Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spassionarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPASSIONARSI AUF ITALIENISCH

spas · sio · nar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPASSIONARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spassionarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SPASSIONARSI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spassionarsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spassionarsi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unlust im Wörterbuch ist, ein Gefühl loszuwerden, das sich Sorgen macht, schmerzt; austoben: Nach einem Streit mit ihrem Mann rennt sie nach s. von seiner Mutter.

La definizione di spassionarsi nel dizionario è liberarsi di un sentimento che preoccupa, affanna; sfogarsi: dopo un litigio col marito, corre a s. da sua madre.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spassionarsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPASSIONARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPASSIONARSI

spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionatamente
spassionatezza
spassionato
spasso
spassosamente
spassoso
spastare
spasticità
spastico
spastoiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPASSIONARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonyme und Antonyme von spassionarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPASSIONARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spassionarsi spassionarsi hoepli parola spas nàr spassióno intr pronom liberarsi sentimento preoccupa affanna sfogarsi dopo litigio marito corre etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca spasmodico spassare spasseggiare spasso sparire sparlare significato dizionari repubblica napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sfogare propria passione proprie pene preoccupazioni confidandosi altri dalle termine scarica strumento lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita sulla smorfia proprio sito bergamasco despassiunàs spassionato despassiunàt imparziale imparsiàl indifferente indiferènt

Übersetzung von spassionarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPASSIONARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von spassionarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spassionarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spassionarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spassionarsi
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spassionarsi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spassionarsi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spassionarsi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spassionarsi
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spassionarsi
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spassionarsi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spassionarsi
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spassionarsi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spassionarsi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spassionarsi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spassionarsi
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spassionarsi
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spassionarsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spassionarsi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spassionarsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spassionarsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spassionarsi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spassionarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spassionarsi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spassionarsi
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spassionarsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spassionarsi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spassionarsi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spassionarsi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spassionarsi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spassionarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPASSIONARSI»

Der Begriff «spassionarsi» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 101.908 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
7
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spassionarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spassionarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spassionarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPASSIONARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spassionarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spassionarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spassionarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPASSIONARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spassionarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spassionarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Lara. Dia!, p. 4 IO. SPASSIONARSI. Verb. rifless. alt. Spogliarsi delle passioni. ( Alieni, d«. eoe.) §. Spassionarsi, vale anche Sfoyare la passione parlando. ( Tommas. nw. Piopos.) SPASSIONATEZZA. Sust. f. Lo essere spassionato. « Apatista ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
SPASSIONARSI. Verb. rifless. alt. Spogliarsi delle passioni. (Alberti,Dis. mc.) S. SPASSIONARSI, vale anche Sfogare la passione parlando. (Tommas. Nuov. Propos.) SPASSIONATEZZA. Sust. f. Lo essere spassionato. - Apatista, quello che ...
‎1857
3
I Mille. Da Genova a Capua
La signora, appena veduto il capitano, cominciò a spassionarsi del cattivo governo, che della povera sua casa s'era fatto dalle artiglierie borboniche, le quali non aveano rispettato neanche il pianoforte... Le signorine, udendo spassionarsi la ...
Giuseppe Bandi
4
Supplemento à vocabularj italiani
Lam. Dial. p. 4 IO. SPASSIONARSI. Verb. rifless. att. Spogliarsi delle passioni. ( Alberti, Db. eoe.) 5. Spassionarsi, vale anche Sfogare la passione parlando. ( Tommu. Nuov. Piopos.) SPASSIONATEZZA. Sust. f. Lo essere spassionato. - Apatista ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
La Civiltà cattolica
... potuto spassionarsi con qualcuno, accusare la malevolenza di quei di casa che non l' avevano avvertita in tempo del pericolo del marito: ma non c'era verso. Quel giorno stesso le capitò da Livorno un plico sformato: erano le ...
‎1885
6
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
SPARTITO. Cr. 5, 16: Le nespole sotterransi in paglia, spartite l'u- na dall'altra. SPASSIONARSI, sfogare la passione parlando. SPASSO (stare a). Chi non ha padrone. SPATANFIA. SPATANFIONA, donna grossa e grassa. SPAURITOCI viso ...
Niccolò Tommaseo, 1841
7
Vocabolario milanese-italiano
Passe ggiatina { XtO L'Astr. II, 6). Spasseggiadùnna Gran passeggiaU Spasseggin.i°íWíe^íno(Doni Zacea p.iiSj Spassèlt. i Bicreazioncella. hicriauoit Spassln. i celia, (parlt Spassionàa. Spassionato. Scnz'anwr A Spassionàss. Spassionarsi ...
Francesco Cherubini, 1841
8
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
... perturúationís expers, sans passion , de sang froid, apathiftue, sans passion , sans prévention , impassi le. l Digssrsssioutsss , o des assìonèsse, о dsapassionèsse, spogliarsi i assione , di prevenzione , spassionarsi , giu Icare secondo la ...
‎1830
9
La Commedia di Dante Alighieri illustrata da Ugo Foscolo. ...
Se non che taluni, con le loro inesorabili congetture su 1' enormità degli altrui peccati, tendono alcuna volta a dare buona opinione della santità della loro propria coscienza_e i men ipocriti, a spassionarsi di patite disgrazie. Questo secondo ...
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, 1825
10
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Dfscsaoonlsse, 'v. n. disappas~ sionarsi, spassionarsi , disinnamorarsi, spogliarsi della passione, dell'attaccamento ad alcuna. per. sona о cosa, spogliarsi di un'af fezione particolare. Crçdme mi descarognive E marceje nen apres А fè тещ! a ...
‎1830

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spassionarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spassionarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z