Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spassare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPASSARE AUF ITALIENISCH

spas · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPASSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spassare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SPASSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spassare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spassare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Spaß im Wörterbuch ist Unterhaltung, Ablenkung, Unterhaltung: s. jemand. Spaß haben heißt Spaß haben, sich entspannen, Spaß haben: Wir hatten eine gute Zeit, die ganze Nacht lang zu tanzen.

La definizione di spassare nel dizionario è far divertire, procurare distrazione, svago: s. qualcuno. Spassare è anche divertirsi, sollazzarsi, prendersi svago: ci siamo spassati tutta la notte a ballare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spassare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPASSARE

spasmare
spasmo
spasmodicamente
spasmodico
spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi
spassionatamente
spassionatezza
spassionato
spasso
spassosamente
spassoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyme und Antonyme von spassare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPASSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spassare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spassare

MIT «SPASSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spassare dilettare divertire ricreare sollazzare spassare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari spas spàsso procurare distrazione svago qualcuno spassarsela godersi vita divertirsi lavoro tutto giorno significato repubblica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura soldati dissipare scialacquare deriv sparpagliaménto garzanti linguistica avere spasso termine treccani ✻expassare intens expandere espandere propr distendere animo offrire allietare distrarre wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione dicios traduzioni divertir miglior gratuito parola zanichelli più xiii divertimento passatempo prendersi darsi

Übersetzung von spassare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPASSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von spassare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spassare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spassare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蜿蜒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Snaked
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

snaked
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

snaked
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سارت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

змеились
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

serpenteou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

snaked
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Snaked
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

snaked
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

snaked
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

蛇行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

snaked
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngoằn ngoèo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

snaked
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

snaked
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

snaked
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spassare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

snaked
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зміїлися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șerpuia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

snaked
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

snaked
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ormade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snaked
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spassare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPASSARE»

