Bedeutung von "spassarsela" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SPASSARSELA AUF ITALIENISCH

spassarsela

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPASSARSELA

Spassarsela ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «SPASSARSELA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spassarsela» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von spassarsela

divertire · divertirsi · folleggiare · godere · godersela · gustare · sollazzare

ÜBERSETZUNG VON SPASSARSELA

Erfahre, wie die Übersetzung von spassarsela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von spassarsela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spassarsela» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: spassarsela
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: spassarsela
• Übersetzer Deutsch - Englisch: spassarsela
• Übersetzer Deutsch - Hindi: spassarsela
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: spassarsela
• Übersetzer Deutsch - Russisch: spassarsela
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: spassarsela
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: spassarsela
• Übersetzer Deutsch - Französisch: spassarsela
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: spassarsela
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: spassarsela
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: spassarsela
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: spassarsela
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: spassarsela
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: spassarsela
• Übersetzer Deutsch - Tamil: spassarsela
• Übersetzer Deutsch - Marathi: spassarsela
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: spassarsela
• Italienisch: spassarsela
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: spassarsela
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: spassarsela
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: spassarsela
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: spassarsela
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spassarsela
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spassarsela
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spassarsela

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPASSARSELA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spassarsela.

1

Cher

Una ragazza può aspettare che arrivi l'uomo giusto ma nel frattempo ciò non significa ancora che non possa spassarsela con tutti quelli sbagliati.

2

Haruki Murakami

La città è piccola e piuttosto povera, non c’è posto per gente che perde tempo a bighellonare. Ognuno deve svolgere il compito che gli è stato assegnato. Il suo consiste nel leggere i vecchi sogni alla biblioteca. Non credo che sia venuto qui con l’idea di spassarsela e oziare tutto il giorno, vero?

10 BÜCHER, DIE MIT «SPASSARSELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spassarsela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spassarsela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sotto protezione

«Non mi sembrano deitipi che amano spassarsela» buttailì. «No? Eallora chetipi sono?» Soppesai la chiave nella mia mano, come se stessi ponderando le diverse opzioni. «Sinceramente? A mesembrano icattivi chenei film di Bruce Willis ...

Chris Ewan, 2014

Cosa indossare con un cuore spezzato

Quando soffri per amore meglio prenderla con stile

Samia Murphy, 2012

Il conciliatore

Probabilmente erain giro a spassarsela daqualche parte. Ma certo,pensòin modo beffardo. Spassarsela. Suona proprio da lui. Non eramai rimasto fuori unanotte intera prima. Qualcosa era andato storto. Vivenna rallentò esi strinsela cintura, ...

Brandon Sanderson, 2014

Io so - L'enigma di Mariani

Niente di certo. Vanterie. Claudio aveva la macchina, da poco, pochissimo, perché a diciotto anni subito gliel'avevano comprata. Vanterie su ragazze disponibili caricate in macchina eportate a spassarsela. Sì, dicevano così: “ spassarsela”.

Masella Maria, 2012

La rosa di Alessandria

L'ho vista, Larios, spassarsela alla grande." "Dove?" "A Barcellona, per esempio." "E possibile." "Fottuto mestiere," masticò Tourón guardando l'oceano come se fosse stato un nemico. "Eppure l'ho vista a Barcellona, Larios, spassarsela alla ...

Manuel Vázquez Montalbán, 2002

Personal Learning

Nell'appartamento in cui vivevo, c'erano altri cinque ragazzi cui piaceva spassarsela. Tutte le sere uscivano a divertirsi. Essendo i primi anni lontano dalla casa dei miei genitori, non volevo rinunciare a quella parte dell'esperienza. Dal terzo ...

Andrea Magnani, 2011

Napoli e la questione meridionale, 1903-2005

Proprio per questo c'è così poca industria e concorrenza; per questa stessa ragione Donizetti finisce un'opera in dieci giorni; essa viene f1schiata, ma ciò non ha importanza dal momento che lo pagano, e può tornare a spassarsela. Se, alla ...

