Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spasimante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPASIMANTE AUF ITALIENISCH

spa · ʃi · man · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPASIMANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spasimante ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPASIMANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spasimante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spasimante im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Spasimante im Wörterbuch ist, dass es Spasima, die grausam leidet. Eine andere Definition eines Freiers ist, dass er Krämpfe, Schmerzen und Unruhe verursacht. Spasimante ist auch jemand, der spasima der Liebe für jemanden ist.

La prima definizione di spasimante nel dizionario è che spasima, che soffre atrocemente. Altra definizione di spasimante è che dà spasimo, dolore, agitazione. Spasimante è anche chi spasima d'amore per qualcuno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spasimante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPASIMANTE


adamante
a·da·man·te
allarmante
al·lar·man·te
amante
man·te
ansimante
an·si·man·te
calmante
cal·man·te
cartomante
car·to·man·te
chiromante
chi·ro·man·te
deformante
de·for·man·te
diamante
dia·man·te
disarmante
di·ʃar·man·te
entusiasmante
en·tu·ʃia·ʃman·te
fiammante
fiam·man·te
fumante
fu·man·te
infamante
in·fa·man·te
negromante
ne·gro·man·te
rabdomante
rab·do·man·te
reclamante
re·cla·man·te
rimante
ri·man·te
spumante
spu·man·te
tremante
tre·man·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPASIMANTE

spasa
spasimare
spasimato
spasimo
spasimoso
spasmare
spasmo
spasmodicamente
spasmodico
spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPASIMANTE

aeromante
amalgamante
astrocartomante
astromante
chiomante
collimante
cottimante
cresimante
diffamante
gemmante
geomante
idromante
ieromante
lecanomante
menomante
piromante
psicomante
scemante
schiumante
transumante

Synonyme und Antonyme von spasimante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPASIMANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spasimante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spasimante

MIT «SPASIMANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spasimante adoratore amante ammiratore amore amorosa amoroso bella bello bene friend cavaliere cicisbeo compagno corteggiatore damerino drudo fiamma fidanzatina fidanzatino fidanzato filarino ganzo innamorata innamorato partner pretendente promesso ragazza ragazzo aria spasimante dizionari corriere della sera lett spasima termine treccani spaṡimante part pres spasimare sempre scherz iron molti telefona wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣi màn pass spasimàre soffre atrocemente spasimo dolore agitazione grandi traduzione dicios traduzioni enamorado miglior gratuito

Übersetzung von spasimante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPASIMANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von spasimante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spasimante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spasimante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

起诉者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pretendiente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

suitor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रेमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاشق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

проситель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pretendente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিযাক্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soupirant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peminang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Werber
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

求婚者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구혼자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

suitor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người cầu hôn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாப்பிள்ளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लग्नाची मागणी घालणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

talip
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spasimante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zalotnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прохач
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pețitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενάγων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

minnaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

friare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frier
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spasimante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPASIMANTE»

