti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spartire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SPARTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spartisco
tu spartisci
egli spartisce
noi spartiamo
voi spartite
essi spartiscono
Imperfetto
io spartivo
tu spartivi
egli spartiva
noi spartivamo
voi spartivate
essi spartivano
Futuro semplice
io spartirò
tu spartirai
egli spartirà
noi spartiremo
voi spartirete
essi spartiranno
Passato remoto
io spartii
tu spartisti
egli spartì
noi spartimmo
voi spartiste
essi spartirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spartito
tu hai spartito
egli ha spartito
noi abbiamo spartito
voi avete spartito
essi hanno spartito
Trapassato prossimo
io avevo spartito
tu avevi spartito
egli aveva spartito
noi avevamo spartito
voi avevate spartito
essi avevano spartito
Futuro anteriore
io avrò spartito
tu avrai spartito
egli avrà spartito
noi avremo spartito
voi avrete spartito
essi avranno spartito
Trapassato remoto
io ebbi spartito
tu avesti spartito
egli ebbe spartito
noi avemmo spartito
voi aveste spartito
essi ebbero spartito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spartisca
che tu spartisca
che egli spartisca
che noi spartiamo
che voi spartiate
che essi spartiscano
Imperfetto
che io spartissi
che tu spartissi
che egli spartisse
che noi spartissimo
che voi spartiste
che essi spartissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spartito
che tu abbia spartito
che egli abbia spartito
che noi abbiamo spartito
che voi abbiate spartito
che essi abbiano spartito
Trapassato
che io avessi spartito
che tu avessi spartito
che egli avesse spartito
che noi avessimo spartito
che voi aveste spartito
che essi avessero spartito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spartirei
tu spartiresti
egli spartirebbe
noi spartiremmo
voi spartireste
essi spartirebbero
Passato
io avrei spartito
tu avresti spartito
egli avrebbe spartito
noi avremmo spartito
voi avreste spartito
essi avrebbero spartito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spartire
infinito passato
aver spartito
PARTICIPIO
participio presente
spartente
participio passato
spartito
GERUNDIO
gerundio presente
spartendo
gerundio passato
avendo spartito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPARTIRE


abortire
a·bor·ti·re
assortire
as·sor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
compartire
com·par·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
tramortire
tra·mor·ti·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPARTIRE

spartano
sparteina
spartiacque
spartiata
spartibile
sparticampo
spartifuoco
spartimento
spartina
spartineve
spartirsi
spartisemi
spartitamente
spartito
spartitore
spartitraffico
spartitura
spartivalanghe
spartizione
sparto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPARTIRE

ammortire
bipartire
consentire
dipartire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tripartire

Synonyme und Antonyme von spartire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPARTIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spartire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spartire

ANTONYME VON «SPARTIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spartire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spartire

MIT «SPARTIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spartire allargare allontanare articolare assegnare cacciare condividere dare decomporre deporre dispensare disperdere dissolvere distaccare distinguere distribuire divertire dividere dividersi eliminare escludere fare parti frazionare isolare licenziare lottizzare partecipare spartire treccani partire pref sign spartisco spartisci spec distribuirle preda wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg più persone significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi qualcosa distribuendone ciascuno patrimonio eredi spartirsi bottino avere nulla qualcuno dicios allot apportion miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale

Übersetzung von spartire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPARTIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von spartire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spartire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spartire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分享
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuota
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

share
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शेयर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

доля
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

part
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

saham
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aktie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シェア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nuduhake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cổ phiếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பங்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शेअर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hisse
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spartire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

udział
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

частка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acțiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μερίδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aandeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

del
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

del
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spartire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPARTIRE»