Francesco Saverio Nitti, Domenico De Masi, 2004

Falli soffrire 2.0. Gli uomini preferiscono le stronze. La ...

Quello che gli uomini non vogliono far sapere alle donne è che quasi subito inquadrano la donna in una di queste due categorie: “buona per spassarsela” o “ vale la pena”. Nell'attimo esatto in cui scivolate nella categoria “buona per ...

Sherry Argov, 2011

Perché i pesci non affoghino

Fra tutti gli occidentali, gli americani erano quelli che tendevano a spassarsela di più. Eppure non veniva loro in mente di offrire dei doni ai Nat, perché potessero spassarsela anche loro. E un Nat certo si offendeva se lo trattavi così.

Amy Tan, 2010

Fima

Per favore. Arabi. Pace. Stato. A chi serve tutto questo? Finché si vive, bisogna godersela. Perché ci si deve spaccare la testa per il mondo intero? Il mondo intero si spacca la testa per noi? Solo spassarsela. Il più possibile. Divertirsi, solo .

Amos Oz, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPASSARSELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spassarsela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«In Italia è più facile rubare»: sgominata dai carabinieri una banda …

Organizzati, furbi e spregiudicati facevano furti da migliaia di euro per poi spassarsela sulla riviera romagnola. Queste le caratteristiche di una banda di ladri ... «IlPiacenza, Jul 15»

Quattro morti ogni passo Solo a piedi capiamo l'orrore della prima …

Fotografie di signori in città, seduti nei caffè, a spassarsela. Come quello che scrisse nel suo diario il cremasco don Francesco Piantelli dalle trincee: «Oh le ... «Il Piccolo, Jul 15»

Quiz fumettologico: indovina gli autori e vinci 5 manga

Ovvero, almeno per noi fumettòfili, tanta voglia di godersela e spassarsela (anche) con qualche buona lettura. Per questo, nella nostra seconda estate a ... «Fumettologica, Jul 15»

Raccontiamo il mondo visto dalle donne

Attenzione: spassarsela, per un'americana, significa ammazzarsi di palestra e sgargarozzare poi frullatini di spinaci, abboffarsi di biscotti senza glutine e ... «La Repubblica, Jul 15»

Ecco le 10 (+1) scene più disgustose dei film che avreste preferito …

John e Ted continuano a spassarsela in quel di Boston e neanche l'idea di avere un figlio fa mettere la testa a posto all'orsacchiotto più divertente della storia. «RADIO DEEJAY, Jul 15»

Sassaiola ad Eraclea: scontro tra migranti al residence "Magnolie"

Non è vero che vengono qui a spassarsela, a giudicare dal modo in cui vengono trattati. Hanno l'energia elettrica, ma non possono lavarsi e fare tante altre ... «Nuova Venezia, Jul 15»

Papa Francesco: vivere bene non vuol dire spassarsela bene

“Il mondo ha necessità di seguire un processo di cambiamento”: questo pensiero inaugurale del card. Peter Turkson, Presidente del Pontificio Consiglio della ... «korazym.org, Jul 15»

Condannato perché ruba due minestre

Abbiamo assassini, stupratori, truffatori tutti in giro a spassarsela e uno che ha rubato neanche 5 euro di merce si è beccato 2 mesi e 20 giorni. Siamo tutti ... «Il Cittadino, Jul 15»

Gay Pride, il poliziotto in servizio conquista il pubblico a passo di …

"Si è proprio lasciato andare e si è divertito", ha raccontato Santis al New York Daily News. "Questo dimostra che anche la polizia può spassarsela un po'". «L'Huffington Post, Jun 15»

"Volevo proteggere Barbara"

... Buzzi (il principale imputato del processo in corso a Lugano) quella sera si era fatto largo il convincimento che volesse spassarsela con la sua amata e, forse, ... «RSI.ch Informazione, Jun 15»