Der Begriff «spassare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.480 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spassare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spassare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spassare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPASSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spassare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spassare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spassare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPASSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spassare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spassare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Spassare. Troll. segr. cor. dona. Brama di potere spassameutarsi a tutta sua volia . s SPASSAMENTO . Lo sparrarsi , Diporto. Lat. rolatium , voluplas . Gr. n'Jevn' . Tau. Kit. Venendo I n_no giorno, lo Re per via di spassamento andò a cac1:|are ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi: 3
... e all' umido spasmo. SPASSARE. 9, 86, 5. E come dinanzi dissi (sia) il luogo chiuso dove il di si possano spassare (il testo lai. ha diuturno tempore esse possint). ' SPATOLA. 9, 40, 2. Si faccia hollire, e sempre si mescolino con una spatola.
‎1852
3
Bibliografia pratese
Ogni anno feste e giostre e commedie per spassare onorevolmente le gentildonne pratesi e il popolo con cose virtuose; piacque quest'anno 1617 a cert ' altri giovani di creare a concorrenza di questi Floridi una altra compagnia; de' quali fu ...
Cesare Guasti, 1844
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... perde tuta i ponti da quel tratto o altro che siasi convenuto Spassamentare, spassare Spassamento, lo spassarsi, diporto Spassare, pigliare spasso , diportarsi Spassevole , diportevole , sollazzevole Spasso, passatempo, trastullo Spettacolo ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Collezione di tutti i poemi in lingua Napoletena
Tanto se vede cchiù da schiecco lucere."' Lo cuorpo quanto cchiù spisso polizzelo, l'arma d'Angiolo cchiù nn'è bella e luceda.' Si no lo fFaje, amico mio, covernate; Te può fa no casino a casa cauda, E Uà te può spassare a- lo mperpetolo.
‎1783
6
Lettere familiari di celebri Italiani antichi e moderni, ...
Spassato: participio di spassare. Spasso: da spassare; e nome sostant. Spessare : condensare. Spesso: da spessan; ndme aggettivo; ed avverbio. - Sprezso: participio di sprimere, voce scorciata di esprimere', equivalente ad espresso. Tassa: ...
Francesco Antolini, 1832
7
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Spassamentare , V. Spassare. Spaisamento • sub-t. m. ( -m-mén-to ) Amusement ; divertissement; passe- temps. Spassare , v. n. et r. ( -sâ-re ) S'amuser; se récréer ; s'ébattre; se divertir. Spps.^cçgiamento , s. m. ( se-dja-mén- to ) Promenade.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
8
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Buchi praticati nelle navi per passarvi le funi. Amusant , ante , add. Sollazzevole , dilettevole. Amusement , sost. m. Trastullo , passatempo, X Sutterfugio ; inganno. Amuser , verb. a. Trattenere ; tenere a bada. + Sollazzare ; ricreare ; spassare.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
9
Quattordici scritture italiane edite per cura dell'ab. Adamo ...
... e calunniano voi. Se te vene la volontade de vagare, o de spassare, recordite che tu ci morta, e cruciffissa. L' omo cruci« fisso a volontade de spassare, nè de solazzare? non; che non po pensar d' altro, che de la morte che li sta sopre.
‎1859
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Spasmoíogía, V. G. T. med. Trattato degli spasimi, e convuUioni . Spasmóso. Add . Che ha spasmo , spasmódico. Spaio . Add. Spanto, disteso, piano. Spassamentáre . Neutr. pass. Spassare« Spassamento . Lo spassarsi , diporto . Spassare .
Francesco Cardinali, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPASSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spassare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milan, si riparte: Mr Bee e Mihajlovic sono le garanzie da cui inziare
Troppo tempo passato a guardare gli altri vincere e a spassare senza problemi in quel di San Siro, una volta la Scala del Calcio rossonero ed ... «Stop and Goal, Jun 15»
2
Lucy Hale: Imita Selena Gomez perchè è gelosa di Shay Mitchell?
... Little Liars stia un po' snobbando la collega Lucy, per andarsela a spassare con la Gomez che, stando a quanto raccontano i bene informati, ... «meltyfan.it, Feb 15»
3
I 10 motivi per cui ho scritto il mio primo libro per ragazzi
Per fortuna i suoi amici avevano desiderato la stessa cosa. Di rimanere soli e potersela spassare senza l'assillo dei genitori e dei parenti tutti. «Il Libraio, Feb 15»
4
Mel B rivela al Guardian: “Ho avuto una relazione di 4 anni con una …
Nonostante questo però rifuta l'idea di poter “sfuggire” a suo marito per potersela spassare con qualche ragazza, ed il suo matrimonio con ... «DaringToDo, Nov 14»
5
La Roma a Mosca in un locale a luci rosse: è Polemica
... moscoviti che ha rimandato il discorso qualificazione all'ultima giornata e vedere alcuni beniamini calcistici andarsela a spassare nel centro ... «CalcioNow, Nov 14»
6
Trash-chic, dalle 'nonne con le palle' a Mr Esselunga: l'elogio dell …
Significava andarsela a spassare con altri bambini nei rifugi antiaerei. Pubblicità. 1 / 8. Ogni notte di bombardamenti, una nuova avventura. «Il Fatto Quotidiano, Okt 14»
7
Due boati scuotono i vetri delle finestre nel cirotano
Da anni siamo sulla rotta di aviogetti (perdonatemi l'etimologia se poco corretta) che si permettono il lusso di passare e spassare sopra le ... «Il Cirotano, Okt 14»
8
Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes - Supereroi infiniti
Per potersela spassare in altri Mondi sarà necessario mettere mano al portafogli acquistando i Play Set di Spider-Man (che però condivide con The Avengers ... «Multiplayer.it, Okt 14»
9
Anticipazioni Beautiful nuove puntate – 1 settembre
Katie vorrebbe perdonare la sorella perché le manca il loro rapporto ma la ferma il dolore e la sofferenza che le ha fatto spassare. Liam vuole ... «DaringToDo.com, Aug 14»
10
Under The Dome: Recensione dell'episodio 2.03 - Force Majeure
... solidità mentale sembra essere il povero Big Jim che dopo aver tentato il suicidio capisce che nella vita ce la si può ancora spassare e cerca ... «Telefilm Central, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spassare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spassare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z