Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spasimoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPASIMOSO AUF ITALIENISCH

spa · ʃi · mo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPASIMOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spasimoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPASIMOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spasimoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spasimoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von spasimoso im Wörterbuch ist, dass es spasimo gibt; schmerzhaft, gequält. Spasimoso ist auch eine Prüfung der Krämpfe der Begierde; gierig: s. der Macht, des Sieges.

La definizione di spasimoso nel dizionario è che dà spasimo; doloroso, angoscioso. Spasimoso è anche che prova spasimi di desiderio; bramoso: s. di potere, di vittoria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spasimoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPASIMOSO


animoso
a·ni·mo·so
bramoso
bra·mo·so
brumoso
bru·mo·so
catramoso
ca·tra·mo·so
cimoso
ci·mo·so
cremoso
cre·mo·so
famoso
fa·mo·so
formoso
for·mo·so
fumoso
fu·mo·so
gommoso
gom·mo·so
grumoso
gru·mo·so
lacrimoso
la·cri·mo·so
limoso
li·mo·so
melmoso
mel·mo·so
racemoso
ra·ce·mo·so
ramoso
ra·mo·so
schiumoso
schiu·mo·so
spumoso
spu·mo·so
squamoso
squa·mo·so
ulimoso
u·li·mo·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPASIMOSO

spasa
spasimante
spasimare
spasimato
spasimo
spasmare
spasmo
spasmodicamente
spasmodico
spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPASIMOSO

chiomoso
cumino piumoso
dente di leone ramoso
dumoso
gemmoso
grommoso
ipobromoso
lino delle fate piumoso
mammoso
palmoso
piumoso
pomoso
prezioso
raponzolo chiomoso
sparviere racemoso
spasmoso
strumoso
succiamele ramoso
trifoglio spumoso
zafferanetto ramoso

Synonyme und Antonyme von spasimoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPASIMOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spasimoso spasimoso grandi dizionari spasmoso spasimo doloroso angoscioso prova spasimi desiderio bramoso traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios espasmódico miglior gratuito significato repubblica ṣi garzanti linguistica provoca esprime termine sapere glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue rivela angoscia tormento sguardo treccani spaṡimóso mostra dolore questa doglia evidentissima nella fissità degli occhi anagrammi giacobbe elenco come spossiamo posassimo tratti dalla raccolta

Übersetzung von spasimoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPASIMOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von spasimoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spasimoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spasimoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spasimoso
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spasimoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spasimoso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spasimoso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spasimoso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spasimoso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spasimoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spasimoso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spasimoso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spasimoso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spasimoso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spasimoso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spasimoso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spasimoso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spasimoso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spasimoso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spasimoso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spasimoso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spasimoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spasimoso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spasimoso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spasimoso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spasimoso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spasimoso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spasimoso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spasimoso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spasimoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPASIMOSO»

Der Begriff «spasimoso» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 102.866 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
6
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spasimoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spasimoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spasimoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPASIMOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spasimoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spasimoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spasimoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPASIMOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spasimoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spasimoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La guerra lirica: il dibattito dei letterati italiani ...
... gli arabi, aveva quella espressione che sì forte e caratteristica hanno soltanto gli arabi, l'espressione della più umile miseria e del più spasimoso patire che implol'espressione della più umile miseria e del più spasimoso patire che implora.
Antonio Schiavulli, 2009
2
Sul fiume reale: tradizione e modernità nella lingua del ...
... 11,38-415-497 ecc., 111,196-345-645; siccicoso 111,518; siticoloso 111,220; sitoso 1,394; spasimoso 1,25, 111,682; specioso 11,497; spregioso 1,406; stuporoso 111,731; supercilioso 11,507; torboso 1,83; travaglioso 1,312, 11,315- 444, ...
Maurizio Vitale, 1999
3
Vita della serua di Dio suor Giouanna Maria della Santissima ...
flffiiîi Primicramente merita speciale rifleffione ildöiófe oltremodo spasimoso, che sentina nell'anea, come disci-` pra si è breuemente toccato. Tal dolore crescenti moltis ' time volte talmente, che la rendeuaimmobile eomev statua ,. hora nelli ...
Bernardo Maria : di Gesù, Benedetto : della SS.ma Concezione, 1684
4
Chirurgia universale
... ma per Paffiniñ, ~tà,5t colliganza dalcun membro con le parti neruose,ò con il ceruellozlaqual passio nc non è vera 'conuulsione , ma accidente conuulsiuo , 5t spasimoso: ilche auiene da vn fortedolorqdavn medica mento corrosiumda .vn'.
Giovanni A. Dalla Croce, 1583
5
Raccolta di panegirici sopra i misteri di nostro Signore. ...
che le dilicatissime ,carni sue e innbcenti5siiiie sottomettele egli al sanguinqso ' e spasimoso taglio di pietra acutissinia: quasi che per lui nulla sia yversar pianti,' mandar sospiri, patir gl'incomodi del -disaa giato luogo', sostener la intemperie' ...
‎1826
6
Il Fratello
La più tormentosa pena per i più degli uomini vien dall'assillo spasimoso di fuggire la pena; cercano divertimenti e perdono la gioia. E invece chi abbraccia la croce ha la gioia; e chi abbraccia i divertimenti ha la croce. Perciò «due cose vanno ...
Igino Giordani, 1954
7
Maschere nude
Livia oscurandosi e irrigidendosi come per un brivido spasimoso: Potrei.... sì, potrei anch'io volerle bene.... Leonardo. Perchè tu sei buona, lo so! tanto".. tanto.. .. Oh, Livia.... Tu mi hai perdonato, è vero? Mi perdoni? Livia. Sì.... zitto.... dimmi....
Luigi Pirandello, 1921
8
Il figlio ribello ouero Dauide dolente opera ...
Langue vn Rè , spira vir Egliosspasima Vn misero: &sang-ao più non discerno la luce , `a' innaspriscono le cicatrici, sen-to affan'nato il seno 5 Dolci—oso respiro, spasimoso- m' auos; go, rabiosoresisto, disperato-mi moro, .Addio Padre ...
Bartolomeo Banicchi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1667
9
Cavallo frenato di Pirro Antonio Ferraro,... diviso in ...
... discuopre,& così fuori,qnesta rotonda-impressione in membro così fatto si dimostra , dentro ilqual Tumore si ritiene vna corrottione indigesta , 8c di color biancodimile al chiaro dell'vuouo: Per laqual cosa , 8c per la cagion del sito spasimoso ...
Pirro Antonio Ferraro, 1602
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
SPASIMOSO, add. т. Che ha o dimostra Spasimo, spasmodico. — Sin. Spasmaso. Caro. tv. SPASMARE V. poetica per Spasimare. Ariosto. tr. SPASMATOBLÈFARO, sm srastttaTouLarHartuM,Spaa matoble'phare. (V. gr. da arrotapòç , spasmo ...
Marco Bognolo, 1839

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPASIMOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spasimoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Il fuoco chiede d'essere nutrito”: D'Annunzio e il discorso di Quarto
Si struggevano di pietà filiale divinando il suo sforzo spasimoso, conoscendo quanto ella dovesse patire, quanto dovesse essa affaticarsi per ... «Il Primato Nazionale, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spasimoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spasimoso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z