Der Begriff «spasimante» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.506 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spasimante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spasimante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spasimante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPASIMANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spasimante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spasimante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spasimante auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPASIMANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spasimante.
1
Peter Altenberg
Quando una donna continua a non accettare la corte di un uomo che da anni nutre per lei un desiderio sconfinato, lo fa soltanto perché non vuole deludere il suo nobile spasimante.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPASIMANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spasimante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spasimante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I caratteri: O i costumi di questo secolo
17 Una donna dimentica di un uomo che non ama più persino i favori ch'ella gli ha prodigato. 18 Una donna che abbia un solo spasimante crede di non essere affatto civetta; quella che ha parecchi spasimanti crede di essere soltanto civetta.
Jean de La Bruyére, Adriano Marchetti, 2012
2
Vocabolario della linqua italiana--
SPASA, f. f. Cesta piana e assai larga per uso di sostenere ròbe da comparsa, 0 da abbigliarsi. SPASIMA, j. f. meno usato che Spàsimo. SPASIMANTE, adi. Che spasima. | Spasimante, Che dà spàsimo , Che fa spasimare , Dolorosissimo.
Pietro Fanfani, 1855
3
Per soldi o per amore (De Agostini)
Setigiri subitonon ti sarà difficile riconoscerlo». Lilly sigirò, poi sollevò le spalle conuna vaga espressione di fastidioe disse,come se sifosse trattato della cosa più naturaledel mondo: «ÈRyan». «E chiè, oltre a essere un tuo spasimante?».
Vittorio Schiraldi, 2014
4
Roncisvalle
disprezzo e la sua indifferenza, anche se, negli ultimi tempi, inspiegabilmente, era diventato un suo spasimante. E Orlando? un povero illuso, un cavaliere valoroso ma tanto ingenuo da credere ciecamente a tutto quello che lei diceva, anche ...
Giovanni Narracci, 2006
5
Cuore inquieto (I Romanzi Passione)
—Non sarebbepoi cosìmale averlo come spasimante, visto che non hai una famiglia. Mezzo sangue? Angeline non sapeva neppure cosa significasse, ma dal tono maligno di Alice,non poteva essereniente di buono. In tutta onestà, non  ...
Emma Lang, 2013
6
Need. Prigioniera d’amore
«Il tuo spasimante...». «Spasimante?», lo interrompe Issie. «È unaparola datata per dire “ragazzo”», spiego seccamente. Mio padre mi guarda arrabbiato. «Il tuo spasimante sièanche autoproclamato protettore della città e della tua persona».
Carrie Jones, 2013
7
Racconti Siberenensi
Lo spasimante tradito nonsapeva darsi paceesi abbandonò ad una serie di corrività che divennero nuovo oggettodi argomentazioneper gli abitanti. Uno spasimante abbandonato èun povero disperato oggetto dipietosa quanto comica  ...
Gaetano Spanò, 2013
8
Messaggi e comunicazione. Trasformazioni delle simiglianze ...
Se i due amanti non possiedono altri canali di comunicazione, allora, per lo spasimante la ragazza risulta inconoscibile ed è rappresentabile da qualcosa, su cui si può fantasticare, ma che sostanzialmente c'è quando la finestra è aperta e  ...
Oscar Bettelli, 2002
9
Dizionario della lingua italiana
Spasimante , Che da spasimo , Che fa spasimare , Dolorosissimo . Salvin. itimi. Ei dietro assiso , il rapido quadrello Traea dal piede, e spasimante doglia Pel corpo giva . SPASIMARE. Avere spasima. Lat. membrorum convulsione taborare .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Spasimante. Che da spasimo, Che fa masimare, Dolorosissimo . Salvin. Iliad. Ei dietro assise, il rapido quadrello Traea dal piede, e spasimante doglia Pel corpo giva. (A) SPASIMARE. Avere spasima. Latin. membrorum convulsione laborare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPASIMANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spasimante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lazio, ci siamo per Milinkovic-Savic. Sconfitta nel test con il Sigma
È in questo momento che subentra la Fiorentina, “lo spasimante cattivo” di questa telenovela (almeno per quel che riguarda il punto di vista ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Anticipazioni Legami: puntate 26/07 al 1 agosto, 'lei ora è mia e tu …
Come vi abbiamo accennato nell'introduzione di questo articolo, arriva il momento del faccia a faccia tra Nuno, nuovo spasimante di Ines, ... «Blasting News, Jul 15»
3
Vi ricordate Super Vicky? Ecco come è diventato Jamie, il fratello …
... Supiran ha confessato di essere caduto in disgrazia a causa di una spasimante spogliarellista che, dice, ha incontrollatamente attinto dal suo fondo fiduciario. «Caffeina Magazine, Jul 15»
4
CASO FASSI: fermato l'assassino della tabaccaia
Fino ad ora non si era esclusa alcuna pista od ipotesi: dal prestito amichevole concesso alla persona sbagliata ad uno spasimante rifiutato che avrebbe reagito ... «We-News, Jul 15»
5
Rita Ora: «Odiavo il mio seno»
Almeno così è stato finché uno spasimante non le ha fatto cambiare idea. «Ho iniziato a maturare verso i 14 anni e odiavo il mio seno», ... «Bluewin, Jul 15»
6
Paola Barale dimentica Raz Degan: un nuovo amore nella sua vita?
... posto chic” ovvero una lussuosa Rolls Royce di cui si intravede il marchio alle spalle della sognante Barale, scrive il suo spasimante segreto. «UrbanPost, Jul 15»
7
Temptation Island 2: Fabiola Cimminella, Marta Krevsun e Chiara …
... triangolo tra lo spasimante Gonzalo Higuain e l'ex fidanzato Antonio Mirante, che a causa sua avrebbero discusso alla fine di Parma-Napoli. «melty.it, Jul 15»
8
Spedizione punitiva contro uno spasimante molesto? Assolti donna …
stalking ARNESANO (Lecce) – Nessun responsabile per il pestaggio ai danni di un corteggiatore molesto. E il got Alida Accogli assolve per ... «Corriere Salentino, Jul 15»
9
Serie A: la norma sulle rose a 25 giocatori ha creato 70 esuberi. C'è …
Ci sono, poi, i classici professionisti in esubero, cioè quelli che non solo faticano a trovare uno spasimante, ma soprattutto sono zavorrati dai ... «Mediagol.it, Jul 15»
10
THE PERFECT MAN/ Su Canale 5 il film con Heather Locklear e …
Jane inizia a pensare chi potrebbe essere il misterioso spasimante, e lo individua inizialmente nel panettiere dal quale va abitualmente a ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spasimante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spasimante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z