Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spassionatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPASSIONATEZZA AUF ITALIENISCH

spas · sio · natez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPASSIONATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spassionatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPASSIONATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spassionatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spassionatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Leidenschaftslosigkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was leidenschaftslos ist.

La definizione di spassionatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è spassionato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spassionatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPASSIONATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPASSIONATEZZA

spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi
spassionatamente
spassionato
spasso
spassosamente
spassoso
spastare
spasticità
spastico
spastoiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPASSIONATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von spassionatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPASSIONATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spassionatezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spassionatezza

MIT «SPASSIONATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spassionatezza onestà serenità spassionatezza grandi dizionari spas natéz carattere ciò spassionato obiettività imparzialità significato repubblica sapere cerca lingua italiana come dice altro modo dire traduzione dicios traduzioni blandness dispassionateness miglior gratuito corriere della sera scopri termine jona tets essere consiglio ▷◁ neutralità oggettività sost pagina perché stupisci viaggiare serve porti gito stesso perseguitano medesimi motivi hanno fatto

Übersetzung von spassionatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPASSIONATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von spassionatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spassionatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spassionatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冷静
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desapasionamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dispassion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विराग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесстрастие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dispassion
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বৈরাগ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dispassion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dispassion
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leidenschaftslosigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dispassion
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

냉정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dispassion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bình tỉnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாந்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वैराग्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dispassion
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spassionatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

beznamiętność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безпристрасність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

despătimirea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απάθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dispassion
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dispassion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dispassion
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spassionatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPASSIONATEZZA»

Der Begriff «spassionatezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.081 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spassionatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spassionatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spassionatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPASSIONATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spassionatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spassionatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spassionatezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPASSIONATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spassionatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spassionatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elogio storico di Raffaello Santi da Urbino[Luigi Pungileoni]
uibalc. Maggiori. un. quadro. originale. dell'Urbinatc. Ora. la. supposta. originalità . resta. smentita. dalla. lodevolissima. spassionatezza. ,. che non vennero ridipinte. Ancorchè riesca alquanto forte per l' ordinario l'abbassare le cose proprie, ...
Luigi Pungileoni, 1829
2
Rivista universale: pubblicazione periodica
Nulladimeno, e a rischio di passare per incontentabile, devo dire che questa critica, con tutta la freschezza e vivacità e acume d'osservazione e spassionatezza di giudizio, non arriva ad appagarmi pienamente. E mi sarà lecito, io penso, ...
‎1875
3
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
n sapienza e virtù in uno stato simile a quello inche 1: i sensi rimangonsi dal fare le loro operazioni 77. ' Il Salvini nel Manuale d'Epitteto tradusse letteralmente apathia, chiamandola spassionatezza, ed apata spassionato ( c: Se ti senti ...
‎1840
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
V. l'cs'.in APELIOTE. APATÎA. Sust. f. (Lat. Apathia; gr. Arre:film, da A privativa , e flaBog, Afl"ezione d'animo, Passione.) Stato di un anime che non è suscettivo d' atcuna emozione e passione. - L'apatia o spassionatezza. san... Man. Epit. 139.
‎1852
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Apatista ; Quello che professa apatia, cioè spassionatezza , indilferenza. Salvin. Annot. Buona)'. Fior. 4x8 , col. 2. ÀPATO. Aggett. Voc. gr. Che non sente passione, Rigido, Duro, cc. Lat. Apatlzes. Franc. Apatln'que. - Se al nervoso garzon ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
... nei racconti e nelle descrizioni; come smaneeroso ed affettato in molte maniere di dire; chi lo chiama insomma il Bartolz' in caricatura: e se altro fu detto, e si dice di lui. Spassionatezza, torno a dire, spassionatezza nel giudicare; ed allora ...
‎1865
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Id. il). 180. APATÌ.\. Sust. f. Voc. gr. Stato di un animo che non è su.vcellivo d' alcmm emozione o passione. (Es. d' agg.) - L' apatia o spassionatezza. Snluin. Man. Epil. 139. (V. anche in APATISTA.) AP.-\TlSTA. Sust. m. (Manca l'cs. nell' Albert.) ...
‎1838
8
Dizionario della lingua italiana: 6
162. Particolarmente alla nostra Accademia, che titolo tiene de' li Apatisti , cioè di persone che intorno a dub ii letterarii proposti dicono spassionatamente ciascuno il parer suo. SPASSIONATEZZA . Astratto di Spassionato. Salvia. Disc. ' - 201.
‎1829
9
La chiesa in relazione con lo stato: osservazioni ...
Ecco quali doti richiedonsi in chi scrive la storia — doti che non son comuni nè facili — ma tutte son necessarie talmente, che mancandone una, non si può essere storiografo perfetto , anche posta come dissi la sincerità e la spassionatezza ...
Salvatore Leonardi, Mario Mineo Janny, 1873
10
La vita di Gesù romanzo di Ernesto Renan preso ad esame da ...
... chiamandola Procla 0 Claudia Procula (V. Nicephor., Hist. cccl., I, 30, ed alcuni codici dei Vanincomparabili, anzi inimitabili per la semplicità, temperanza, spassionatezza e dignità del 198 ciascuno dei sinottici alcun che di caratteristico e ...
Giuseppe Ghiringhello, Ernest Renan, 1864

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPASSIONATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spassionatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le inospitali isole dell'Egeo
«La questione dei rifugiati è un problema internazionale e non ellenico che necessita serietà, spassionatezza e innanzitutto umanità. Bisogna ... «il manifesto, Apr 15»
2
Riccia, nasce la compagnia teatrale 'Senza pretese'
... conoscere e approfondire ciò che è possibile in ambito artistico, culturale, locale e non solo, con serietà e spassionatezza al tempo stesso. «Primo Piano Molise, Nov 14»
3
Il prezzo della maternità: pro e contro del congedo dal lavoro
Sex and the city tra le altre cose mi piace per il fatto che riesce ad affrontare con estrema lucidità e spassionatezza i problemi delle donne nel ... «Mondo Donna, Aug 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spassionatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spassionatezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z