Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spasmare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPASMARE AUF ITALIENISCH

spasmare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SPASMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spasmare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spasmare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Spasmare im Wörterbuch ist Krämpfe zu versuchen, schrecklich von Krankheit, Wunde und Sim zu leiden: die Pest machte es s; Er hat die ganze Nacht lang einen Zahn verkrampft. Eine andere Definition von Spasmare ist es, unter Angst, Angst, Verlangen und Sim zu leiden. Wie sehr hat er diesem Sohn leid getan! Spasmare soll auch konsumieren, ausgeben, zerstreuen.

La prima definizione di spasmare nel dizionario è provare spasimi, soffrire atrocemente per malattia, ferita e sim.: la piaga lo faceva s.; ha spasimato tutta la notte per un dente. Altra definizione di spasmare è soffrire per ansia, angoscia, desiderio e sim.: quell'attesa la faceva s.; quanto ha spasimato per quel figlio!. Spasmare è anche consumare, spendere, dissipare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spasmare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPASMARE


accismare
ac·ci·ʃma·re
affermare
af·fer·ma·re
amare
ma·re
biasmare
biasmare
blasmare
blasmare
chiamare
chia·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
entusiasmare
en·tu·ʃia·ʃma·re
fermare
fer·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
fumare
fu·ma·re
informare
in·for·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
mare
ma·re
orgasmare
or·ga·ʃma·re
plasmare
pla·ʃma·re
riplasmare
ri·pla·ʃma·re
trasformare
tra·sfor·ma·re
usmare
usmare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPASMARE

spasa
spasimante
spasimare
spasimato
spasimo
spasimoso
spasmo
spasmodicamente
spasmodico
spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPASMARE

alto mare
amalgamare
animare
bimare
braccio di mare
confirmare
consumare
domare
filmare
firmare
infiammare
lumare
mimare
programmare
richiamare
riformare
sfumare
sistemare
stimare
ultimare

Synonyme und Antonyme von spasmare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPASMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spasmare spasmare grandi dizionari spasmare† spasimare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana garzanti linguistica termine konjugieren verbformen konjugation loro indicativo presente spasmo spasmi spasma spasmiamo spasmate spasmano imperfetto spasmavo spasmavi smà intr avere struggersi tormentarsi crudel moro ariosto cosa scopri dizionarioitaliano anagrammi giacobbe elenco degli come rampasse tratti dalla raccolta della coniugatore

Übersetzung von spasmare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPASMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von spasmare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spasmare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spasmare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spasmare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spasmare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spasmare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spasmare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spasmare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spasmare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spasmare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spasmare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spasmare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spasmare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spasmare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spasmare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spasmare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spasmare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spasmare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spasmare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spasmare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spasmare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spasmare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spasmare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spasmare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spasmare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spasmare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spasmare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spasmare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spasmare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spasmare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPASMARE»

Der Begriff «spasmare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 99.793 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
9
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spasmare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spasmare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spasmare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPASMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spasmare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spasmare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spasmare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPASMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spasmare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spasmare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Rischiarare i rami (sc'iarîr i bróc): diradarsi la gente, schiarirsi Г aria , diradare an bosco, una popo- naja вес. Sc'iasem, Spasmo s. m. Spa- simo. Affanno. Sc' iasmàr, Spasmare v. n. Spa- simare. Sc'iîis, Sugo. V. Sg'iùs. Sc'iusàr, Scldudere v. a. ...
Ilario Peschieri, 1841
2
La Passione di Cristo N.S., poema in ottava rima, [by Nicolo ...
... e trovasi. scritta coli' antica ortografia pasmer onde pasmare, posteriormente spasmare sincope di' spasimare. Il MS. in fatti nota così: In terra cade per gran pena spasma. STAN. no. 'Vers. 2 - Brodo spiega il vocab. indomito , aggiuntodi ...
‎1827
3
Teatro classico italiano antico e moderno: ovvero: Il ...
Or poich' alla malora non posso far, che questa traditore. m' aine, o che almeno mi remiri con un simulato amorevole sguardo d' occhio, chi sa? forse quella, che non han mossa le paroli di Bonifacio, l' amor di Bonifacio, il veder spasmare ...
‎1829
4
Vita del padre san Francesco institutore dell'ordine de' ...
... à Che d'amor io sia morto ; i Jam non volgo conforto, Se non- morir d'amore ' Amor amore , che sì m hai ferito, Altro ch'amor non p0550 cridare; * Amor amore sì sorte m' hai rapiro , Lo core sempre spande per amore, Per te voglio spasmare.
‎1791
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aulzum aurais liliis perspersum,dìsrinó`tum, conspcrsum, inrerstìnéìum. V. Fiori. Sportive. Dividere, scevrare, separare. V. идите. Separore. spartire. Distribuire. V . Distribuire. Spastmarc'. Avere spnsimo. Spasmare ‚ vel, Spasma, convulsions, ...
Giovanni Margini, 1820
6
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Scîasmàr, Spasmare v. n. Spasimare. Sdiààtra, Spruzzo s. m. Leggiere bagnamento. - Sc'iààtra d' fànga,. - Sc'iapàr la tèsta, Dicervellare v. a. Sbalordire, stordire colle strida o con altro frastuono. vezzeggiativi che si danno a' bambini belli ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Trattato della cura, pulitezza e conservazione dei denti e ...
carìensì,hapgfllcsfi,lfi;fquallom dopo lungo ' spasmare Sl ncovrcsse. alla estrazione,- ove qu(estg fo;se p;eguita, si J,avrchhe per; result;«}o la,,ro;mra,glel' qemeL, e la pimanenz_a delle radìcbegin qualcbe_mqdo mujat.ekfe, da: !qp;u, g_Quivi ...
Luca Fattori, 1832
8
La passione di Cristo N.S. Poema in ottava rima ora per la ...
... spiega venir meno svenire cadere in. deliquio. Il quale significato qui si conviene. Crediamo questa voce di origine provenzale, e trovasi scritta coll' antica ortografia pasrner onde pasmare, posteriormente spasmare sincope di4 spasimare.
‎1827
9
Saggio sull'Uomo ... tradotto ... dal Sig. G. Castiglioni ...
Samir, tremare a tutto, Spasmare, agonizar per ogni paro, ` 0., trafitto ;lì-:cati effluvií il cerebro , ì Morir d'un cedro dei colpi aromatici. Se Natura , Monando al fino orecchio Sito , delle sfere con il sito” simili/filo , ;Manto wwia che il Ciel lasciato ...
Alexander Pope, Giovanni Francesco Mauro Melchiorre SALVEMINI DI CASTIGLIONE, 1760
10
Cantici di san Francesco d'Assisi (testo di lingua) ...
... ed ,anche 'osservo questa difl'erenza fra il cantore dell'amore divino,e quel dell 'umano, che questi alcuna volta desidera di morire per cessarsi dalle pene amorose, quegli non mai, che anzi brama di patire, dicendo: Per te voglio spasmare.
Francesco : d'Assisi santo (santo), Francesco Paoli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1843

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spasmare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spasmare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z