Der Begriff «spartire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.443 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spartire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spartire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spartire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPARTIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spartire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spartire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spartire auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPARTIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spartire.
1
Edgar Lee Masters
È viva la tua anima? E lascia che si nutra! Non lasciare balconi da scalare, né bianchi seni su cui riposare, né teste d'oro con guanciali da spartire.
2
Heinrich von Kleist
Ecco il vantaggio di noi scapoli incalliti: ciò che gli altri devono spartire tutti i giorni, con moglie e figli, in ristrettezze e stenti, noi, con un amico, al momento giusto ce lo godiamo senza restrizioni.
3
Epicuro
Il saggio che si è adattato alle necessità sa meglio spartire con gli altri che prendere tutto per se; nell'autosufficienza ha trovato un tesoro così grande.
4
Jules Verne
Ah, donne, ragazze, cuori femminili sempre incomprensibili! Quando non siete gli esseri più timidi, siete i più coraggiosi! La ragione con voi non ha niente a che spartire.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPARTIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spartire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spartire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. Staipero';. Presi. alla voce PARTEVOLE. SPARTIGIONE. Lo spartire, Spartimento. Lai. divisto. Gr. pepilo';. Tac. Dav. Ann. \. 5. Fare i cittadini ribelli con tante sparligioni de' loro beni. SPARTIMENTO. Lo spartire, Separazione. Lat. separatio.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: 6
La spartire, Spartimento. Lat.divisio. Gr. psptapo'g. Tac. Dav. Ann. 1. 5. Fare i cittadini ribelli con tante spartigioni de' loro beni. SPARTIMENTO. La. spartire, Separazione. Lat. separatio. Grec. Star' (og:tmòg~ Teol. Mist'. Piangere tanta freddura ...
‎1829
3
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Spartire el cavèlo per mezzo. Squm” lo zero . Vale far i conti con esattezza , e talora anche ispendere con soverchia parsimonia. Spartire el mal per mezzo . Fan em taccia . Cioè finirla . 4 Spartire i. servizi. Akune,- dividere iscr-q nigi,o le ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
4
Aritmetica ragionata e sistema metrico decimale ad uso delle ...
La regola di partizione ha per oggetto di spartire una quantità in parti proporzionali a numeri dati. Caso 1. Spal-tire una quantità in parti proporzionali o numeri interi. 198. REGOLA. _ Moltiplico la quantità da spartire per ciascuno dei numeri ...
Carlo Mottura, Giovanni Parato, 1871
5
Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...
Spartire el mal per mezzo, fare un tácelo, cioè finiría . Spartire i servies. Aiutare , dividere i servigi , o le faccende di casa . Spartire la torta. Romperé il fus:ell'tno, cioè l'amicizia. Spartire per mezzo. Dime^are , amme%^ar* . Spartire una custion  ...
Gasparo Patriarchi, 1821
6
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Lo spa rtlre, L'atto dello spartire. Altrim. Separazione, Sparliglone,Spartizione. bi8Parltmento - Il luogo stesso a artito, 0 L'elletto dello spartire - compartimento , Divisione - (Chiiu. ed Lr. Mes.) L'azione di separar 1' un dall'eltroduc Metalli alle ali ...
‎1847
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
romani - 5100. SEPARARE, Segregare, Appartare, Spartire. — Appartare riguarda il luogo; vale, mettere in altra parte, in disparte, segregare suppone quantità collettiva (1), e riguarda oggetti individui. Si segregano alcuni oggetti dagli altri coi ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Spartì, spartire, partire, dividere; spartire i terreni, Dav.; « essersi spartile le case e le ville » Jd.; « erano tutte le piante ben spartite » Ooz. : spartire l'esercito (in più corpi schiere, ec), Boll.; spartir la gente in rissa, Lasc; spartire spartirla da ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Divisibilc. L0 e. e. Partibile. SPARTÌGÌÀCO. :. in. comp. lìlr't. Sorta di Arme bianca penetrantissima. SPART|Gl0NE,s.f. Lo spartire; spartinsento. SPAR'I'IMÉNTO, r. ai. Lo spartire; separarione. 2. Il Lungo stesso spartito. o l't'ltîetto dello Sparllrr.
‎1839
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Separare, Partire o Spartire, Disgiungere l'una parte dall'altra. Lat. Divido, is. §. 1. Dividere, per Entrar di mezzo fra due o più persone , acciocch' elleno o non s' azzuffino , o cessino dall' azzuffarsi. - Tosto fingete d'azzuffarvi; su, padrone, con  ...
Giovanni Gherardini, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPARTIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spartire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Roma fa schifo» come ieri È anche colpa dei cittadini
L'ex Caput Mundi da questo punto di vista non ha nulla da spartire con le altre città. A pensarla così è Massimiliano Tonelli, uno dei fondatori e ... «Il Tempo, Jul 15»
2
The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited
Accolto inizialmente con grande scetticismo, il gioco si è rivelato un ibrido che poco ha a che spartire con lo spirito della prestigiosa serie da cui prende il nome, ... «Ludomedia, Jul 15»
3
L'Atac non può (più) essere riformata
... lavoratori in esubero e sprechi giganteschi, mentre una via di mezzo non sembra possibile dato che gli interessi da spartire sarebbero troppi. «dailySTORM, Jul 15»
4
«Neanche la Grecia fallita è sporca come Roma»
Tutto si concentra sui Lungotevere nella zona di Trastevere e basta. E si tratta di eventi che con la cultura hanno poco da spartire. Francamente ... «Il Tempo, Jul 15»
5
Monza, calcio e hockey a braccetto. Colombo: “Basta tifo per le …
A quei tempi i personaggi e i dirigenti che gravitavano dentro e attorno al Monza nulla avevano a che spartire con quelli che si sono visti negli ... «MBnews, Jul 15»
6
Civettini: «Il teatro dei burattini del centro sinistra prende corpo»
... che nulla ha a che spartire con le irrinunciabili ragioni ed esigenze dei cittadini residenti in Trentino e “clienti” privilegiati, del servizi erogati». «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
7
Lettera aperta al Pd, mittente Rifondazione Comunista
( tutti appartenenti a quella sinistra nemica del popolo!..quella sinistra che non ha nulla da spartire col Prc o coi compagni de i Comunisti italiani) ... «Alqamah, Jul 15»
8
La debacle migratoria: riflessioni e piani di azione
... a San Nicola, i residenti sono in fermento perché non vogliono spartire con i migranti le loro residenze, azzerare il valore delle loro proprietà, ... «LiberoReporter, Jul 15»
9
Quando l'attore e il personaggio non si somigliano affatto
... T.E. Lawrence in Queen of the Desert di Werner Herzog: un altro personaggio con cui non ha nulla con cui spartire in tratti somatici. Previous «TV Sorrisi e Canzoni, Jul 15»
10
Nino Gervasio e il comizio negato
... certamente in un posto gremito di turisti di altre nazionalità, che nulla hanno da spartire con la conduzione di una pubblica istituzione. Spero ... «Rodi Garganico online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spartire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spartire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z